Bible Segond 21
Psaumes 102:14
14Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion, car il est temps de lui faire grâce. Oui, le moment fixé est arrivé,
Psaumes 102:14 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion ; Car le temps d’avoir pitié d’elle, Le temps fixé est à son terme ;
- Bible du Semeur (BDS)Oui, tu te lèveras, |et de Sion |tu auras compassion ! L’heure est là de lui faire grâce, le moment est venu :
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu te lèveras, tu auras pitié de Sion;Car le temps d'avoir pitié d'elle,Le temps fixé est à son terme;
- Bible Darby (DBY)Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion ; car c’est le temps d’user de grâce envers elle, car le temps assigné est venu.
Contexte de Psaumes 102:14
12Mes jours déclinent comme l’ombre du soir, et je me dessèche comme l’herbe, 13mais toi, Eternel, tu règnes éternellement, et l’on se souvient de toi de génération en génération. Tu te lèveras, tu auras compassion de Sion, car il est temps de lui faire grâce. Oui, le moment fixé est arrivé, 15car tes serviteurs en aiment les pierres, ils sont attachés à sa poussière. 16Alors les nations craindront le nom de l’Eternel, tous les rois de la terre craindront ta gloire.
Lire Psaumes 102 en entierPsaumes 102:14 mot à mot
כִּֽי־רָצ֣וּ עֲ֭בָדֶיךָ אֶת־אֲבָנֶ֑יהָ וְֽאֶת־עֲפָרָ֥הּ יְחֹנֵֽנוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Tuאַתָּ֫ה'attâh 'attâ 'ath 'attîy 'attem 'atten 'attênâh 'attênnâh · tu (m.s.)H859
- lèverasקוּםqûm · se lever : se mettre en routeH6965
- pitiéרָחַםrâcham · avoir compassionH7355
- Sionצִיּוֹןtsîyôn · SionH6726
- Carכִּיkîy · carH3588
- tempsעֵת‛êth · tempsH6256
- pitiéחָנַןchânan · faire grâceH2603
- fixéמוֹעֵדmô‛êd mô‛êd mô‛âdâh · rencontre : temps fixéH4150
- termeבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
Références croisées de Psaumes 102:14
- Psaumes 79:1Psaume d’Asaph. O Dieu, les nations ont envahi ton héritage; elles ont rendu impur ton saint temple, elles ont fait de Jérusalem un tas de ruines.
- Psaumes 137:5Si je t’oublie, Jérusalem, que ma main droite m’oublie!
- Esdras 1:5Les chefs de famille de Juda et de Benjamin, les prêtres et les Lévites, tous ceux dont Dieu réveilla l'esprit, se levèrent pour aller reconstruire la maison de l'Eternel à Jérusalem.
- Esdras 3:1A l’aube du septième mois, les Israélites étaient installés dans leurs villes, et le peuple se rassembla comme un seul homme à Jérusalem.
- Esdras 7:27Béni soit l'Eternel, le Dieu de nos ancêtres, qui a mis dans le cœur du roi un tel intérêt pour la gloire de la maison de l'Eternel à Jérusalem
- Néhémie 1:3Ils m’ont répondu: «Les rescapés de la déportation se retrouvent là, dans la province, au comble du malheur et du déshonneur. La muraille de Jérusalem est pleine de brèches et ses portes ont été réduites en cendres.»
- Néhémie 2:3je lui ai répondu: «Que le roi vive toujours! Comment pourrais-je avoir bonne mine lorsque la ville qui abrite les tombeaux de mes ancêtres est en ruine et que ses portes ont été dévorées par le feu?»
- Néhémie 4:2Ils se sont tous ensemble ligués pour venir attaquer Jérusalem et lui causer du dommage.
- Daniel 9:16Seigneur, en conformité avec tes actes de justice, que ta colère et ta fureur s’écartent de ta ville, Jérusalem, de ta montagne sainte! En effet, à cause de nos péchés et des fautes de nos ancêtres, Jérusalem et ton peuple sont un objet d’insulte pour tous ceux qui nous entourent.
Commentaires sur Psaumes 102:14
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 14Tes serviteurs se plaisent dans ses pierres - Bien que Jérusalem soit à cette époque un tas de ruines, même ses ordures sont sacrées aux yeux des pieux, car c'était la ville du grand Roi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 14Car tes serviteurs se plaisent dans ses pierres - Ceux qui font profession d'être tes serviteurs, tes amis. C'était la "preuve" pour l'esprit du psalmiste que Dieu était sur le point de visiter son peuple, et de reconstruire Jérusalem. C'était un "intérêt éveillé" parmi le peuple professant de Dieu, qui les amenait à manifester leur amour pour Sion et pour tout ce qui lui appartenait - un amour pour les pierres mêmes qui gisaient en tas indistincts là où…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Nous sommes des créatures qui doivent mourir, mais Dieu est un Dieu éternel, le protecteur de Son église ; nous pouvons être sûrs qu'Il n'abandonne pas les siens. Quand nous considérons notre aspect vil, nos côtés obscurs, notre corps mortel et les multiples déficiences de nos prières, nous avons de bonnes raisons de craindre que tout cela n'aille pas vers le ciel ; mais nous sommes assurés du contraire, car nous avons un avocat auprès du Père, et nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-17Le discours passe des souffrances du psalmiste à la gloire de l’Éternel. La vision de sa royauté empreinte de compassion ravive l’espérance en l’avenir de Sion.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 102:14
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 102
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires