Bible Segond 21
Ésaïe 1:27
27Sion sera rachetée par la droiture, et ceux qui s'y convertiront par la justice,
Ésaïe 1:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s’y convertiront seront sauvés par la justice.
- Bible du Semeur (BDS)Le salut viendra pour Sion |selon le droit, ses habitants |qui reviendront à Dieu |seront sauvés : |ils obtiendront justice.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Sion sera sauvée par la droiture, Et ceux qui s'y convertiront seront sauvés par la justice.
- Bible Darby (DBY)Sion sera rachetée par le jugement, et les siens qui reviennent, par la justice ;
Contexte de Ésaïe 1:27
25Je porterai de nouveau la main contre toi: je te débarrasserai de tes impuretés comme avec de la potasse et j’éliminerai toutes tes parcelles de plomb. 26Je rétablirai tes juges tels qu'ils étaient par le passé, et tes conseillers tels qu'ils étaient au début. Après cela, on t'appellera «ville de la justice», «cité fidèle». Sion sera rachetée par la droiture, et ceux qui s'y convertiront par la justice, 28mais la ruine atteindra en une seule fois les rebelles et les pécheurs, et ceux qui abandonnent l'Eternel disparaîtront. 29Oui, on aura honte des térébinthes auxquels vous prenez plaisir et vous rougirez des jardins que vous avez choisis,
Lire Ésaïe 1 en entierÉsaïe 1:27 mot à mot
צִיּ֖וֹן בְּמִשְׁפָּ֣ט תִּפָּדֶ֑ה וְשָׁבֶ֖יהָ בִּצְדָקָֽה׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Ésaïe 1:27
- Ésaïe 5:16L'Eternel, le maître de l’univers, sera élevé par le jugement, le Dieu saint sera reconnu comme tel par la justice.
- Ésaïe 45:21Faites vos révélations, présentez vos arguments! Ils peuvent même tenir conseil tous ensemble! Qui a annoncé cela par le passé, qui l’a révélé depuis longtemps? N'est-ce pas moi, l'Eternel? *Il n'y a pas d'autre Dieu, en dehors de moi. Je suis le seul Dieu juste et qui sauve.
- Romains 3:24et ils sont gratuitement déclarés justes par sa grâce, par le moyen de la libération qui se trouve en Jésus-Christ.
- Romains 11:26Et ainsi tout Israël sera sauvé, comme le dit l’Ecriture: Le libérateur viendra de Sion et il écartera de Jacob les impiétés.
- 2 Corinthiens 5:21[En effet,] celui qui n'a pas connu le péché, il l'a fait devenir péché pour nous afin qu’en lui nous devenions justice de Dieu.»
- Éphésiens 1:7En lui, par son sang, nous sommes rachetés, pardonnés de nos fautes, conformément à la richesse de sa grâce.
- 1 Pierre 1:18Vous le savez en effet, ce n'est pas par des choses corruptibles comme l'argent ou l'or que vous avez été rachetés de la manière de vivre dépourvue de sens que vous avaient transmise vos ancêtres,
- 1 Corinthiens 1:30C'est grâce à lui que vous êtes en Jésus-Christ, lui qui est devenu, par la volonté de Dieu, notre sagesse, notre justice, la source de notre sainteté et notre libérateur,
Commentaires sur Ésaïe 1:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Par lejugement "En jugement" - Par l'exercice de la stricte justice de Dieu en détruisant les obstinés (voir Isaïe 1:28) et en délivrant les pénitents dans la justice ; par la vérité et la fidélité de Dieu dans l'accomplissement de ses promesses"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27Sion - Voir la note à Esaïe 1:8. Le mot Sion est utilisé ici pour désigner l'ensemble du peuple juif auquel le prophète se réfère, c'est-à-dire les habitants de Juda et de Jérusalem, Ésaïe 1:1. Sera racheté - Le mot utilisé ici - פדה pâdâh - est employé dans deux sens dans les Écritures. Il implique toujours l'idée de délivrance, comme de la captivité, du danger, de la punition, de l'esclavage, du péché. Mais cette idée apparaît (1) parfois sans aucune…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-31Ni les villes saintes, ni les cités royales ne peuvent être fidèles dans leurs actes et leurs engagements, si la piété ne « demeure » pas en elles. La crasse peut briller comme l'argent ; le vin mêlé à de l'eau, peut garder toujours la même couleur ! Ceux qui disposent de grands moyens pour aider les malheureux, tout en restant passifs, ne font que les opprimer davantage. Les hommes peuvent accomplir beaucoup, lorsqu'ils sont placés sous des contraintes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Ici, Sion fait référence au reste de la communauté. Seuls ceux qui se repentent recevront le salut, la purification de Dieu et demeureront en sa présence. Sion devait être le bastion de la justice et de la droiture, puisque Dieu aime la droiture. Dieu attendait de la communauté de l'alliance qu'elle reflète les normes de sainteté qui lui sont chères.Lire le commentaire
Thèmes liés à Ésaïe 1:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Ésaïe 1
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires