Bible Segond 21
Ésaïe 26:3
3A celui qui est ferme dans ses intentions tu assures une paix profonde parce qu'il se confie en toi.
Ésaïe 26:3 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)À celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu’il se confie en toi.
- Bible du Semeur (BDS)A celui qui est ferme |dans ses dispositions, tu assures une paix parfaite, parce qu’il se confie en toi.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)A celui qui est ferme dans ses sentiments Tu assures la paix, la paix, Parce qu'il se confie en toi.
- Bible Darby (DBY)Tu garderas dans une paix parfaite l’esprit qui s’appuie [sur toi], car il se confie en toi.
Contexte de Ésaïe 26:3
1Ce jour-là, on chantera ce cantique dans le pays de Juda: «Nous avons une ville bien fortifiée. Par ses murailles et son rempart, il nous accorde le salut. 2Ouvrez les portes et laissez entrer la nation juste, celle qui reste fidèle! A celui qui est ferme dans ses intentions tu assures une paix profonde parce qu'il se confie en toi. 4Placez votre confiance en l'Eternel pour toujours, car l'Eternel, oui, l'Eternel est le rocher perpétuel. 5Il a abattu ceux qui habitaient les hauteurs, il a précipité, il a précipité jusqu'à terre la ville inaccessible, il lui a fait mordre la poussière.
Lire Ésaïe 26 en entierÉsaïe 26:3 mot à mot
יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁל֣וֹם׀ שָׁל֑וֹם כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 26:3
- Ésaïe 9:6Etendre la souveraineté, donner une paix sans fin au trône de David et à son royaume, l'affermir et le soutenir par le droit et par la justice, dès maintenant et pour toujours: voilà ce que fera le zèle de l'Eternel, le maître de l’univers.
- Ésaïe 57:19Je ferai naître la louange sur leurs lèvres, je donnerai la paix, oui *la paix à celui qui est loin et à celui qui est près, dit l'Eternel, et je les guérirai.
- Psaumes 85:7Ne veux-tu pas nous rendre la vie, afin que ton peuple se réjouisse en toi?
- Michée 5:5Ils conduiront avec l'épée le pays d'Assyrie et le pays de Nimrod à l'intérieur de ses portes. Il nous délivrera ainsi de l'Assyrien, lorsqu'il viendra dans notre pays et qu'il pénétrera sur notre territoire.
- Jean 14:27»Je vous laisse la paix, je vous donne ma paix. Je ne vous la donne pas comme le monde donne. Que votre cœur ne se trouble pas et ne se laisse pas effrayer.
- Jean 16:33Je vous ai dit cela afin que vous ayez la paix en moi. Vous aurez à souffrir dans le monde, mais prenez courage: moi, j'ai vaincu le monde.»
- Romains 5:1Ainsi donc, déclarés justes sur la base de la foi, nous avons la paix avec Dieu par l’intermédiaire de notre Seigneur Jésus-Christ;
- Éphésiens 2:14En effet, il est notre paix, lui qui des deux groupes n'en a fait qu'un et qui a renversé le mur qui les séparait, la haine.
- Philippiens 4:7Et la paix de Dieu, qui dépasse tout ce que l’on peut comprendre, gardera votre cœur et vos pensées en Jésus-Christ.
- Ésaïe 31:1Malheur à ceux qui descendent en Egypte pour avoir du secours, qui s'appuient sur des chevaux et placent leur confiance dans le grand nombre de chars et la force des cavaliers, mais qui ne portent pas le regard sur le Saint d'Israël et ne recherchent pas l'Eternel!
- Ésaïe 48:2En effet, ils tirent leur nom de la ville sainte et s'appuient sur le Dieu d'Israël, celui dont le nom est l'Eternel, le maître de l’univers.
- Ésaïe 50:1Voici ce que dit l'Eternel: Où est la lettre de divorce par laquelle j'ai renvoyé votre mère? Ou bien auquel de mes créanciers vous ai-je vendus? C'est à cause de vos fautes que vous avez été vendus et c'est à cause de vos transgressions que votre mère a été renvoyée.
- 1 Chroniques 5:20Ils reçurent du secours contre eux, et les Hagaréniens et tous ceux qui étaient avec eux furent livrés entre leurs mains. En effet, pendant le combat, ils avaient crié à Dieu, et il les exauça parce qu'ils avaient placé leur confiance en lui.
- 2 Chroniques 13:18Les Israélites furent humiliés à cette occasion et les Judéens remportèrent la victoire parce qu'ils s'étaient appuyés sur l'Eternel, le Dieu de leurs ancêtres.
- 2 Chroniques 16:8Les Ethiopiens et les Libyens ne formaient-ils pas une grande armée, avec des chars et un grand nombre de cavaliers? Et cependant, parce que tu t'étais appuyé sur lui, l'Eternel les a livrés entre tes mains.
- Psaumes 9:10L’Eternel est une forteresse pour l’opprimé, une forteresse dans les moments de détresse.
Commentaires sur Ésaïe 26:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3Dans une paix parfaite - שלום שלום shalom, shalom, "paix, paix, " c'est-à-dire paix sur paix- toutes sortes de prospérités - bonheur dans ce monde et dans le monde à venir. Parce qu'il a confiance en toi "Parce qu'ils ont eu confiance en toi" - Ainsi le chaldéen, בטחו betacho . Le syriaque et la vulgate lisent בטוח batachnu, " nous avons fait confiance "." Schroeder, Gram. Hébreux p. 360, explique la lecture actuelle בטוח batuach, de manière impersonnelle…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3Tu le garderas - Les versets qui suivent Esaïe 26:11 contiennent des réflexions morales et religieuses, et semblent destinés à indiquer la résignation manifestée par la " nation juste " pendant ses longues afflictions. Ils sont représentés ici comme exprimant leurs propres sentiments sous la forme de vérités générales destinées à être des sources de consolation pour les autres. Dans une paix parfaite - En hébreu, comme dans la marge, "Paix, paix" ; la…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-4Ce jour, mentionné dans le premier verset, semble se situer au moment où la « Babylone » du nouveau Testament sera réduite à néant. Les promesses immuables et les engagements de l'Éternel sont les véritables fondements et murs de l'église. Les portes de la ville citée dans ce texte, seront ouvertes. Que cela puisse encourager les pécheurs à rejoindre le Seigneur ! « Tu assures la paix », peut-on lire au verset 3 ; il s'agit d'une paix parfaite, une paix…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 3Une paix parfaite, marquée par l'harmonie, la tranquillité et la confiance, est un bienfait de la nouvelle création.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 3Au cur constant. Le mot hébreu rendu par cur désigne la disposition morale, le caractère. La décision pour Dieu et la confiance en lui assurent à l'âme la paix (Psaumes 27.14). L'Eternel, l'Eternel : en hébreu deux mots voisins, mais non identiques : Jah et Jéhova. Jah est une forme poétique de Jéhova ; comparez 12.2 (où elle est empruntée à Exode 15.2). Rocher : voir 17.10, note.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 26:3
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 26
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires