Bible Segond 21
Psaumes 107:43
43Que celui qui est sage observe cela, et qu’il soit attentif aux bontés de l’Eternel!
Psaumes 107:43 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que celui qui est sage prenne garde à ces choses, Et qu’il soit attentif aux bontés de l’Éternel.
- Bible du Semeur (BDS)Que celui qui est sage |prête attention à tout cela, et qu’il médite sur l’amour |de l’Eternel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que celui qui est sage prenne garde à ces choses,Et qu'il soit attentif aux bontés de l'Eternel.
- Bible Darby (DBY)Qui est sage prendra garde à ces choses, et comprendra les bontés de l’Éternel.
Contexte de Psaumes 107:43
41mais il délivre le pauvre de sa misère. Il rend les familles aussi nombreuses que des troupeaux. 42Les hommes droits le voient et se réjouissent, tandis que toute injustice est réduite au silence. Que celui qui est sage observe cela, et qu’il soit attentif aux bontés de l’Eternel!
Lire Psaumes 107 en entierPsaumes 107:43 mot à mot
מִי־חָכָ֥ם וְיִשְׁמָר־אֵ֑לֶּה וְ֝יִתְבּֽוֹנְנ֗וּ חַֽסְדֵ֥י יְהוָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Psaumes 107:43
- Psaumes 28:5car ils ne font pas attention aux actes de l’Eternel, à l’œuvre de ses mains. Qu’il les abatte et ne les relève pas!
- Psaumes 64:9Leur langue a causé leur chute; tous ceux qui les voient hochent la tête.
- Ésaïe 5:12La harpe et le luth, le tambourin, la flûte et le vin animent leurs banquets, mais ils ne font pas attention à l'activité de l'Eternel et ne voient pas ce qu’il fait.
- Jérémie 9:12L'Eternel dit: «C'est parce qu'ils ont abandonné ma loi, celle que j'avais mise devant eux, parce qu'ils ne m’ont pas écouté et ne l'ont pas suivie.
- Daniel 10:12Il m’a dit: «Daniel, n’aie pas peur, car dès le premier jour où tu as eu à cœur de comprendre et de t'humilier devant ton Dieu, tes paroles ont été entendues, et c'est à cause d’elles que je suis venu.
- Osée 14:9Ephraïm, qu'ai-je encore à faire avec les idoles? Je lui répondrai, je veillerai sur lui, je serai pour lui comme un cyprès verdoyant. C'est de moi que tu recevras ton fruit.
- Psaumes 50:23Celui qui offre en sacrifice sa reconnaissance m’honore, et à celui qui veille sur sa conduite je ferai voir le salut de Dieu.»
- Jérémie 9:24»Voici que les jours viennent, dit l'Eternel, où j’interviendrai contre tous les faux circoncis:
- Éphésiens 3:18pour être capables de comprendre avec tous les saints quelle est la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur de l’amour de Christ,
Commentaires sur Psaumes 107:43
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 43Celui quiest sage, c'est-à-dire celui qui est sage, celui qui craint Dieu et qui a égard à l'action de sa main, observera, mettra en réserve et gardera ces choses. Il les cachera dans son coeur, afin de ne pas pécher contre l'Éternel. Il s'encouragera dans le Seigneur, parce qu'il sait qu'il est une source intarissable de bonté pour les justes. Ils comprendront la bonté de l'Éternel - יהוה חסדי chasdey Yehovah, la bonté exubérante de l'Éternel. C'est sa…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 43Celui qui est sage - Tous ceux qui sont vraiment sages. C'est-à-dire tous ceux qui ont une bonne compréhension des choses, ou qui sont disposés à les examiner correctement. Et observera ces choses - Les examinera attentivement, raisonnera correctement sur elles, en tirera des conclusions justes, les laissera produire leur "bonne" impression sur l'esprit. Le sens est que ces choses ne seront pas comprises d'un coup d'œil, ou par une observation hâtive et…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 33-43Que de changements impromptus peuvent contrecarrer les affaires des hommes ! L’état de désolation dans lequel se trouvait la Judée et ses environs, explique tout cela. Si nous regardons autour de nous dans le monde, nous observons que beaucoup de petits changements finissent par en former de gigantesques. Nous pouvons parfois observer souvent que ceux qui atteignent rapidement les plus hauts sommets de l’échelle sociale retombent aussi vite au plus bas…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 42-43La justice règne dans le royaume de Dieu (1.6), et l’histoire d’Israël témoigne de l’amour fidèle de l’Éternel.Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 107:43
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 107
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires