Bible Segond 21
Exode 29:12
12Tu prendras de son sang, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, puis tu verseras tout le sang au pied de l'autel.
Exode 29:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l’autel, et tu répandras tout le sang au pied de l’autel.
- Bible du Semeur (BDS)Tu prendras de son sang et tu en appliqueras avec ton doigt sur les cornes de l’autel. Tu répandras tout le reste du sang sur le socle de l’autel.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Tu prendras du sang du taureau, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, et tu répandras tout le sang au pied de l'autel.
- Bible Darby (DBY)et tu prendras du sang du taureau, et tu le mettras avec ton doigt sur les cornes de l’autel, et tu verseras tout le sang au pied de l’autel.
Contexte de Exode 29:12
10»Tu amèneras le taureau devant la tente de la rencontre, et Aaron et ses fils poseront leurs mains sur sa tête. 11Tu égorgeras le taureau devant l'Eternel, à l'entrée de la tente de la rencontre. Tu prendras de son sang, tu en mettras avec ton doigt sur les cornes de l'autel, puis tu verseras tout le sang au pied de l'autel. 13Tu prendras toute la graisse qui couvre les entrailles, le grand lobe du foie, les deux rognons et la graisse qui les entoure, et tu brûleras cela sur l'autel. 14Mais tu brûleras au feu à l’extérieur du camp la viande du taureau, sa peau et ses excréments. C'est un sacrifice pour le péché.
Lire Exode 29 en entierExode 29:12 mot à mot
וְלָֽקַחְתָּ֙ מִדַּ֣ם הַפָּ֔ר וְנָתַתָּ֛ה עַל־קַרְנֹ֥ת הַמִּזְבֵּ֖חַ בְּאֶצְבָּעֶ֑ךָ וְאֶת־כָּל־הַדָּ֣ם תִּשְׁפֹּ֔ךְ אֶל־יְס֖וֹד הַמִּזְבֵּֽחַ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- prendrasלָקַחlâqach · prendreH3947
- sangדָּםdâm · sangH1818
- taureauפַּרpar pâr · taurillonH6499
- mettrasנָתַןnâthan · placerH5414
- doigtאֶצְבַּע'etsba‛ · doigtH676
- surעַל‛al · surH5921
- cornesקֶ֫רֶןqeren · corneH7161
- autelמִזְבֵּחַmizbêach · autelH4196
- répandrasשָׁפַךְshâphak · verser : verserH8210
- toutכֹּלkôl kôl · toutH3605
- auאֶל'êl 'el · versH413
- piedיְסוֹדyesôd · fondationH3247
Références croisées de Exode 29:12
- Lévitique 8:15Moïse l'égorgea, prit du sang et en mit avec son doigt sur les cornes du pourtour de l'autel pour le purifier. Il versa le sang au pied de l'autel pour le consacrer en vue d’y faire l'expiation.
- Lévitique 9:9Ses fils lui présentèrent le sang. Il trempa son doigt dans le sang, en mit sur les cornes de l'autel et versa le sang au pied de l'autel.
- Lévitique 16:14Il prendra du sang du taureau et fera l'aspersion avec son doigt sur le devant du propitiatoire, du côté est; il fera avec son doigt 7 fois l'aspersion du sang devant le propitiatoire.
- Hébreux 9:13En effet, le sang des boucs et des taureaux ainsi que la cendre d'une vache, dont on asperge ceux qui sont souillés, les rendent saints en leur procurant une pureté rituelle.
- Hébreux 10:4car il est impossible que le sang de taureaux et de boucs enlève les péchés.
- Exode 27:2Aux 4 coins, tu feras des cornes qui sortiront de l'autel et tu le couvriras de bronze.
- Exode 30:2Sa longueur et sa largeur seront de 50 centimètres, il sera carré. Sa hauteur sera d’un mètre. Tu feras des cornes qui sortiront de l'autel.
- Exode 38:2Aux 4 coins, il fit des cornes qui sortaient de l'autel et il le couvrit de bronze.
- Lévitique 4:7Le prêtre mettra du sang sur les cornes de l'autel des parfums odoriférants, qui est devant l'Eternel dans la tente de la rencontre. Il versera tout le sang du taureau au pied de l'autel des holocaustes, qui est à l'entrée de la tente de la rencontre.
- Lévitique 5:9Il fera sur un côté de l'autel l'aspersion du sang de la victime expiatoire et l’on versera le reste du sang au pied de l'autel. C'est un sacrifice d'expiation.
Commentaires sur Exode 29:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1-37Versets 1-37 La consécration des prêtres. Voir les notes sur Exode 29:4 Porte du tabernacle - Entrée de la tente. Voir Lévitique 8:3. Exode 29:27 L'"agitation" était le processus le plus solennel des deux : il s'agissait d'un mouvement répété plusieurs fois, tandis que l'"agitation" consistait simplement à "soulever" une fois. Exode 29:33 Un étranger - Quelqu'un d'une autre famille, c'est-à-dire, dans ce cas, quelqu'un qui n'est pas de la famille d'Aaron.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-37Aaron et ses fils étaient mis à part, lors d'une cérémonie solennelle, pour le service des sacrifices. Notre Seigneur Jésus est notre grand Sacrificateur, institué par Dieu ; Il a été oint par le Saint-Esprit, d'où Son nom, le Messie, le Christ ; Il est couronné de gloire et de beauté ; Il est sanctifié par Son propre sang ; par Son sacrifice, Il a été rendu parfait dans la consécration, Hébreux 2.10. Tous les croyants sont, en tant que pierres vivantes…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10-34La consécration de la prêtrise d'Aaron impliquait une offrande pour le péché (29.10–14), une offrande à brûler (29.15–18), et une offrande pour l'ordination (29.19–28). Les mêmes schémas établis ici sont étendus aux offrandes régulières du peuple (voir 29.38–46 ; Lv 1–5). Dans les trois cas, Aaron et ses fils posent leurs mains sur la tête des animaux sacrificiels (Ex 29.10, 15, 19), indiquant que le péché est une question de vie ou de mort, et qu'il ne…Lire le commentaire
Thèmes liés à Exode 29:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Exode 29
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires