Bible Segond 21
Deutéronome 28:50
50une nation au visage dur, qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant.
Deutéronome 28:50 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)une nation au visage farouche, et qui n’aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l’enfant.
- Bible du Semeur (BDS)Ce sera un peuple d’hommes au visage dur, sans respect pour le vieillard ni pitié pour les enfants.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)une nation au visage farouche, et qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant.
- Bible Darby (DBY)une nation au visage dur, qui n’a pas égard au vieillard et n’a pas pitié de l’enfant ;
Contexte de Deutéronome 28:50
48tu serviras, au milieu de la faim, de la soif, de la nudité et des privations générales, les ennemis que l'Eternel enverra contre toi. Il t’imposera une domination inflexible jusqu'à ce qu'il t'ait détruit. 49L'Eternel fera partir de loin, des extrémités de la terre, une nation qui fondra sur toi d'un vol d'aigle. Ce sera une nation dont tu ne comprendras pas la langue, une nation au visage dur, qui n'aura ni respect pour le vieillard ni pitié pour l'enfant. 51Elle mangera les portées de tes troupeaux et le produit de ton sol jusqu'à ce que tu sois détruit. Elle ne te laissera ni blé, ni vin nouveau, ni huile, ni portées de ton gros et de ton petit bétail, jusqu'à ce qu'elle t'ait fait disparaître. 52Elle t'assiégera dans toutes tes villes jusqu'à ce que tes murailles tombent, ces hautes et fortes murailles dans lesquelles tu auras placé ta confiance sur tout ton territoire. Elle t'assiégera dans toutes tes villes, dans tout le pays que l'Eternel, ton Dieu, te donne.
Lire Deutéronome 28 en entierDeutéronome 28:50 mot à mot
גּ֖וֹי עַ֣ז פָּנִ֑ים אֲשֶׁ֨ר לֹא־יִשָּׂ֤א פָנִים֙ לְזָקֵ֔ן וְנַ֖עַר לֹ֥א יָחֹֽן׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- nationגּוֹיgôy gôy · nationH1471
- visageפָּנֶהpânîym · faceH6440
- faroucheעַז‛az · fortH5794
- quiאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- auraלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
- respectנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : bienveillanceH5375
- pourפָּנֶהpânîym · face : bontéH6440
- vieillardזָקֵןzâqên · vieuxH2205
- pitiéחָנַןchânan · faire grâceH2603
- enfantנַ֫עַרna‛ar · jeune hommeH5288
Références croisées de Deutéronome 28:50
- Proverbes 7:13Elle l'a agrippé et embrassé et, d'un air effronté, lui a dit:
- Ecclésiaste 8:1Qui est comme le sage et sait expliquer les choses? La sagesse d'un homme fait briller son visage et la sévérité de son visage en est transformée.
- Daniel 7:7Après cela, j’ai vu dans mes visions nocturnes une quatrième bête, redoutable, terrible et extraordinairement puissante. Elle avait de grandes dents en fer. Elle mangeait, brisait et piétinait ce qui restait. Elle était différente de toutes les bêtes précédentes et avait dix cornes.
- Daniel 8:23A la fin de leur règne, quand les pécheurs auront mis le comble à leur révolte, un roi au visage dur et expert en énigmes surgira.
- 2 Chroniques 36:17Alors l'Eternel fit monter contre eux le roi des Babyloniens et il tua leurs jeunes gens par l'épée dans leur sanctuaire. Il n'épargna ni le jeune homme ni la jeune fille, ni l’ancien ni le vieillard: il livra tout entre ses mains.
- Ésaïe 47:6J'étais irrité contre mon peuple, j'avais déshonoré mon héritage et je les avais livrés entre tes mains: tu n'as montré aucune compassion pour eux; même au vieillard tu as très lourdement fait ressentir ta domination.
- Luc 19:44Ils te détruiront, toi et tes enfants au milieu de toi, et ils ne laisseront pas en toi pierre sur pierre, parce que tu n'as pas reconnu le moment où tu as été visitée.»
- Luc 21:23Malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront durant ces jours-là, car il y aura une grande détresse dans le pays et de la colère contre ce peuple.
Commentaires sur Deutéronome 28:50
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 15-68Versets 15-68 Les malédictions correspondent, dans leur forme et leur nombre, aux bénédictions de Deutéronome 28:15-19, et les modalités particulières d'exécution de ces menaces sont décrites en cinq groupes de dénonciations Deutéronome 28:20-26 Première série de jugements. La malédiction de Dieu devait s'abattre sur tout ce qu'ils faisaient et se traduire par de multiples formes de maladies, de famines et de défaites à la guerre. Deutéronome 28:20…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 45-68Si Dieu a décidé d'infliger Sa vengeance envers Israël, quelles terribles plaies étaient en droit d'attendre les Hébreux, à cette époque ! Ce ne fut en fait, que le commencement des douleurs qui seront envoyées à ceux qui sont maudits par Dieu. Quelle terrible misère pourra-t-on voir alors, en ce lieu, où la vermine n'a plus d'emprise et où le feu est éternel ! Remarquez ce que le texte annonce, au sujet de la colère divine : elle surviendra, « jusqu'à ce…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 50Les Assyriens étaient féroces et sans cœur envers leurs ennemis vaincus. Leur instrument de torture favori était le pieu sur lequel ils empalaient leurs victimes vivantes (voir Es 33.19; Na 2.1–7).Lire le commentaire
Thèmes liés à Deutéronome 28:50
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Deutéronome 28
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires