Bible Segond 21
Job 30:20
20»Je t’appelle au secours, mais tu ne me réponds pas. Je me tiens debout, mais tu te bornes à me regarder.
Job 30:20 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas ; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
- Bible du Semeur (BDS)De mes cris je t’implore, |et tu ne réponds pas. Je me tiens devant toi |et tu ne fais rien d’autre |que de me regarder.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je crie vers toi, et tu ne me réponds pas; Je me tiens debout, et tu me lances ton regard.
- Bible Darby (DBY)Je crie à toi, et tu ne me réponds pas ; je me tiens là, et tu me regardes !
Contexte de Job 30:20
18La force du mal est telle que mon habit perd toute forme, il me serre comme le col de ma tunique. 19Dieu m'a jeté dans la boue et je ressemble à la poussière et à la cendre. »Je t’appelle au secours, mais tu ne me réponds pas. Je me tiens debout, mais tu te bornes à me regarder. 21Tu t’es changé en ennemi cruel contre moi, tu me combats avec toute la force de ta main. 22Tu me soulèves et me fais voler au-dessus du vent, tu me dissous au plus profond de moi-même.
Lire Job 30 en entierJob 30:20 mot à mot
אֲשַׁוַּ֣ע אֵ֭לֶיךָ וְלֹ֣א תַעֲנֵ֑נִי עָ֝מַ֗דְתִּי וַתִּתְבֹּ֥נֶן בִּֽי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Job 30:20
- Job 19:7»Je dénonce la violence dont je suis victime et personne ne répond, j’appelle au secours et il n’y a personne pour me rendre justice!
- Job 27:9Dieu écoute-t-il ses cris quand l'angoisse vient l'assaillir?
- Psaumes 22:2*Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi m’as-tu abandonné? Pourquoi t’éloignes-tu sans me secourir, sans écouter mes plaintes?
- Psaumes 80:4O Dieu, relève-nous! Fais briller ton visage, et nous serons sauvés!
- Lamentations 3:8J'ai beau crier et implorer du secours, il tient ma prière enfermée.
- Matthieu 15:23Il ne lui répondit pas un mot; ses disciples s'approchèrent et lui demandèrent: «Renvoie-la, car elle crie derrière nous.»
Commentaires sur Job 30:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20Je crie vers toi - Je suis persécuté par les hommes, affligé d'une grave maladie, et apparemment abandonné de Dieu. Je me lève - Ou, comme certains le traduisent, " je persévère, et tu me regardes " Tu vois mon état de désolation et d'affliction, mais tes yeux ne touchent pas ton coeur. Tu me laisses sans soutien pour lutter contre mes adversités.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Je crie vers toi, et tu ne m'entends pas - Job se plaignait souvent de ne pas obtenir l'oreille de Dieu, de ne pas voir sa prière prise en considération et de ne pas pouvoir défendre sa cause devant lui ; comparez Job 13:3, Job 13:19 et suivants, et Job 27:9. Je me lève - La position debout était un mode de prière courant chez les anciens ; voir Hébreux 11:21; 1 Rois 8:14, 1 Rois 8:55; Néhémie 9:2. Le sens est que lorsque Job s'est levé pour prier, Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 15-31Dans ce texte, Job se plaint désespérément. La tentation d'entretenir facilement de mauvaises pensées contre Dieu assaillait particulièrement le patriarche. Quand les tentations personnelles s'ajoutent aux calamités qui nous accablent, l'âme est alors soumise à rude épreuve, elle est en pleine confusion. Malheur à ceux qui sont réellement ennemis de Dieu ! Comparées au terrible sort réservé aux impies, que peuvent représenter les afflictions qui nous…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Le fait que Dieu ne réponde pas était une plainte fréquente de Job (9.16 ; 19.7 ; 23.2–9 ; 31.35), à laquelle Dieu allait bientôt répondre (38.1).Lire le commentaire
- Commentaires de saint Augustin · v. 2020. « Ils se sont arrêtés, pour mieux me considérer. » Devant mon humiliation les orgueilleux se sont arrêtés, cherchant à me condamner.Lire le commentaire
Thèmes liés à Job 30:20
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Job 30
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires