Tree of Life Version
Hebrews 10:16
16“This is the covenant that I will cut with them: ‘After those days,’ says Adonai, ‘I will put My Torah upon their hearts, and upon their minds I will write it,’” then He says,
Hebrews 10:16 in other versions
- King James Version (KJV)This is the covenant that I will make with them after those days, saith the Lord, I will put my laws into their hearts, and in their minds will I write them;
- New International Version (NIV)“This is the covenant I will make with them after that time, says the Lord. I will put my laws in their hearts, and I will write them on their minds.”
- English Standard Version (ESV)"This is the covenant that I will make with them after those days, declares the Lord: I will put my laws on their hearts, and write them on their minds,"
- New King James Version (NKJV)“This is the covenant that I will make with them after those days, says the Lord: I will put My laws into their hearts, and in their minds I will write them,”
Context of Hebrews 10:16
14For by one offering He has perfected forever those being made holy. 15The Ruach ha-Kodesh also testifies to us—for after saying, “This is the covenant that I will cut with them: ‘After those days,’ says Adonai, ‘I will put My Torah upon their hearts, and upon their minds I will write it,’” then He says, 17“I will remember their sins and their lawless deeds no more.” 18Now where there is removal of these, there is no longer an offering for sin.
Read all of Hebrews 10Hebrews 10:16 word by word
αὕτη ἡ διαθήκη ἣν διαθήσομαι πρὸς αὐτοὺς μετὰ τὰς ἡμέρας ἐκείνας, λέγει κύριος, διδοὺς νόμους μου ἐπὶ καρδίας αὐτῶν καὶ ἐπὶ τὴν διάνοιαν αὐτῶν ἐπιγράψω αὐτούς·Read the interlinear
Words taken from the KJV.
- Thisοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- the covenantὁho hē to · the/this/whoG3588
- the covenantδιαθήκηdiathēkē · covenantG1242
- thatὅςhos hē ho · whichG3739
- I will makeδιατίθημιdiatithemai · to make a covenantG1303
- withπρόςpros · to/withG4314
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- afterμετάmeta · with/afterG3326
- thoseἐκεῖνοςekeinos · thatG1565
- daysἡμέραhēmera · dayG2250
- saithλέγωlegō · to sayG3004
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- I will putδίδωμιdidōmi · to giveG1325
- myἐγώegō · I/weG1473
- lawsνόμοςnomos · lawG3551
- intoἐπίepi · upon/to/againstG1909
- heartsκαρδίαkardia · heartG2588
- andκαίkai · andG2532
- mindsδιάνοιαdianoia · mindG1271
- will I writeἐπιγράφωepigraphō · to write onG1924
Cross-references for Hebrews 10:16
- Hebrews 8:8For finding fault with them, He says, “Behold, days are coming, says Adonai, when I will inaugurate a new covenant with the house of Israel and with the house of Judah.
- Jeremiah 31:33No longer will each teach his neighbor or each his brother, saying: ‘Know Adonai,’ for they will all know Me, from the least of them to the greatest.” it is a declaration of Adonai. “For I will forgive their iniquity, their sin I will remember no more.”
- Romans 11:27And this is My covenant with them, when I take away their sins.”
Commentaries on Hebrews 10:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-17Verses 15-17 Whereof the Holy Ghost is a witness to us - That is, the Holy Spirit is a proof of the truth of the position here laid down - that the one atonement made by the Redeemer lays the foundation for the eternal perfection of all who are sanctified. The witness of the Holy Spirit here referred to is what is furnished in the Scriptures, and not any witness in ourselves. Paul immediately makes his appeal to a passage of the Old Testament, and he thus…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 11-18Verses 11-18 Under the new covenant, or gospel dispensation, full and final pardon is to be had. This makes a vast difference between the new covenant and the old one. Under the old, sacrifices must be often repeated, and after all, only pardon as to this world was to be obtained by them. Under the new, one Sacrifice is enough to procure for all nations and ages, spiritual pardon, or being freed from punishment in the world to come. Well might this be…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 15-17The author again quotes from Jeremiah 31:33–34 (see Hebrews 8:7–12) to support the statement in 10:14. This shows that Christ’s one sacrifice under the new covenant has made worshipers perfect forever. God’s laws have now been placed in their hearts and on their minds. This means that a believer’s relationship with God is now inward, not just outward. Their sins and lawless acts I will remember no more: As the author has shown in 9:11–10:14, this is…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-1818. where remission of these is--as there is under the Gospel covenant (He 10:17). "Here ends the finale (He 10:1-18) of the great tripartite arrangement (He 7:1-25; 7:26-9:12; 9:13-10:18) of the middle portion of the Epistle. Its great theme was Christ a High Priest for ever after the order of Melchisedec. What it is to be a high priest after the order of Melchisedec is set forth, He 7:1-25, as contrasted with the Aaronic order. That Christ, however, as…Read the comment
Topics related to Hebrews 10:16
In the dictionaries
Commentaries on Hebrews 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Tree of Life Version — © 2015 The Messianic Jewish Family Bible Society
Commentaries