Bible Segond 21
Psaumes 127:4
4Les fils qu’un homme a dans sa jeunesse sont pareils à des flèches dans la main d’un guerrier:
Psaumes 127:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Comme les flèches dans la main d’un guerrier, Ainsi sont les fils de la jeunesse.
- Bible du Semeur (BDS)Ils sont pareils aux flèches |dans la main d’un guerrier, les fils de la jeunesse.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Comme les flèches dans la main d'un guerrier,Ainsi sont les fils de la jeunesse.
- Bible Darby (DBY)Comme des flèches dans la main d’un homme puissant, tels sont les fils de la jeunesse.
Contexte de Psaumes 127:4
2C’est inutilement que vous vous levez tôt, que vous vous couchez tard et que vous mangez un pain gagné avec peine: il en donne autant à ses bien-aimés pendant leur sommeil. 3L’héritage que l’Eternel donne, ce sont des fils; les enfants sont une récompense. Les fils qu’un homme a dans sa jeunesse sont pareils à des flèches dans la main d’un guerrier: 5heureux l’homme qui en a rempli son carquois! Il n’aura pas honte quand il parlera avec des ennemis à la porte de la ville.
Lire Psaumes 127 en entierPsaumes 127:4 mot à mot
כְּחִצִּ֥ים בְּיַד־גִּבּ֑וֹר כֵּ֝֗ן בְּנֵ֣י הַנְּעוּרִֽים׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 127:4
- Jérémie 50:9En effet, voici, je vais mettre en mouvement et faire monter contre Babylone une coalition de grandes nations venant de la région du nord. Elles se rangeront en ordre de bataille contre elle et s'en empareront. Leurs flèches sont pareilles à un habile guerrier: il ne revient pas les mains vides.
- Proverbes 17:6Les petits-enfants sont la couronne des vieillards, et les pères sont la gloire de leurs enfants.
- Proverbes 31:28Ses fils se lèvent et la disent heureuse, son mari aussi, et il chante ses louanges:
Commentaires sur Psaumes 127:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Comme les flèches sont dans la main d'un homme puissant - Chaque enfant sera, avec le temps, une défense et un soutien pour la famille, comme les flèches dans le carquois d'un archer habile et fort ; plus il en aura, plus il pourra tuer d'ennemis, et par conséquent plus il sera redoutable. Lesenfants de la jeunesse - Les enfants des jeunes gens sont toujours plus forts et plus vigoureux, plus sains, et vivent généralement plus longtemps que ceux des…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4Comme desflèches dans la main d'un homme puissant - C'est sur elles qu'un parent peut compter pour se défendre en cas de danger, ou pour l'aider à assurer sa subsistance et celle de sa famille - comme le guerrier ou le chasseur se fie à ses flèches. Il en est demême pour les enfants de la jeunesse - Les fils dans leur jeunesse, dans la force de l'âge et la vigueur. La comparaison des fils avec des flèches ou des lances est courante dans la poésie arabe…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Comme les flèches : Dieu utilise les enfants pour protéger la réputation de son peuple contre les méchants (cf. 120.4 ; 7.13–14).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 127:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 127
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires