Bible Segond 21
Job 38:40
40quand ils sont couchés dans leur tanière, quand ils sont aux aguets dans leur repaire?
Job 38:40 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire ?
- Bible du Semeur (BDS)quand ils sont tous tapis |au fond de leurs tanières, quand ils sont à l’affût |dans les taillis épais ?
- Bible Darby (DBY)Quand ils sont couchés dans leurs tanières [et] se tiennent aux aguets dans leur fourré ?
Contexte de Job 38:40
38pour provoquer des coulées de boue et coller ensemble les mottes de terre? 39»Chasses-tu la proie pour la lionne et satisfais-tu l’appétit des lionceaux quand ils sont couchés dans leur tanière, quand ils sont aux aguets dans leur repaire? 41Qui prépare au corbeau sa nourriture quand ses petits crient vers Dieu et vacillent, affamés?
Lire Job 38 en entierJob 38:40 mot à mot
כִּי־יָשֹׁ֥חוּ בַמְּעוֹנ֑וֹת יֵשְׁב֖וּ בַסֻּכָּ֣ה לְמוֹ־אָֽרֶב׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Job 38:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40Quand ils se couchent dans leur tanière - Avant qu'ils ne soient capables de se confier à l'extérieur. Demeurer à l'abri - Avant d'être capable de chasser sa proie à la course. C'est un fait que les jeunes lions, avant d'avoir acquis suffisamment de force et de rapidité, se tiennent à l'abri, afin de surprendre les animaux qu'ils n'ont pas été assez rapides pour rattraper dans la forêt ; et c'est de cette circonstance que les כפירים kephirim, " jeunes…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 40Quand ils couchent dans leur tanière -Dans le but de pousser sur leur proie. Et rester dans le secret pour rester en attente ?La posture habituelle du lion quand il cherche sa proie. Il se place dans une position non observée dans un épais épais épais, ou s'accroche sur le sol pour ne pas être vu, puis jaillit soudainement sur sa victime. La méthode courante du lion dans la prise de sa proie est de printemps ou de se jeter sur elle à partir de la place de…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 25-41Jusqu'ici, Dieu a posé des questions à Job en vue de lui montrer son ignorance ; maintenant, Il continue pour lui révéler sa faiblesse. Comme le patriarche ne connaît en fait que relativement peu de choses, il ne devrait donc pas critiquer les Ordonnances divines ; ne pouvant pas faire grand chose avec ses propres forces, il ne devrait pas s'opposer non plus à la Providence. Observez à quel point la Providence divine est toute puissante ! Elle a les…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1-41Dieu défie Job, qui reconnaît son incapacité à juger le monde moral en démontrant son ignorance des éléments cosmiques (38.4–21) et météorologiques (38.22–38), des animaux et des oiseaux (38.39–39.30) du monde naturel.Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 4040. « Ils tremblent dans leurs cavernes », pendant qu’ils préparent secrètement leurs embûches : s’ils ne tremblaient pas, qui pourrait leur résister ? Ils redoutent la puissance de Celui à qui ils disaient : « Pourquoi êtes-vous venu nous perdre avant le temps » ? Et s’il est vrai que jamais, sans sa permission, ils ne fussent entrés dans le corps des pourceaux (Mrc 1, 24 ; 5, 11-13), il est également certain que sans cette permission, ils ne pourraient…Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 38:40
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 38
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires