Bible Segond 21
Psaumes 41:4
4L’Eternel le soutient sur son lit de souffrance, il le soulage dans toutes ses maladies.
Psaumes 41:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel le soutient sur son lit de douleur ; Tu le soulages dans toutes ses maladies.
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel le soutient |sur son lit de souffrance, et quand il est malade |il lui refait sa couche.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel le soutient sur son lit de douleur;Tu le soulages dans toutes ses maladies.
- Bible Darby (DBY)L’Éternel le soutiendra sur un lit de langueur. Tu transformeras tout son lit, quand il sera malade.
Contexte de Psaumes 41:4
2Heureux celui qui se soucie du pauvre! Le jour du malheur, l’Eternel le délivre, 3l’Eternel le garde et lui conserve la vie. Il est heureux sur la terre, et tu ne le livres pas au pouvoir de ses ennemis. L’Eternel le soutient sur son lit de souffrance, il le soulage dans toutes ses maladies. 5Je dis: «Eternel, aie pitié de moi, guéris mon âme, car j’ai péché contre toi.» 6Mes ennemis disent méchamment de moi: «Quand mourra-t-il? Quand s’éteindra son nom?»
Lire Psaumes 41 en entierPsaumes 41:4 mot à mot
אֲֽנִי־אָ֭מַרְתִּי יְהוָ֣ה חָנֵּ֑נִי רְפָאָ֥ה נַ֝פְשִׁ֗י כִּי־חָטָ֥אתִי לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 41:4
- Psaumes 32:5Je t’ai fait connaître mon péché, je n’ai pas caché ma faute. J’ai dit: «J’avouerai mes transgressions à l’Eternel», et tu as pardonné mon péché. – Pause.
- Psaumes 51:1Au chef de chœur. Psaume de David,
- Psaumes 6:2Eternel, ne me punis pas dans ta colère et ne me corrige pas dans ta fureur.
- Psaumes 103:3C’est lui qui pardonne toutes tes fautes, qui guérit toutes tes maladies.
- Psaumes 147:3il guérit ceux qui ont le cœur brisé et panse leurs blessures.
- 2 Chroniques 30:18En effet, une grande partie des membres du peuple, et en particulier ceux d'Ephraïm, de Manassé, d'Issacar et de Zabulon, ne s'étaient pas purifiés et ils mangèrent le repas de la Pâque sans se conformer à ce qui est écrit. Mais Ezéchias pria pour eux en disant: «Veuille l'Eternel, qui est bon, pardonner à
- Osée 6:1«Venez, retournons à l'Eternel! En effet, il a déchiré, mais il nous guérira, il a frappé, mais il bandera nos plaies.
- Jacques 5:15La prière de la foi sauvera le malade et le Seigneur le relèvera. S'il a commis des péchés, le pardon lui sera accordé.
Commentaires sur Psaumes 41:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4J'ai dit : Seigneur, sois miséricordieux envers moi - J'ai particulièrement besoin de ta miséricorde, car j'ai péché contre toi, et mon péché est une blessure mortelle pour mon âme ; guéris donc mon âme, car elle a péché contre toi.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4J'ai dit, Seigneur - j'ai dit dans ma maladie, ou dans l'épreuve dont parle le psaume. Je demandais à Dieu d'être miséricordieux envers moi quand les autres n'avaient pas de miséricorde ; d'être proche de moi quand les autres se détournaient ; de me sauver quand j'étais accablé par la maladie à cause de mes péchés. Tout ce qui suit se rapporte, comme ce passage, à ce qui s'est passé lorsqu'il était malade ; aux pensées qui ont traversé son esprit, et au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Le peuple de Dieu n'est pas à l'abri de la pauvreté, de la maladie ou de toute autre affliction ; le Seigneur considère toujours les différents cas et envoie la juste délivrance. À partir de l'exemple de son Seigneur, le croyant apprend à considérer son frère, lorsqu'il se trouve dans un état de pauvreté et d'affliction. Cette forme de piété est souvent récompensée par de réelles bénédictions. Mais rien n'est plus affligeant pour le croyant contrit, que…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4Le psalmiste s'approprie la bénédiction (41.12). Apparemment, il a pris soin des pauvres (41.1), mais il a péché contre le Seigneur d'autres manières. Dans sa douleur, il plaide pour la guérison tout en confessant son péché. Le Seigneur seul peut accorder la restauration qui apporte la vraie joie (30.2 ; 107.20–21).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 41:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 41
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires