Bible Segond 21
Psaumes 65:12
12Tu couronnes l’année de tes biens, et ton passage apporte l’abondance;
Psaumes 65:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu couronnes l’année de tes biens, Et tes pas versent l’abondance ;
- Bible du Semeur (BDS)Tu couronnes l’année |de tes bienfaits ; et partout où tu passes, |la terre est engraissée.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu couronnes l'année de tes biens,Et tes pas versent l'abondance;
- Bible Darby (DBY)Tu couronnes l’année de ta bonté, et tes sentiers distillent la graisse.
Contexte de Psaumes 65:12
10Tu prends soin de la terre et tu lui donnes l’abondance, tu la combles de richesses. Le ruisseau de Dieu est plein d’eau; tu prépares le blé, quand tu la fertilises ainsi. 11Tu arroses ses sillons, tu aplanis ses mottes, tu la détrempes par des pluies, tu bénis ses pousses. Tu couronnes l’année de tes biens, et ton passage apporte l’abondance; 13les plaines du désert sont arrosées et les collines sont entourées d’allégresse; 14les pâturages se couvrent de brebis et les vallées se revêtent de blé. Les cris de joie et les chants retentissent.
Lire Psaumes 65 en entierPsaumes 65:12 mot à mot
יִ֭רְעֲפוּ נְא֣וֹת מִדְבָּ֑ר וְ֝גִ֗יל גְּבָע֥וֹת תַּחְגֹּֽרְנָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 65:12
- Psaumes 104:10Il conduit les sources vers des torrents qui parcourent les montagnes.
- Job 38:26pour que la pluie tombe sur une terre sans habitants, sur un désert où il n'y a pas d'êtres humains,
- Psaumes 65:6Dans ta justice, tu nous réponds par des prodiges, Dieu de notre salut. En toi se confient les extrémités de la terre et les mers lointaines.
- Ésaïe 55:9Le ciel est bien plus haut que la terre. De même, mes voies sont bien au-dessus de vos voies, et mes pensées bien au-dessus de vos pensées.
- Ésaïe 61:10Je me réjouirai en l'Eternel, tout mon être tressaillira d'allégresse à cause de mon Dieu, car il m'a habillé avec les vêtements du salut, il m'a couvert du manteau de la justice. Je suis pareil au jeune marié qui, tel un prêtre, se coiffe d'un turban splendide, à la jeune mariée qui se pare de ses bijoux.
Commentaires sur Psaumes 65:12
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 12Les pâturages du désert - Même les endroits qui ne sont pas cultivés ont suffisamment d'humidité pour constituer des lieux de pâturage appropriés pour le bétail. Dans les écrits sacrés, les termes "désert" et "wilderness" désignent en général des lieux non habités et non cultivés, bien qu'ils regorgent de bois, de buissons et d'herbes. Les petites collines se réjouissent - Littéralement, les collines se ceignent d'exultation. La métaphore semble être…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Ils tombent sur les pâturages du désert - Les lieux désolés, ou les parties désolées du pays, les lieux incultes, les lieux de rochers et de sables. Dans les Ecritures, le mot désert ne signifie pas, comme chez nous, une étendue de terre couverte d'arbres, mais un lieu de rochers ou de sables stériles, une région inculte ou peu habitée. Voir les notes sur Matthieu 3:1; les notes sur Ésaïe 35:1. Dans ces terres incultes, cependant, il y aurait des vallées…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 6-13Cette Force toute puissante affermit les montagnes, soutient le croyant. Cette parole peut apaiser le mugissement des mers, calmer les flots et réduire nos ennemis au silence. Quel contraste avec les divers aléas que l'on peut rencontrer, et quelle passivité pouvons-nous offrir en contre partie. La sentinelle n'attend-elle pas le matin ? Il en est ainsi du laboureur qui attend la fraîcheur du soir. Certains mettent du temps à part matin et soir. Nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 9-13La création met clairement en évidence la puissance de Dieu (65.6–8). Il montre son amour en prenant soin de la nature. Tous les éléments créés s'assemblent de façon harmonieuse, à la gloire de Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 65:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 65
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires