Revised Literal Translation
Matthew 5:24
24Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
Matthew 5:24 in other versions
- King James Version (KJV)Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift.
- New International Version (NIV)leave your gift there in front of the altar. First go and be reconciled to them; then come and offer your gift.
- English Standard Version (ESV)leave your gift there before the altar and go. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
- New King James Version (NKJV)leave your gift there before the altar, and go your way. First be reconciled to your brother, and then come and offer your gift.
Context of Matthew 5:24
22But I say unto you, That whosoever is angry with his brother without a cause shall be in danger of the judgment: and whosoever shall say to his brother, Raca, shall be in danger of the council: but whosoever shall say, Thou fool, shall be in danger of hell fire. 23Therefore if thou bring thy gift to the altar, and there rememberest that thy brother hath ought against thee; Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother, and then come and offer thy gift. 25Agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison. 26Verily I say unto thee, Thou shalt by no means come out thence, till thou hast paid the uttermost farthing.
Read all of Matthew 5Matthew 5:24 word by word
ἄφες ἐκεῖ τὸ δῶρόν σου ἔμπροσθεν τοῦ θυσιαστηρίου καὶ ὕπαγε, πρῶτον διαλλάγηθι τῷ ἀδελφῷ σου, καὶ τότε ἐλθὼν πρόσφερε τὸ δῶρόν σου.¶Read the interlinear
- Leaveἀφίημιaphiēmi · to release: leaveG863
- thereἐκεῖekei · thereG1563
- thyσύsu · youG4771
- giftὁho hē to · the/this/whoG3588
- giftδῶρονdōron · giftG1435
- beforeἔμπροσθενemprosthen · beforeG1715
- the altarθυσιαστήριονthusiastērion · altarG2379
- andκαίkai · andG2532
- go thy wayὑπάγωhupagō · to goG5217
- firstπρῶτονprōton · firstG4412
- be reconciledδιαλλάσσωdiallassō · be reconciledG1259
- toἀδελφόςadelphos · brotherG80
- thenτότεtote · thenG5119
- comeἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- and offerπροσφέρωprospherō · to bring toG4374
Cross-references for Matthew 5:24
- Matthew 18:15Moreover if thy brother shall trespass against thee, go and tell him his fault between thee and him alone: if he shall hear thee, thou hast gained thy brother.
- Job 42:8Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
- Proverbs 25:9Debate thy cause with thy neighbour himself; and discover not a secret to another:
- Mark 9:50Salt is good: but if the salt have lost his saltness, wherewith will ye season it? Have salt in yourselves, and have peace one with another.
- Romans 12:17Recompense to no man evil for evil. Provide things honest in the sight of all men.
- 1 Corinthians 6:7Now therefore there is utterly a fault among you, because ye go to law one with another. Why do ye not rather take wrong? why do ye not rather suffer yourselves to be defrauded?
- 1 Timothy 2:8I will therefore that men pray every where, lifting up holy hands, without wrath and doubting.
- James 3:13Who is a wise man and endued with knowledge among you? let him shew out of a good conversation his works with meekness of wisdom.
- James 5:16Confess your trespasses one to another, and pray one for another, that ye may be healed. The effectual fervent prayer of a righteous man availeth much.
- 1 Peter 3:7Likewise, ye husbands, dwell with them according to knowledge, giving honour unto the wife, as unto the weaker vessel, and as being heirs together of the grace of life; that your prayers be not hindered.
- Matthew 23:23Woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! for ye pay tithe of mint and anise and cummin, and have omitted the weightier matters of the law, judgment, mercy, and faith: these ought ye to have done, and not to leave the other undone.
- 1 Corinthians 11:28But let a man examine himself, and so let him eat of that bread, and drink of that cup.
Commentaries on Matthew 5:24
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 24Leave there thy gift before the altar - This is as much as to say, "Do not attempt to bring any offering to God while thou art in a spirit of enmity against any person; or hast any difference with thy neighbor, which thou hast not used thy diligence to get adjusted." It is our duty and interest, both to bring our gift, and offer it too; but God will not accept of any act of religious worship from us, while any enmity subsists in our hearts towards any…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 21-26Verses 21-26 The Jewish teachers had taught, that nothing except actual murder was forbidden by the sixth commandment. Thus they explained away its spiritual meaning. Christ showed the full meaning of this commandment; according to which we must be judged hereafter, and therefore ought to be ruled now. All rash anger is heart murder. By our brother, here, we are to understand any person, though ever so much below us, for we are all made of one blood…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 23-26Jesus provides two examples of making peace in communities and society.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 2424. Leave there thy gift before the altar, and go thy way; first be reconciled to thy brother--The meaning evidently is--not, "dismiss from thine own breast all ill feeling," but "get thy brother to dismiss from his mind all grudge against thee." and then come and offer thy gift--"The picture," says Tholuck, "is drawn from life. It transports us to the moment when the Israelite, having brought his sacrifice to the court of the Israelites, awaited the…Read the comment
Topics related to Matthew 5:24
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 5
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries