Ésaïe 48:2

Ésaïe 48:2 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Car ils prennent leur nom de la ville sainte, Et ils s’appuient sur le Dieu d’Israël, Dont le nom est l’Éternel des armées.
• Bible du Semeur (BDS)Car vous vous dénommez : |« Ceux de la ville sainte » ! Et vous vous appuyez |sur le Dieu d’Israël, sur celui qui s’appelle |le Seigneur des armées célestes !
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Car ils prennent leur nom de la ville sainte, Et ils s'appuient sur le Dieu d'Israël, Dont le nom est l'Eternel des armées.
• Bible Darby (DBY)Car ils se nomment d’après la ville sainte, et s’appuient sur le Dieu d’Israël : l’Éternel des armées est son nom.

Contexte de Ésaïe 48:2

1Ecoutez cela, famille de Jacob, vous qui portez le nom d’Israël et qui êtes issus de Juda, vous qui prêtez serment au nom de l'Eternel et qui évoquez le souvenir du Dieu d'Israël, mais sans sincérité ni droiture! En effet, ils tirent leur nom de la ville sainte et s'appuient sur le Dieu d'Israël, celui dont le nom est l'Eternel, le maître de l’univers. 3Depuis longtemps j'ai révélé les premiers événements, ils sont sortis de ma bouche et je les ai annoncés. Soudain j'ai agi et ils se sont produits. 4Sachant que tu es endurci, que ton cou est une barre de fer et que tu as un front en bronze,

Ésaïe 48:2 mot à mot

כִּֽי־מֵעִ֤יר הַקֹּ֙דֶשׁ֙ נִקְרָ֔אוּ וְעַל־אֱלֹהֵ֥י יִשְׂרָאֵ֖ל נִסְמָ֑כוּ יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת שְׁמֽוֹ׃ סLire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Carכִּיkîy · carH3588
• nomקָרָאqârâ' · appeler : nommerH7121
• villeעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · villeH5892
• sainteקֹ֫דֶשׁqôdesh · saintetéH6944
• appuientסָמַךְsâmak · soutenirH5564
• surעַל‛al · surH5921
• Dieuאֱלֹהִים'ĕlôhîym · DieuH430
• Israëlיִשְׂרָאֵלyiώrâ'êl · IsraëlH3478
• nomשֵׁםshêm · nomH8034
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• arméesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · ArméesH6635

Références croisées de Ésaïe 48:2

• Ésaïe 52:1Réveille-toi! Réveille-toi! Enfile ta force en guise de vêtement, Sion! Mets tes habits de fête, Jérusalem, ville sainte! En effet, l’incirconcis et l’homme impur n'entreront plus chez toi.
• Ésaïe 64:10Notre saint et splendide temple, où nos ancêtres célébraient tes louanges, est devenu la proie des flammes, tout ce que nous avions de précieux est en ruine.
• Néhémie 11:1Les chefs du peuple se sont installés à Jérusalem et le reste du peuple a désigné par tirage au sort un Israélite sur 10 afin qu’il vienne habiter Jérusalem, la ville sainte, tandis que les autres restaient dans leurs villes.
• Psaumes 48:1Chant, psaume des descendants de Koré.
• Psaumes 87:3On a dit sur toi des choses glorieuses, ville de Dieu! – Pause.
• Daniel 9:24Ce sont 70 semaines qui ont été fixées pour ton peuple et pour ta ville sainte pour faire cesser la révolte et mettre un terme aux péchés, pour expier la faute et amener la justice éternelle, pour marquer d’un sceau la vision et le prophète et pour consacrer par onction le lieu très saint.
• Matthieu 4:5Le diable le transporta alors dans la ville sainte, le plaça au sommet du temple
• Matthieu 27:52les tombeaux s'ouvrirent et les corps de plusieurs saints qui étaient morts ressuscitèrent.
• Apocalypse 11:2Quant au parvis extérieur du temple, laisse-le de côté et ne le mesure pas, car il a été donné aux nations et elles piétineront la ville sainte pendant 42 mois.
• Apocalypse 21:2Je vis descendre du ciel, d'auprès de Dieu, la ville sainte, la nouvelle Jérusalem, préparée comme une mariée qui s'est faite belle pour son époux.
• Apocalypse 22:19et si quelqu'un enlève quelque chose aux paroles du livre de cette prophétie, Dieu enlèvera sa part de l'arbre de la vie et de la ville sainte décrits dans ce livre.
• Ésaïe 10:20Ce jour-là, le reste d'Israël et les rescapés de la famille de Jacob cesseront de s'appuyer sur celui qui les frappait; ils s'appuieront vraiment sur l'Eternel, le Saint d'Israël.
• Juges 17:13Mica dit alors: «Maintenant, je sais que l'Eternel me fera du bien, puisque j'ai ce Lévite pour prêtre.»
• 1 Samuel 4:3Le peuple rentra au camp et les anciens d'Israël dirent: «Pourquoi l'Eternel a-t-il laissé aujourd'hui les Philistins nous battre? Allons chercher l'arche de l'alliance de l'Eternel à Silo. Qu'elle vienne au milieu de nous et nous délivre de la domination de nos ennemis.»
• Jérémie 7:4Ne vous fiez pas aux paroles trompeuses qui prétendent: ‘C'est ici qu’est le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel, le temple de l'Eternel!’
• Jérémie 21:2«Consulte, je t’en prie, l’Eternel pour nous, car Nebucadnetsar, le roi de Babylone, nous fait la guerre. Peut-être l'Eternel nous accordera-t-il un de ses miracles pour qu'il s'éloigne de nous.»

Commentaires sur Ésaïe 48:2

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 2Car ils se disent de la ville sainte - De Jérusalem (voir Ésaïe 52:1; Néhémie 11:1; Matthieu 4:5; Matthieu 27:53; Ésaïe 1:9). Si le prophète mentionne ici son saint nom, c'est sans doute pour leur montrer la culpabilité de leur conduite. Il était Yahvé, la source de toute existence. Il était le Dieu de toutes les armées du ciel et de toutes les armées de la terre. C'était donc une erreur de se présenter devant lui d'une manière fausse et hypocrite et…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-8Les Juifs disent représenter la descendance de Jacob, et utilisent le nom de Jéhovah, en tant que Dieu. Ils s'enorgueillissent du fait d'avoir bâti Jérusalem et le temple, bien qu'il n'y ait aucune trace réelle de sainteté dans leur vie. Si nous ne sommes pas sincères dans notre piété, nous ne faisons qu'invoquer le nom du Seigneur en vain. Par l'intermédiaire des prophéties, Dieu a révélé Ses plans aux enfants d'Israël, quant à leur avenir, bien avant…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 1-2Israël était religieux mais pas vraiment engagé envers le Seigneur.Lire le commentaire
• Bible Annotée de Neuchâtel · v. 2Ils se glorifient d'être les enfants de la ville sainte (expression qui ne se retrouve que 52.1 et dans Néhémie et Daniel), et se reconnaissent par là même justiciables de Jéhova qui y a son trône.Lire le commentaire

Thèmes liés à Ésaïe 48:2

• Hypocrisie

Dans les dictionnaires

• Dieu
• Jour de l’éternel

Commentaires sur Ésaïe 48

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings