Genèse 35:28

Genèse 35:28 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Les jours d’Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
• Bible du Semeur (BDS)Isaac atteignit l’âge de cent quatre-vingts ans,
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Les jours d'Isaac furent de cent quatre-vingts ans.
• Bible Darby (DBY)Et les jours d’Isaac furent 180 ans.

Contexte de Genèse 35:28

26Fils de Zilpa, la servante de Léa: Gad et Aser. Voilà quels sont les fils de Jacob, ceux qu’il eut à Paddan-Aram. 27Jacob arriva vers son père Isaac à Mamré près de Kirjath-Arba, c'est-à-dire Hébron, où Abraham et Isaac avaient séjourné en étrangers. Isaac vécut 180 ans. 29Il expira et mourut. Il alla rejoindre les siens alors qu’il était âgé et rassasié de jours, et ce furent ses fils Esaü et Jacob qui l'enterrèrent.

Genèse 35:28 mot à mot

וַיִּֽהְי֖וּ יְמֵ֣י יִצְחָ֑ק מְאַ֥ת שָׁנָ֖ה וּשְׁמֹנִ֥ים שָׁנָֽה׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• joursיוֹםyôm · jourH3117
• Isaacיִצְחָקyitschâq · IsaacH3327
• furentהָיָהhâyâh · êtreH1961
• centמֵאָהmê'âh mê'yâh · centH3967
• ·שָׁנָהshâneh shânâh · annéeH8141
• quatre-vingtsשְׁמֹנִיםshemônîym shemônîym · quatre-vingtsH8084

Références croisées de Genèse 35:28

• Genèse 25:7La durée de la vie d'Abraham fut de 175 ans,
• Genèse 47:28Jacob vécut 17 ans en Egypte, et la durée de sa vie fut de 147 ans.
• Genèse 50:26Joseph mourut à l'âge de 110 ans. On l'embauma et on le mit dans un cercueil en Egypte.

Commentaires sur Genèse 35:28

• Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-29Versets 1-29 - La mort d'Isaac 8. דברה deborâh Deborah, "abeille " בּכוּת אלּון 'alôn -bākût Allon-bakuth, "chêne des pleurs". 16. כברה kı̂brâh "Une distance certaine mais inconnue, un stade ou un furlong (Josèphe), un hippodrome (Septante) qui était un peu plus long, un mile (Kimchi). אפרת 'ephrâth Ephrath, "fructueux ou cendré". 18. בן-אוני ben -'ônı̂y Ben-oni, "fils de ma douleur " בנימין bı̂nyāmı̂yn Binjamin, "fils de la main droite". 19. לחם בית bēyt…Lire le commentaire
• Commentaire concis de Matthew Henry · v. 21-29Quel horrible péché que celui de Ruben ; de plus, le texte nous précise : « Et Israël l'apprit ». Il ne nous en est pas dit davantage, mais c'est suffisant ! Ruben a pensé que son père n'entendrait jamais parler de cette histoire ; ceux qui commettent secrètement un péché sont généralement désappointés de voir que cela finit par se savoir. L'âge et la mort d'Isaac sont aussi mentionnés : il est mort avant que Joseph n'ait été vendu en Égypte. Isaac vécut…Lire le commentaire
• Tyndale Open Study Notes · v. 27-29Ésaü et Jacob (mentionnés ici dans l'ordre où ils sont nés) se réunissent, probablement pour la première fois depuis leur réconciliation (33.16–17), afin d'enterrer Isaac à Hébron (voir 13.18 ; 23.1–2, 17–19).Lire le commentaire

Thèmes liés à Genèse 35:28

• Isaac
• Longévité

Dans les dictionnaires

• Sichem
• Isaac
• Jacob
• Voyage
• Ésaü
• Pentateuque

Commentaires sur Genèse 35

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Commentaires de saint Augustin
• Commentaires de saint Jean Chrysostome
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings