Bible Segond 21
Jonas 4:4
4L'Eternel répondit: «Fais-tu bien de t'irriter?»
Jonas 4:4 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)L’Éternel répondit : Fais-tu bien de t’irriter ?
- Bible du Semeur (BDS)L’Eternel lui répondit : Fais-tu bien de te mettre en colère ?
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)L'Eternel répondit: Fais-tu bien de t'irriter?
- Bible Darby (DBY)Et l’Éternel dit : Fais-tu bien de t’irriter ?
Contexte de Jonas 4:4
2Il pria l'Eternel en disant: «Ah! Eternel, n'est-ce pas ce que je disais quand j'étais encore dans mon pays? C'est ce que je voulais éviter en fuyant à Tarsis. En effet, je savais que *tu es un Dieu de grâce et de compassion, lent à la colère et riche en bonté, et qui regrettes le mal que tu envoies. 3Maintenant, Eternel, prends-moi donc la vie, car mourir vaut mieux pour moi que vivre.» L'Eternel répondit: «Fais-tu bien de t'irriter?» 5Jonas sortit de la ville et s'assit à l’est de la ville. Là il se fit une cabane et s'y tint à l'ombre en attendant de voir ce qui arriverait dans la ville. 6L'Eternel Dieu fit pousser une plante qui s'éleva au-dessus de Jonas pour donner de l'ombre à sa tête et le délivrer de son mal. Jonas éprouva une grande joie à cause de cette plante,
Lire Jonas 4 en entierJonas 4:4 mot à mot
וַיֹּ֣אמֶר יְהוָ֔ה הַהֵיטֵ֖ב חָ֥רָה לָֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Jonas 4:4
- Jonas 4:9Dieu dit à Jonas: «Fais-tu bien de t'irriter à cause de la plante?» Il répondit: «Je fais bien de m'irriter jusqu'à la mort.»
- Nombres 20:11Puis Moïse leva la main et frappa deux fois le rocher avec son bâton. Il sortit de l'eau en abondance. L'assemblée but, ainsi que le bétail.
- Psaumes 106:32Ils ont irrité l’Eternel près des eaux de Meriba, et Moïse a été puni à cause d’eux,
- Michée 6:3«Mon peuple, que t'ai-je fait? En quoi t'ai-je fatigué? Réponds-moi!
- Matthieu 20:15Ne m'est-il pas permis de faire ce que je veux de mes biens? Ou vois-tu d'un mauvais œil que je sois bon?’
- Jacques 1:19Ainsi donc, mes frères et sœurs bien-aimés, que chacun soit prompt à écouter, lent à parler, lent à se mettre en colère,
Commentaires sur Jonas 4:4
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 4Tu as bien fait de te mettre en colère ? - לך הרה ההיטב haheitib harah lac, " La colère est-elle bonne pour toi ? " Non, la colère n'est bonne pour personne ; mais un prédicateur, un ministre, un évêque ou un prophète en colère est un homme abominable. Celui qui, en dénonçant la parole de Dieu contre les pécheurs, joint ses propres passions aux menaces divines, est un homme cruel et mauvais, et ne devrait pas être surveillant dans la maison de Dieu. Un…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 4L'Éternel dit : Fais-tu bien de te mettre en colère ? - oDieu, interpellé, répond à l'appel. De même, dans la prière, Il répond souvent, par une voix secrète, à l'interrogateur. Il y a une juste colère contre le péché. La colère de Moïse était juste lorsqu'il a brisé les tables. Exode 32:19. Dieu suggère secrètement à Jonas que sa colère n'était pas juste, comme notre Seigneur l'a demandé à Luc 9:55. Jacques et Jean que "la leur" ne l'était pas. La…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Jonas médite sur tout ce qui représente un sujet de foi et de louange pour les saints : le fait de montrer de la compassion envers les Ninivites était-il une « faiblesse » de la nature divine ? C’était en fait une manifestation de la bonté de cette dernière. C'est par la Grâce miséricordieuse, Celle qui pardonne, que nous pouvons « échapper » à l'enfer. Jonas désire alors mourir : c'était une folle pensée, celle de la passion charnelle, et d'une forte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4La réponse de l'Éternel est une question rhétorique. La réponse attendue est : « Non, bien sûr que non » ! La leçon qui suit (4.6–11) révèle pourquoi Jonas ne devrait pas être irrité.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 44 à 11 La réponse de l'Eternel à Jonas. L'Eternel reprend Jonas par une parole, puis par un fait. L'Eternel répondit. Quelle mansuétude dans ce langage de l'Eternel. Cette manière de faire rappelle celle du père de l'enfant prodigue à l'égard de son fils aîné, Luc 15.28. La suite de l'instruction de l'Eternel à Jonas se trouve au verset 6, dans la leçon qu'il lui donne par le moyen de la plante que celui-ci affectionne.Lire le commentaire
Thèmes liés à Jonas 4:4
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Jonas 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires