Bible Segond 21
Zacharie 11:4
4Voici ce que dit l'Eternel, mon Dieu: «Prends soin des brebis destinées à l'abattoir.
Zacharie 11:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ainsi parle l’Éternel, mon Dieu : Pais les brebis destinées à la boucherie !
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel mon Dieu dit : Sois le berger du troupeau voué au carnage.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ainsi parle l'Eternel, mon Dieu; Pais les brebis destinées à la boucherie!
- Bible Darby (DBY)Ainsi dit l’Éternel, mon Dieu : Pais le troupeau de la tuerie,
Contexte de Zacharie 11:4
2Gémis, cyprès, car le cèdre est tombé, les puissants sont détruits. Gémissez, chênes du Basan, car la forêt impénétrable est abattue. 3Les bergers poussent des hurlements, parce que ce qui faisait leur gloire est détruit; les lionceaux rugissent, parce que l'orgueil du Jourdain est abattu. Voici ce que dit l'Eternel, mon Dieu: «Prends soin des brebis destinées à l'abattoir. 5Ceux qui les achètent les égorgent impunément, et celui qui les vend dit: ‘Béni soit l'Eternel, car je m'enrichis!’ Leurs propres bergers n’ont pas pitié d’elles. 6Non, je n’aurai plus pitié des habitants du pays, déclare l'Eternel. En effet, je livre les hommes aux mains les uns des autres et aux mains de leur roi; ils dévasteront le pays, et je ne délivrerai personne de leurs mains.»
Lire Zacharie 11 en entierZacharie 11:4 mot à mot
כֹּ֥ה אָמַ֖ר יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֑י רְעֵ֖ה אֶת־צֹ֥אן הַהֲרֵגָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Zacharie 11:4
- Zacharie 14:5Vous fuirez alors la vallée de mes montagnes, car la vallée des montagnes s'étendra jusqu'à Atzel; vous fuirez comme vous avez fui devant le tremblement de terre, lors du règne d'Ozias sur Juda. L'Eternel, mon Dieu, viendra avec tous les saints.
- Ésaïe 49:4Quant à moi, je disais: «C'est pour rien que je me suis fatigué, c'est pour le vide, c’est en pure perte que j'ai épuisé mes forces.» Pourtant, mon droit est auprès de l'Eternel et ma récompense auprès de mon Dieu.
- Jean 20:17Jésus lui dit: «Ne me retiens pas, car je ne suis pas encore monté vers mon Père, mais va trouver mes frères et dis-leur que je monte vers mon Père et votre Père, vers mon Dieu et votre Dieu.»
- Éphésiens 1:3Béni soit le Dieu et Père de notre Seigneur Jésus-Christ, qui nous a bénis de toute bénédiction spirituelle dans les lieux célestes en Christ!
- Zacharie 11:7Alors je me suis mis à prendre soin des brebis destinées à l'abattoir, certainement les plus misérables du troupeau. J’ai pris deux houlettes. J'ai appelé l'une Grâce et l'autre Union, et j’ai pris soin des brebis.
- Ésaïe 40:9Monte sur une haute montagne, Sion, pour annoncer la bonne nouvelle! Elève avec force ta voix, Jérusalem, pour proclamer la bonne nouvelle! Elève ta voix, n’aie pas peur! Dis aux villes de Juda: «Voici votre Dieu!»
- Ézéchiel 34:23Je vais mettre à leur tête un seul berger – et il prendra soin d’elles – mon serviteur David. C’est lui qui prendra soin d’elles et qui sera un berger pour elles.
- Michée 5:4C'est lui qui ramènera la paix. Lorsque l'Assyrien viendra dans notre pays et qu'il pénétrera dans nos palais, nous enverrons contre lui sept bergers et huit princes du peuple.
- Matthieu 15:24Il répondit: «Je n'ai été envoyé qu'aux brebis perdues de la communauté d'Israël.»
- Matthieu 23:37»Jérusalem, Jérusalem, toi qui tues les prophètes et qui lapides ceux qui te sont envoyés! Combien de fois j’ai voulu rassembler tes enfants, comme une poule rassemble ses poussins sous ses ailes, et vous ne l'avez pas voulu!
- Luc 19:41Quand il approcha de la ville et qu’il la vit, Jésus pleura sur elle et dit:
- Jean 21:15Lorsqu’ils eurent mangé, Jésus dit à Simon Pierre: «Simon, fils de Jonas, m'aimes-tu plus que ceux-ci?» Il lui répondit: «Oui, Seigneur, tu sais que j’ai de l’amour pour toi.» Jésus lui dit: «Nourris mes agneaux.»
- Romains 15:8J’affirme [en effet] que [Jésus-]Christ est devenu le serviteur des circoncis pour prouver que Dieu est vrai en confirmant les promesses faites à leurs ancêtres.
Commentaires sur Zacharie 11:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Pais le troupeau de la boucherie - Ce peuple ressemble à un troupeau de moutons engraissés pour la boucherie ; pais, instruis, ce peuple qui va être abattu.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Ainsi parle le Seigneur mon Dieu : Pais le troupeau de la boucherie - L'accomplissement de toute la prophétie montre que le destinataire est le prophète, non pas en lui-même ou pour lui-même, mais (comme il appartient à la prophétie symbolique) comme représentant un Autre, notre Seigneur. La prophétie s'adresse tout d'abord à Zacharie. En effet, Zacharie est invité à " prendre pour toi les instruments d'un berger insensé " Zacharie 11:15, en des termes…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 4-14Christ est venu en ce monde pour entre autre chose, juger la nation juive, qui était à l’époque, terriblement corrompue et dégénérée. Ceux qui pratiquent mal et prétendent s’en justifier sont devenus totalement aveugles … Dieu ne tiendra pas pour innocents les fautifs qui déclarent être exempts de tout péché. Comment peut-on supplier Dieu pour tenter d’obtenir une bénédiction quand on utilise des méthodes malhonnêtes, en vue de s’enrichir, ou Le remercier…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le peuple d'Israël est comparé au troupeau de l’Éternel (voir Es 40.11 ; Mi 5.4). L’image de brebis vulnérables souligne leur besoin d’un berger bienveillant. • destinées à la boucherie : tel du bétail engraissé pour être tué, les gens étaient traités comme des marchandises sans valeur, vivant dans un système économique corrompu.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 14 Le forfait suprême du peuple qui amènera la destruction ainsi annoncée. C'est le prophète qui parle : le mot, mon Dieu indique l'intimité de sa relation avec l'Eternel qui lui confie cette mission. Fais paître les brebis à tuer. Israël ressemble à un troupeau qui court à la mort, et le prophète doit chercher, par un dernier effort, à l'arracher au sort qui le menace en le conduisant dans un pâturage abondant et sûr. Les brebis à tuer expriment ici…Lire le commentaire
Thèmes liés à Zacharie 11:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Zacharie 11
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires