Bible Segond 21
Psaumes 50:22
22Comprenez donc bien cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire sans personne pour vous délivrer.
Psaumes 50:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu, De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
- Bible du Semeur (BDS)Comprenez donc cela, |vous qui ignorez Dieu, sinon je vous déchirerai |et nul ne vous délivrera.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Prenez-y donc garde, vous qui oubliez Dieu,De peur que je ne déchire, sans que personne délivre.
- Bible Darby (DBY)Considérez donc cela, vous qui oubliez ✝Dieu, de peur que je ne déchire, et qu’il n’y ait personne qui délivre.
Contexte de Psaumes 50:22
20Si tu t’assieds, c’est pour parler contre ton frère, pour dénigrer le fils de ta mère. 21Voilà ce que tu as fait et, parce que je n’ai rien dit, tu t’es imaginé que je te ressemblais; mais je vais te reprendre et tout mettre sous tes yeux. Comprenez donc bien cela, vous qui oubliez Dieu, de peur que je ne vous déchire sans personne pour vous délivrer. 23Celui qui offre en sacrifice sa reconnaissance m’honore, et à celui qui veille sur sa conduite je ferai voir le salut de Dieu.»
Lire Psaumes 50 en entierPsaumes 50:22 mot à mot
בִּֽינוּ־נָ֣א זֹ֭את שֹׁכְחֵ֣י אֱל֑וֹהַּ פֶּן־אֶ֝טְרֹ֗ף וְאֵ֣ין מַצִּֽיל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- doncנָאnâ' · s’il vous plaîtH4994
- gardeבִּיןbîyn · comprendreH995
- ,זֹאתzô'th · celle-ciH2063
- oubliezשָׁכַחshâkach shâkêach · oublierH7911
- Dieuאֱלֹהַּ'ĕlôahh 'ĕlôahh · dieuH433
- peurפֶּן־pên · de peur queH6435
- déchireטָרַףţâraph · déchirerH2963
- personneאַ֫יִן'ayin · rienH369
- délivreנָצַלnâtsal · délivrerH5337
Références croisées de Psaumes 50:22
- Deutéronome 32:18Tu as abandonné le rocher qui t'a donné naissance, tu as oublié le Dieu qui t'a mis au monde.
- Ecclésiaste 7:14Le jour du bonheur sois heureux, et le jour du malheur réfléchis! Dieu a fait l'un comme l'autre, afin que l'homme ne puisse absolument pas découvrir ce qui se passera après lui.
- Ézéchiel 18:28S'il ouvre les yeux et renonce à toutes les transgressions qu'il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
- Aggée 1:5»Voici ce que dit maintenant l'Eternel, le maître de l’univers: Réfléchissez attentivement à votre conduite!
- Luc 15:17Il se mit à réfléchir et se dit: ‘Combien d'ouvriers chez mon père ont du pain en abondance et moi, ici, je meurs de faim!
- Psaumes 9:17L’Eternel se fait connaître, il fait droit, il prend le méchant à son propre piège. – Jeu d’instruments. Pause.
- Psaumes 10:4Le méchant dit, dans son arrogance: «Il ne punit pas! Il n’y a pas de Dieu!» Voilà toutes ses pensées.
- Job 8:13»Voilà ce qui arrive à tous ceux qui oublient Dieu, et l'espérance de l'impie s’évanouira.
- Ésaïe 51:13Et tu oublierais l'Eternel, celui qui t'a fait, qui a déployé le ciel et fondé la terre! Tu serais constamment, à longueur de journée, terrorisé devant la colère de l'oppresseur, parce qu'il se prépare à te détruire! Où donc est-elle, la colère de l'oppresseur?
- Jérémie 2:32La jeune fille oublie-t-elle ses bijoux, ou la fiancée sa parure? Pourtant, mon peuple m'a oublié depuis un nombre de jours incalculable.
- Osée 4:6Mon peuple est détruit parce qu'il lui manque la connaissance. Puisque tu as rejeté la connaissance, je te rejetterai: tu ne pourras plus exercer la fonction de prêtre pour moi. De même que tu as oublié la loi de ton Dieu, j'oublierai aussi tes enfants.
- Jean 5:14Quelque temps plus tard, Jésus le retrouva dans le temple et lui dit: «Te voilà guéri. Ne pèche plus, de peur qu'il ne t'arrive quelque chose de pire.»
- Jean 13:8Pierre lui dit: «Non, jamais tu ne me laveras les pieds.» Jésus lui répondit: «Si je ne te lave pas, tu n'auras pas de part avec moi.»
- Apocalypse 6:16Et ils disaient aux montagnes et aux rochers: «Tombez sur nous et cachez-nous loin de celui qui est assis sur le trône et loin de la colère de l'Agneau.
- Psaumes 7:2Eternel, mon Dieu, je cherche refuge en toi: sauve-moi de tous mes persécuteurs et délivre-moi,
- 2 Samuel 22:42Ils regardent autour d'eux, et personne pour les sauver! Ils crient à l'Eternel, et il ne leur répond pas!
Commentaires sur Psaumes 50:22
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 22Considérez maintenant ceci : vous avez oublié votre Dieu et vous avez péché contre lui. Il a noté toutes vos iniquités, et il les a en vue pour les exposer contre vous. Prenez donc garde qu'il ne vous mette en pièces, alors qu'il n'y a personne pour vous délivrer ; car personne ne peut vous délivrer, si ce n'est le Christ que vous rejetez. Et comment échapperez-vous, si vous négligez un si grand salut ?Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Maintenant, considérez ceci - Comprenez ceci ; prêtez attention à ceci. Le mot " maintenant " n'exprime pas bien la force de l'original. Le mot hébreu n'est pas un adverbe de "temps", mais une particule signifiant "supplication", et serait mieux rendu par "Oh, considérez ceci" ou "Considérez ceci, je vous en conjure". La question leur est présentée comme méritant leur attention la plus solennelle. Vousqui oubliez Dieu - Vous qui l'oubliez réellement, bien…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 22Dieu déchirera les méchants comme un lion déchire sa proie (Es 5.29 ; 31.4 ; Ez 19.3 ; cf. Ps 7.2 ; 22.13).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 50:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 50
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires