2 Chroniques 18:6

2 Chroniques 18:6 dans d’autres versions

• Bible Segond 1910 (LSG)Mais Josaphat dit : N’y a-t-il plus ici aucun prophète de l’Éternel, par qui nous puissions le consulter ?
• Bible du Semeur (BDS)Mais Josaphat insista : N’y a-t-il plus ici aucun prophète de l’Eternel, par qui nous puissions le consulter ?
• Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Mais Josaphat dit: N'y a-t-il plus ici aucun prophète de l'Eternel, par qui nous puissions le consulter?
• Bible Darby (DBY)Et Josaphat dit : N’y a-t-il pas ici encore un prophète de l’Éternel, pour que nous nous enquérions auprès de lui ?

Contexte de 2 Chroniques 18:6

4Puis Josaphat dit au roi d'Israël: «Consulte donc maintenant la parole de l'Eternel.» 5Le roi d'Israël rassembla les prophètes, au nombre de 400, et leur demanda: «Devons-nous aller attaquer Ramoth en Galaad ou dois-je y renoncer?» Ils répondirent: «Montes-y et Dieu la livrera entre les mains du roi.» Mais Josaphat dit: «N'y a-t-il plus ici aucun prophète de l'Eternel, pour que nous puissions le consulter?» 7Le roi d'Israël répondit à Josaphat: «Il reste un seul homme par qui l'on puisse consulter l'Eternel; mais je le déteste, car il ne prophétise rien de bon sur moi, il ne prophétise toujours que du mal: c'est Michée, fils de Jimla.» Josaphat répliqua: «Que le roi ne parle pas de cette manière!» 8Alors le roi d'Israël appela un eunuque et lui dit: «Fais venir tout de suite Michée, fils de Jimla.»

2 Chroniques 18:6 mot à mot

וַיֹּ֙אמֶר֙ יְה֣וֹשָׁפָ֔ט הַאֵ֨ין פֹּ֥ה נָבִ֛יא לַיהוָ֖ה ע֑וֹד וְנִדְרְשָׁ֖ה מֵאֹתֽוֹ׃Lire en interlinéaire

Mots relevés dans la LSG.

• Josaphatיְהוֹשָׁפָטyehôshâphâţ · JosaphatH3092
• ditאָמַר'âmar · direH559
• plusאַ֫יִן'ayin · rienH369
• iciפֹּהpôh pô' pô · iciH6311
• prophèteנָבִיאnâbîy' · prophèteH5030
• Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
• puissionsעוֹד‛ôd ‛ôd · encoreH5750
• leאֵת'êth · [Obj.]H853
• consulterדָּרַשׁdârash · chercherH1875

Références croisées de 2 Chroniques 18:6

• 1 Rois 22:7Mais Josaphat dit: «N'y a-t-il plus ici aucun prophète de l'Eternel, pour que nous puissions le consulter?»
• 2 Rois 3:11Mais Josaphat demanda: «N'y a-t-il ici aucun prophète de l'Eternel, pour que nous puissions le consulter?» L'un des serviteurs du roi d'Israël répondit: «Il y a ici Elisée, le fils de Shaphath, qui était l’assistant d'Elie.»

Commentaires sur 2 Chroniques 18:6

• Tyndale Open Study Notes · v. 5-7Les 400 prophètes étaient les « hommes de main » d'Achab. Josaphat, de son côté, désirait entendre un prophète de l'Éternel, mais Achab savait d'avance qu'un tel prophète allait contredire les paroles de ses prophètes de cour.Lire le commentaire

Thèmes liés à 2 Chroniques 18:6

• Décision
• Michée

Dans les dictionnaires

• Achab
• Josaphat (jugement de l’éternel)
• Michée
• Ramoth
• Josaphat
• Michée

Commentaires sur 2 Chroniques 18

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Commentaire concis de Matthew Henry
• Tyndale Open Study Notes
• Bible Annotée de Neuchâtel
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings