Matthew 3:14

Matthew 3:14 in other versions

• King James Version (KJV)But John forbad him, saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?
• New International Version (NIV)But John tried to deter him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?”
• English Standard Version (ESV)John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?"
• New King James Version (NKJV)And John tried to prevent Him, saying, “I need to be baptized by You, and are You coming to me?”

Context of Matthew 3:14

12Whose fan is in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and gather his wheat into the barn; but he will burn the chaff with unquenchable fire. 13Then cometh Jesus from Galilee to Jordan to John, to be baptized by him. But John forbad him, saying, I have need to be baptized by thee, and comest thou to me? 15And Jesus answering said to him, Permit it to be so now: for thus it is befitting for us to fulfil all righteousness. Then he allowed him. 16And Jesus, when he was baptized, went up immediately out of the water: and, lo, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove, and lighting upon him:

Matthew 3:14 word by word

ὁ δὲ Ἰωάννης διεκώλυεν αὐτὸν λέγων· ἐγὼ χρείαν ἔχω ὑπὸ σοῦ βαπτισθῆναι, καὶ σὺ ἔρχῃ πρός με;Read the interlinear

• Butδέde · thenG1161
• JohnἸωάννηςIōannēs · JohnG2491
• forbadδιακωλύωdiakōluō · to hinderG1254
• sayingλέγωlegō · to sayG3004
• Iἐγώegō · I/weG1473
• haveἔχωechō · to have/beG2192
• needχρείαchreia · needG5532
• baptizedβαπτίζωbaptizō · to baptizeG907
• byὑπόhupo · by/under: byG5259
• theeσοῦsou · youG4675
• andκαίkai · andG2532
• comestἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
• thouσύsu · youG4771
• toπρόςpros · to/withG4314
• meμέme · meG3165

Cross-references for Matthew 3:14

• Luke 1:43And why is this granted to me, that the mother of my Lord should come to me?
• John 13:6Then he cometh to Simon Peter: and Peter saith to him, Lord, dost thou wash my feet?
• John 1:16And of his fulness have we all received, and grace for grace.
• John 3:3Jesus answered and said to him, Verily, verily, I say to thee, Except a man be born again, he cannot see the kingdom of God.
• Acts 1:5For John truly baptized in water; but ye shall be baptized in the Holy Spirit not many days from now.
• Romans 3:23For all have sinned, and come short of the glory of God;
• Galatians 3:22But the scripture hath concluded all under sin, that the promise by faith of Jesus Christ might be given to them that believe.
• Galatians 4:6And because ye are sons, God hath sent forth the Spirit of his Son into your hearts, crying, Abba, Father.
• Ephesians 2:3Among whom also we all had our manner of life in times past in the lusts of our flesh, fulfilling the desires of the flesh and of the mind; and were by nature the children of wrath, even as others.
• Revelation 7:9After this I beheld, and, lo, a great multitude, which no man could number, of all nations, and kindreds, and people, and tongues, stood before the throne, and before the Lamb, clothed with white robes, and palms in their hands;

Commentaries on Matthew 3:14

• Adam Clarke Bible Commentary · v. 14John forbad him - Earnestly and pressingly opposed him: this is the proper import of the words . I have observed that , in composition, most frequently, if not always, strengthens the signification in classic authors. - Wakefield.Read the comment
• Barnes’ Notes on the Bible · v. 14John forbade him - Refused him. I have need - It is more suitable that I should be baptized with thy baptism, the Holy Spirit, than that thou shouldest be baptized in water by me. I am a sinner, and unworthy to administer this to the Messiah.Read the comment
• Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-17Verses 13-17 Christ's gracious condescensions are so surprising, that even the strongest believers at first can hardly believe them; so deep and mysterious, that even those who know his mind well, are apt to start objections against the will of Christ. And those who have much of the Spirit of God while here, see that they need to apply to Christ for more. Christ does not deny that John had need to be baptized of him, yet declares he will now be baptized…Read the comment
• Tyndale Open Study Notes · v. 14John had already admitted (Matthew 3:11–12) that he was less important than the Messiah, so he felt unworthy to baptize him.Read the comment
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1414. But John forbade him--rather, "was (in the act of) hindering him," or "attempting to hinder him." saying, I have need to be baptized of thee, and comest thou to me?--(How John came to recognize Him, when he says he knew Him not, see on John 1. 31-34.) The emphasis of this most remarkable speech lies all in the pronouns: "What! Shall the Master come for baptism to the servant--the sinless Saviour to a sinner?" That thus much is in the Baptist's words…Read the comment

Topics related to Matthew 3:14

• Baptism
• Humility
• Jesus, the Christ
• John

In the dictionaries

• Kingdom
• Meet
• Please
• Region
• Repentance
• Unquenchable
• Forbid
• Jesus Christ
• John the Baptist
• baptize, baptized, baptism

Commentaries on Matthew 3

• Adam Clarke Bible Commentary
• Barnes’ Notes on the Bible
• Matthew Henry Concise Commentary
• Tyndale Open Study Notes
• Jamieson–Fausset–Brown Commentary
• Calvin’s Commentaries
• John Wesley’s Notes
• Catena Aurea
• Illustrated New Testament
• Burkitt’s Expository Notes
• Darby Translation Notes
• Family Bible Notes
• Geneva Bible Translation Notes
• Kingcomments
• John Lightfoot Commentary
• Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
• Matthew Henry’s Complete Commentary
• Matthew Henry’s Modern English Commentary
• The People’s New Testament
• Robertson’s Word Pictures
• Scofield Reference Notes, 1917 Edition
• The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
• Original Douay–Rheims Annotations
• Seventh-day Adventist Bible Commentary
• EGW Writings