Bible Segond 21
Zacharie 14:6
6Ce jour-là, il n'y aura pas de lumière, de froid ni de glace.
Zacharie 14:6 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)En ce jour-là, il n’y aura point de lumière ; Il y aura du froid et de la glace.
- Bible du Semeur (BDS)En ce jour-là, il n’y aura plus de luminaire, plus de froid, plus de gel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)En ce jour-là, il n'y aura point de lumière; Il y aura du froid et de la glace.
- Bible Darby (DBY)Et il arrivera, en ce jour-là, qu’il n’y aura pas de lumière, les luminaires seront obscurcis ;
Contexte de Zacharie 14:6
4Ses pieds se poseront, ce jour-là, sur le mont des Oliviers qui est vis-à-vis de Jérusalem, du côté est. Le mont des Oliviers se fendra par le milieu, d'est en ouest, et une très grande vallée se formera. Une moitié de la montagne reculera vers le nord, et une moitié vers le sud. 5Vous fuirez alors la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atzel; vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, lors du règne d'Ozias sur Juda. L'Eternel, mon Dieu, viendra avec tous les saints. Ce jour-là, il n'y aura pas de lumière, de froid ni de glace. 7Ce sera un jour unique, connu de l'Eternel, et qui ne sera ni jour ni nuit, mais vers le soir il y aura de la lumière. 8Ce jour-là, de l’eau vive sortira de Jérusalem et coulera, une moitié vers la mer Morte, l’autre moitié vers la Méditerranée. Ce sera le cas été et hiver.
Lire Zacharie 14 en entierZacharie 14:6 mot à mot
וְהָיָ֖ה בַּיּ֣וֹם הַה֑וּא לֹֽא־יִהְיֶ֣ה א֔וֹר יְקָר֖וֹת וְקִפָּאֽוֹן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 14:6
- Psaumes 97:10*Vous qui aimez l’Eternel, ayez le mal en horreur! Il garde ses fidèles, il les délivre des méchants.
- Psaumes 112:4La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, pour celui qui fait preuve de grâce, de compassion et de justice.
- Proverbes 4:18Le sentier des justes ressemble à la lumière de l’aube: son éclat grandit jusqu'au milieu du jour.
- Ésaïe 50:10Qui parmi vous craint l'Eternel et écoute son serviteur? Si quelqu’un marche dans l'obscurité et manque de lumière, qu’il place sa confiance dans le nom de l'Eternel et s'appuie sur son Dieu!
- Ésaïe 60:1Lève-toi, brille, car ta lumière arrive et la gloire de l'Eternel se lève sur toi.
- Osée 6:3Connaissons, cherchons à connaître l'Eternel! Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, comme la dernière pluie qui arrose la terre.»
- Luc 1:78à cause de la profonde bonté de notre Dieu. Grâce à elle, le soleil levant nous a visités d'en haut
- Jean 1:5La lumière brille dans les ténèbres, et les ténèbres ne l'ont pas accueillie.
- Jean 12:46Moi, la lumière, je suis venu dans le monde afin que quiconque croit en moi ne reste pas dans les ténèbres.
- Éphésiens 5:8car si autrefois vous étiez ténèbres, maintenant vous êtes lumière dans le Seigneur. Conduisez-vous comme des enfants de lumière!
- Colossiens 1:12et vous exprimerez votre reconnaissance au Père qui nous a rendus capables de prendre part à l'héritage des saints dans la lumière.
- 2 Pierre 1:19et nous considérons comme d'autant plus certaine la parole des prophètes. Vous faites bien de lui prêter attention comme à une lampe qui brille dans un lieu obscur jusqu'à ce que le jour commence à poindre et que l'étoile du matin se lève dans votre cœur.
- Apocalypse 11:3Je donnerai à mes deux témoins le pouvoir de prophétiser, habillés de sacs, pendant 1260 jours.»
Commentaires sur Zacharie 14:6
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 6La lumière ne sera ni claire ni obscure - Métaphoriquement, il y aura dans tout cela un mélange de justice et de miséricorde, ou une lumière vive et des ténèbres. La miséricorde triomphera du jugement. Il y aura des ténèbres - détresse, etc. - mais il y aura plus de lumière - joie et prospérité - que de ténèbres.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 6La lumière ne sera ni claire ni obscure - Ou, plus probablement, selon la lecture originale : "En ce jour-là, il n'y aura pas de lumière ; les lumières se contracteront", comme il est dit : "Les étoiles cesseront de briller". C'est toujours la description du jour du jugement : en présence de Dieu, qui est lumière, toute lumière terrestre pâlira. Joël avait dit : "Le soleil et la lune s'obscurciront, et les étoiles perdront leur éclat" ( Joël 3:15). Et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Lors de Son séjour ici-bas, le Seigneur Jésus se tenait souvent sur le Mont des Oliviers. Il est monté au ciel également depuis cet endroit ; la désolation et la détresse sont ensuite survenues sur la nation juive. Telle est la première interprétation que l’on peut faire sur cette prophétie ; cependant beaucoup de personnes considèrent que ce texte annonce en plus, des événements encore futurs. Ce texte annonces des malheurs dont nous avons du mal à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-21Zacharie s’achève sur des visions mêlant jugement, salut et règne universel de l’Éternel. Dans l’avenir, Israël va se retrouver assiégé, au bord de l’anéantissement, mais l’Éternel va intervenir lui-même pour délivrer son peuple (14.3–4) et infliger à ses ennemis une plaie dévastatrice (14.12). Israël va être rétabli en tant que peuple de Dieu, et Jérusalem va devenir le centre de la civilisation (14.16–17). Le règne de l’Éternel va s’étendre sur toute la…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 66 à 11 Bonheur et gloire de Jérusalem après la délivrance. Il arrivera en ce jour-là. Cette description se rattache immédiatement au tableau de la délivrance, versets 3 à 5, en y ajoutant de nouveaux détails. Le prophète reprendra plus tard celui de la destruction des ennemis. On se demande naturellement comment le peuple peut se retirer par la vallée sans être poursuivi par l'ennemi. Le prophète semble dire qu'il se passera un miracle, de nature opposée…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 14:6
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 14
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires