Bible Segond 21
Psaumes 37:38
38tandis que les rebelles sont tous détruits, l’avenir des méchants est réduit à néant.
Psaumes 37:38 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
- Bible du Semeur (BDS)Au contraire les rebelles |seront détruits tous ensemble, et les méchants n’auront plus |aucun avenir.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais les rebelles sont tous supprimés,La postérité des méchants est retranchée.
- Bible Darby (DBY)mais les transgresseurs seront détruits ensemble ; la fin des méchants, c’est d’être retranché ;
Contexte de Psaumes 37:38
36mais il est passé et il n’existe plus; je le cherche, et je ne le trouve plus. 37Observe celui qui est intègre et regarde celui qui est droit, car il y a un avenir pour l’homme de paix, tandis que les rebelles sont tous détruits, l’avenir des méchants est réduit à néant. 39Le salut des justes vient de l’Eternel: il est leur forteresse dans les moments de détresse. 40L’Eternel les secourt et les délivre, il les délivre des méchants et les sauve, parce qu’ils cherchent refuge en lui.
Lire Psaumes 37 en entierPsaumes 37:38 mot à mot
וּֽ֭פֹשְׁעִים נִשְׁמְד֣וּ יַחְדָּ֑ו אַחֲרִ֖ית רְשָׁעִ֣ים נִכְרָֽתָה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 37:38
- Psaumes 1:4Les méchants, au contraire, ressemblent à la paille que le vent disperse.
- Psaumes 9:17L’Eternel se fait connaître, il fait droit, il prend le méchant à son propre piège. – Jeu d’instruments. Pause.
- Psaumes 52:5Tu préfères le mal au bien, le mensonge à la vérité. – Pause.
- Proverbes 14:32Le méchant est renversé par sa méchanceté, tandis que le juste trouve un refuge même dans sa mort.
- Matthieu 13:30Laissez l'un et l'autre pousser ensemble jusqu'à la moisson et, au moment de la moisson, je dirai aux moissonneurs: Arrachez d'abord la mauvaise herbe et liez-la en gerbes pour la brûler, mais amassez le blé dans mon grenier.’»
- Matthieu 25:46Et ils iront à la peine éternelle, tandis que les justes iront à la vie éternelle.»
- 2 Thessaloniciens 1:8au milieu d'une flamme de feu, pour punir ceux qui ne connaissent pas Dieu et ceux qui n'obéissent pas à l'Evangile de notre Seigneur Jésus[-Christ].
Commentaires sur Psaumes 37:38
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Mais les transgresseurs - Les pécheurs ; les violateurs de la loi de Dieu. Ils seront détruits ensemble - Le mot "ensemble" ici - יחדּו yachedâh - signifie proprement " une union d'entre eux " ; puis, ensemble - soit : (a) en un seul endroit, Genèse 13:6 - ou bien (b) à un moment donné, Psaume 4:8; ou (c) tous ensemble, Psaumes 14:3 - ou (d) mutuellement, comme lorsque les hommes luttent ensemble, Deutéronome 25:11. L'idée ici est que l'un sera détruit…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 34-40Le devoir nous incombe et nous devons garder cela à l'esprit ; les événements, par contre, appartiennent à Dieu et nous devons les mettre devant Lui. Quelle image saisissante que celle des versets 35 et 36, qui soulignent la prospérité des nombreux ennemis de Dieu ! Mais celui-ci brise les projets de tels impies, et en particulier celui des persécuteurs. Personne n'est parfait, mais en Christ les croyants le deviennent. Si tous les jours vécus par une…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-40Ce psaume développe les problèmes mis en évidence dans le Ps 36 : Comment les pieux devraient-ils réagir face à la réalité du mal ? Quand le Seigneur établira-t-il la justice ? Pourquoi permet-il aux méchants de détruire sa création ? Le Ps 37 offre des réponses claires qui viennent apaiser les difficultés de la vie (37.1–9, 34) et promet aux humbles un avenir sûr (37.10–11, 39–40). Le contraste mis en évidence en alternant entre les pieux et les méchants…Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 37:38
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 37
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires