Bible Segond 21
2 Rois 4:36
36Elisée appela Guéhazi et lui dit: «Appelle notre Sunamite.» Guéhazi l'appela et elle vint vers Elisée qui dit: «Prends ton fils!»
2 Rois 4:36 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Élisée appela Guéhazi, et dit : Appelle cette Sunamite. Guéhazi l’appela, et elle vint vers Élisée, qui dit : Prends ton fils !
- Bible du Semeur (BDS)Elisée appela Guéhazi et lui dit : Va chercher cette Sunamite ! Guéhazi l’appela et elle vint vers Elisée qui lui dit : Voici ton fils, reprends-le !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Elisée appela Guéhazi, et dit: Appelle cette Sunamite. Guéhazi l'appela, et elle vint vers Elisée, qui dit: Prends ton fils!
- Bible Darby (DBY)Et [Élisée] appela Guéhazi, et [lui] dit : Appelle cette Sunamite. Et il l’appela, et elle vint vers lui. Et il dit : Prends ton fils.
Contexte de 2 Rois 4:36
34Il monta sur le lit et se coucha sur l'enfant; il mit sa bouche sur sa bouche, ses yeux sur ses yeux, ses mains sur ses mains et s'étendit sur lui. Le corps de l'enfant se réchauffa. 35Elisée s'éloigna, marcha de long en large dans la maison, puis remonta s'étendre sur l'enfant. Alors l'enfant éternua sept fois avant d’ouvrir les yeux. Elisée appela Guéhazi et lui dit: «Appelle notre Sunamite.» Guéhazi l'appela et elle vint vers Elisée qui dit: «Prends ton fils!» 37Elle alla se jeter à ses pieds et se prosterna jusqu’à terre. Puis elle prit son fils et sortit. 38Elisée revint à Guilgal alors qu’il y avait une famine dans le pays. Comme les membres de la communauté de prophètes étaient assis devant lui, il dit à son serviteur: «Mets la grande marmite sur le feu et fais cuire un potage pour eux.»
Lire 2 Rois 4 en entier2 Rois 4:36 mot à mot
וַיִּקְרָ֣א אֶל־גֵּיחֲזִ֗י וַיֹּ֙אמֶר֙ קְרָא֙ אֶל־הַשֻּׁנַמִּ֣ית הַזֹּ֔את וַיִּקְרָאֶ֖הָ וַתָּב֣וֹא אֵלָ֑יו וַיֹּ֖אמֶר שְׂאִ֥י בְנֵֽךְ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- Éliséeאֶל'êl 'el · versH413
- appelaקָרָאqârâ' · appeler : inviterH7121
- Guéhaziגֵּיחֲזִיgêychăzîy gêchăzîy · GuéhaziH1522
- ditאָמַר'âmar · direH559
- cetteזֹאתzô'th · celle-ciH2063
- Sunamiteשׁוּנַמִּיתshûnammîyth · SunamiteH7767
- vintבּוֹאbô' · venir (dans) : venirH935
- Prendsנָשָׂאnâώâ' nâsâh · élever : souleverH5375
- filsבֵּןbên · fils : enfantH1121
Références croisées de 2 Rois 4:36
- 2 Rois 4:12Il dit à son serviteur Guéhazi: «Appelle cette Sunamite.» Guéhazi l'appela et elle se présenta devant lui.
- 1 Rois 17:23Elie prit l'enfant, le descendit de la chambre jusque dans la maison et le donna à sa mère en lui disant: «Vois, ton fils est vivant.»
- Luc 7:15Et le mort s'assit et se mit à parler. Jésus le rendit à sa mère.
- Hébreux 11:35Des femmes ont retrouvé leurs morts par la résurrection. D'autres ont été torturés et n'ont pas accepté de délivrance afin d'obtenir une meilleure résurrection.
Commentaires sur 2 Rois 4:36
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 36Prends ton fils - Comparez l'action d'Elie (référence marginale "t") et celle de notre bienheureux Seigneur Luc 7:15.Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 18-37Ce texte décrit la mort soudaine de l'enfant de la Sunamite. La tendresse de cette mère ne put garder en vie cet enfant de la « promesse », un enfant obtenu dans la prière, par la Miséricorde divine. Comment cette mère admirable, prudente et pieuse, put gardez secrète cette soudaine affliction ? Elle avait une telle confiance en la Puissance divine, qu'elle pensait que l'Éternel était prêt à donner ce qu'Il avait repris auparavant. Quelle grande foi…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 36-37Encore une fois, Guéhazi fait venir la femme (4.12,15), et encore une fois, elle tombe aux pieds d'Élisée (4.27). Mais cette fois-ci, elle est submergée par la gratitude, et non plus par la tristesse.Lire le commentaire
Thèmes liés à 2 Rois 4:36
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 2 Rois 4
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires