Bible Segond 21
Psaumes 139:22
22Je les déteste de façon absolue, ils sont pour moi des ennemis.
Psaumes 139:22 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je les hais d’une parfaite haine ; Ils sont pour moi des ennemis.
- Bible du Semeur (BDS)Eh bien, je leur voue |une haine extrême, et les considère |comme mes ennemis mêmes.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je les hais d'une parfaite haine;Ils sont pour moi des ennemis.
- Bible Darby (DBY)Je les hais d’une parfaite haine ; ils sont pour moi des ennemis.
Contexte de Psaumes 139:22
20Ils parlent de toi pour appuyer leurs projets criminels, ils utilisent ton nom pour mentir, eux, tes ennemis! 21Eternel, comment pourrais-je ne pas détester ceux qui te détestent, ne pas éprouver du dégoût pour ceux qui te combattent? Je les déteste de façon absolue, ils sont pour moi des ennemis. 23Examine-moi, ô Dieu, et connais mon cœur, mets-moi à l’épreuve et connais mes pensées! 24Regarde si je suis sur une mauvaise voie et conduis-moi sur la voie de l’éternité!
Lire Psaumes 139 en entierPsaumes 139:22 mot à mot
תַּכְלִ֣ית שִׂנְאָ֣ה שְׂנֵאתִ֑ים לְ֝אוֹיְבִ֗ים הָ֣יוּ לִֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 139:22
- Psaumes 101:3Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux. Je déteste la conduite des pécheurs: elle n’aura aucune prise sur moi.
- Luc 14:26«Si quelqu'un vient à moi sans me préférer à son père, sa mère, sa femme, ses enfants, ses frères et ses sœurs, et même à sa propre vie, il ne peut pas être mon disciple.
Commentaires sur Psaumes 139:22
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 22Je les hais d'une haine parfaite - Sans aucune approbation de leur conduite ; sans aucune sympathie pour le mal qu'ils font ; sans aucune parole d'excuse pour leurs actes pécheurs ; avec une entière désapprobation. Je les considère comme mes ennemis - Comme ils sont les ennemis de Dieu, je les considère comme mes ennemis. Je ne veux pas être associé à eux, ni être considéré comme l'un des leurs.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 17-24Les pensées de Dieu, en ce qui nous concerne, nous et notre bien être, sont si profondes qu'on ne peut en voir le fond. Nous ne pouvons percevoir l'ensemble de la Miséricorde divine que nous avons reçu. Cela peut nous sensibiliser dans la crainte du Seigneur, tout au long de la journée, si nous nous éveillons le matin avec ce sentiment. Quelle admiration nous aurons pour notre Dieu, pour son précieux salut, quand nous nous éveillerons dans son règne de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 19-24La crainte du psalmiste le pousse à considérer les méchants et à réfléchir sur lui-même. Le Seigneur, en tant qu'examinateur de tous, juge les méchants pour leurs actes et leurs paroles destructrices. Ainsi, le psalmiste prie pour ne pas être compté parmi eux.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 139:22
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 139
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires