Bible Segond 21
Psaumes 38:16
16Eternel, c’est en toi que j’espère; tu répondras, Seigneur, mon Dieu,
Psaumes 38:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Éternel ! c’est en toi que j’espère ; Tu répondras, Seigneur, mon Dieu !
- Bible du Semeur (BDS)Car c’est sur toi, Eternel, |que je compte. Tu me répondras, |ô Seigneur, mon Dieu.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Eternel! c'est en toi que j'espère;Tu répondras, Seigneur, mon Dieu!
- Bible Darby (DBY)Car je m’attends à toi, Éternel ! Toi, tu répondras, Seigneur, mon Dieu !
Contexte de Psaumes 38:16
14Mais moi, pareil à un sourd, je n’entends pas; je suis comme un muet: je n’ouvre pas la bouche. 15Je suis pareil à un homme qui n’entend pas et qui n’oppose aucune réplique. Eternel, c’est en toi que j’espère; tu répondras, Seigneur, mon Dieu, 17car j’ai dit: «Ne permets pas qu’ils se réjouissent à mon sujet, qu’ils s’attaquent à moi quand mon pied trébuche!» 18Je suis près de tomber, et ma douleur est toujours présente.
Lire Psaumes 38 en entierPsaumes 38:16 mot à mot
כִּֽי־אָ֭מַרְתִּי פֶּן־יִשְׂמְחוּ־לִ֑י בְּמ֥וֹט רַ֝גְלִ֗י עָלַ֥י הִגְדִּֽילוּ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 38:16
- Psaumes 13:3Jusqu’à quand aurai-je des soucis dans mon âme, et chaque jour des chagrins dans mon cœur? Jusqu’à quand mon ennemi s’attaquera-t-il à moi?
- Psaumes 35:24Juge-moi conformément à ta justice, Eternel, mon Dieu! Qu’ils ne se réjouissent pas à mon sujet,
- Psaumes 94:18Quand je dis: «Mon pied est en train de glisser», ta bonté, Eternel, me sert d’appui.
- Deutéronome 32:35*C’est à moi qu’appartient la vengeance, c’est moi qui leur donnerai ce qu’ils méritent quand leur pied trébuchera! En effet, le jour de leur malheur est proche et ce qui les attend ne tardera pas.
- Psaumes 35:26Que tous ensemble ils soient honteux et rougissent, ceux qui se réjouissent de mon malheur! Qu’ils soient couverts de honte et de confusion, ceux qui s’attaquent à moi!
Commentaires sur Psaumes 38:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16Quand mon pied glisse - Ils guettaient mes haltes, et quand mon pied glissait, ils se réjouissaient que je sois tombé dans le péché !Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Car j'ai dit...C'est la prière à laquelle il a fait référence dans le verset précédent. Il a prié pour qu'il ne soit pas permis de tomber sous l'influence de ses péchés et de ses souffrances; pour que sa foi reste ferme; pour qu'il ne puisse pas agir pour justifier les accusations de ses ennemis, ou pour leur donner l'occasion de se réjouir de sa chute. Psaume 38:16-18est celui qui est basé sur la conscience de sa propre faiblesse, et sa responsabilité au…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 12-22Les méchants haïssent la bonté, même quand ils en tirent bénéfice. Par les souffrances que ses ennemis lui ont occasionnées, David représente une image de Christ. En réalité nos ennemis ne nous font réellement du tort que lorsqu'ils nous éloignent de Dieu et de notre devoir. Les problèmes réels du croyant sont en fait, d'une certaine manière, utiles ; ils lui apprennent à s'attendre à une délivrance de Dieu plutôt qu'à une aide personnelle ou du monde…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-17Ces versets forment un prélude à la confession du psalmiste (38.18) et décrivent sa condition lamentable.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 38:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 38
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires