Bible Segond 21
1 Rois 7:12
12Tout autour de la grande cour, il y avait trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme pour le parvis intérieur et le portique de la maison de l’Eternel.
1 Rois 7:12 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La grande cour avait dans tout son circuit trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis intérieur de la maison de l’Éternel, et comme le portique de la maison.
- Bible du Semeur (BDS)Les murs de la cour du palais étaient faits tout à l’entour de trois rangées de pierres de taille et d’une rangée de poutres de cèdre comme le parvis intérieur du temple de l’Eternel et comme le portique.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La grande cour avait dans tout son circuit trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme le parvis intérieur de la maison de l'Eternel, et comme le portique de la maison.
- Bible Darby (DBY)Et la grande cour avait, tout à l’entour, trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre ; et [de même] le parvis intérieur de la maison de l’Éternel et le portique de la maison.
Contexte de 1 Rois 7:12
10Les fondations étaient en pierres magnifiques et de grande dimension, en pierres de 5 et de 4 mètres. 11Au-dessus il y avait encore de magnifiques pierres, taillées sur mesure, et du cèdre. Tout autour de la grande cour, il y avait trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre, comme pour le parvis intérieur et le portique de la maison de l’Eternel. 13Le roi Salomon fit venir de Tyr un certain Hiram. 14C’était le fils d'une veuve membre de la tribu de Nephthali et d'un père tyrien, et il travaillait le bronze. Hiram était rempli de sagesse, d'intelligence et de savoir-faire pour fabriquer toutes sortes d'objets en bronze. Il arriva auprès du roi Salomon et il réalisa tous ses travaux.
Lire 1 Rois 7 en entier1 Rois 7:12 mot à mot
וְחָצֵ֨ר הַגְּדוֹלָ֜ה סָבִ֗יב שְׁלֹשָׁה֙ טוּרִ֣ים גָּזִ֔ית וְט֖וּר כְּרֻתֹ֣ת אֲרָזִ֑ים וְלַחֲצַ֧ר בֵּית־יְהוָ֛ה הַפְּנִימִ֖ית וּלְאֻלָ֥ם הַבָּֽיִת׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- grandeגָּדוֹלgâdôl gâdôl · grandH1419
- courחָצֵרchâtsêr · courH2691
- circuitסָבִיבsâbîyb sebîybâh · autourH5439
- troisשָׁלֹשׁshâlôsh shâlôsh shelôshâh shelôshâh · troisH7969
- rangéesטוּרţûr · rangéeH2905
- tailleגָּזִיתgâzîyth · tailleH1496
- poutresכָּרֻתָהkârûthâh · poutreH3773
- cèdreאֶ֫רֶז'erez · cèdreH730
- intérieurפְּנִימִיpenîymîy · intérieurH6442
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : templeH1004
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- portiqueאוּלָם'ûlâm 'ûlâm · salle (des colonnes)H197
- maisonבַּ֫יִתbayith · maison : demeureH1004
Références croisées de 1 Rois 7:12
- 1 Rois 6:36Il construisit le parvis intérieur grâce à trois rangées de pierres de taille et une rangée de poutres de cèdre.
- Jean 10:23Jésus marchait dans le temple, sous le portique de Salomon.
- Actes 3:11Comme il ne quittait pas Pierre et Jean, tout le peuple stupéfait accourut vers eux au portique appelé portique de Salomon.
- Actes 5:12Beaucoup de signes miraculeux et de prodiges se faisaient au milieu du peuple par l’intermédiaire des apôtres. Ils se tenaient tous d’un commun accord au portique de Salomon.
Commentaires sur 1 Rois 7:12
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 12Le palais, comme le temple, avait deux cours 1 Rois 6:36, mais l'une n'était pas immédiatement à l'intérieur de l'autre. La petite cour du palais semble avoir été une cour intérieure privée parmi les bâtiments 1 Rois 7:8. La grande cour se trouvait à l'extérieur de tous les bâtiments et entourait le palais de tous les côtés. Les palais assyriens avaient toujours une cour extérieure de ce type et possédaient généralement une ou plusieurs cours intérieures…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-12Toutes les constructions de Salomon, bien que magnifiques et délicatement travaillées, étaient prévues pour servir. Salomon commença par le temple : il construisit d'abord pour Dieu, puis continua avec les autres bâtiments. Les bases les plus sûres d'une prospérité durable ne peuvent voir le jour que dans une piété préalable. Le roi mit treize ans pour construire ces bâtiments, en fait il a érigé le temple en un peu plus de sept ans ; il était moins…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12La grande cour qui entourait le complexe du Temple et du palais constituait un lieu de rassemblement pour le peuple (voir Jr 7.1–2 ; 36.10).Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 12La grande cour. Le mur d'enceinte était pareil à celui qui entourait le parvis intérieur du temple (6.36). Le portique de la maison : non pas celui du temple, mais celui qui est appelé, verset 6, le portique à colonnes.Lire le commentaire
Thèmes liés à 1 Rois 7:12
Dans les dictionnaires
Commentaires sur 1 Rois 7
Bible Segond 21 — © 2007 Société Biblique de Genève
Commentaires