Bible Segond 21
Nombres 33:47
47Ils partirent d'Almon-Diblathaïm et campèrent sur les montagnes d'Abarim, devant Nebo.
Nombres 33:47 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Ils partirent d’Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d’Abarim, devant Nebo.
- Bible du Semeur (BDS)puis dans les montagnes d’Abarim, devant le mont Nébo,
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Ils partirent d'Almon-Diblathaïm, et campèrent aux montagnes d'Abarim, devant Nebo.
- Bible Darby (DBY)Et ils partirent d’Almon vers Diblathaïm, et campèrent dans les montagnes d’Abarim, devant Nebo.
Contexte de Nombres 33:47
45Ils partirent d'Ijjé-Abarim et campèrent à Dibon-Gad. 46Ils partirent de Dibon-Gad et campèrent à Almon-Diblathaïm. Ils partirent d'Almon-Diblathaïm et campèrent sur les montagnes d'Abarim, devant Nebo. 48Ils partirent des montagnes d'Abarim et campèrent dans les plaines de Moab, près du Jourdain, vis-à-vis de Jéricho. 49Ils campèrent près du Jourdain, depuis Beth-Jeshimoth jusqu'à Abel-Sittim, dans les plaines de Moab.
Lire Nombres 33 en entierNombres 33:47 mot à mot
וַיִּסְע֖וּ מֵעַלְמֹ֣ן דִּבְלָתָ֑יְמָה וַֽיַּחֲנ֛וּ בְּהָרֵ֥י הָעֲבָרִ֖ים לִפְנֵ֥י נְבֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Nombres 33:47
- Nombres 21:20de Bamoth à la vallée qui se trouve dans le territoire de Moab, vers le sommet du Pisga, d’où l’on domine le désert.
- Deutéronome 32:49«Monte sur ce sommet des montagnes d'Abarim, sur le mont Nebo dans le pays de Moab, vis-à-vis de Jéricho, et regarde le pays de Canaan que je donne en propriété aux Israélites.
- Deutéronome 34:1Moïse monta des plaines de Moab sur le mont Nebo, au sommet du Pisga, vis-à-vis de Jéricho. L'Eternel lui fit voir tout le pays:
Commentaires sur Nombres 33:47
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 47Les montagnes d’Abarim, devant Nébo — La montagne sur laquelle Moïse mourut. Ils arrivèrent à cet endroit après la défaite des Amorites. Voir Nombres 21. Étape 41.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-49Versets 1-49 Cette liste a été rédigée par Moïse sur l'ordre de Dieu Nombres 33:2, sans doute en souvenir de la sollicitude providentielle de Dieu à l'égard de son peuple pendant cette longue période d'épreuves. Nombres 33:3-6. Pour ces lieux, voir la référence marginale. Nombres 33:8 Pi-hahiroth - Hébreu " Hahiroth ", mais peut-être seulement par une erreur de transcription. Cependant, le "pi" omis n'est qu'un préfixe égyptien courant. Ledésert d'Etham…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-49Ce texte passe en revue les étapes franchies successivement par les enfants d'Israël, lors de leur traversée du désert. C'est une histoire mémorable ! Dans ce voyage vers Canaan, les hébreux se déplaçaient continuellement. Il en est ainsi pour nous, dans ce monde : nous n'y avons pas de cité permanente et tous nos déplacements ici-bas ne sont en fait, que des « traversées du désert ». Les enfants d'Israël étaient conduits de long en large, sous la…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 47Almon-Diblataïm est probablement le même endroit que "Beth-Diblataïm" (Jr 48.22), également mentionné dans la célèbre Inscription de Mécha (voir note d'étude sur Nb 21.26).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 47Les monts Abarim : la chaîne qui s'étend du sud au nord à l'est de la mer Morte et dont le Nébo et le Pisga sont des sommités ; comparez 21.20.Lire le commentaire
Thèmes liés à Nombres 33:47
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Nombres 33
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires