Revised Literal Translation
Matthew 2:8
8And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
Matthew 2:8 in other versions
- King James Version (KJV)And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also.
- New International Version (NIV)He sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the child. As soon as you find him, report to me, so that I too may go and worship him.”
- English Standard Version (ESV)And he sent them to Bethlehem, saying, "Go and search diligently for the child, and when you have found him, bring me word, that I too may come and worship him."
- New King James Version (NKJV)And he sent them to Bethlehem and said, “Go and search carefully for the young Child, and when you have found Him, bring back word to me, that I may come and worship Him also.”
Context of Matthew 2:8
6And thou Bethlehem, in the land of Judah, art not the least among the princes of Judah: for out of thee shall come a Governor, that shall rule my people Israel. 7Then Herod, when he had privily called the wise men, enquired of them diligently what time the star appeared. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also. 9When they had heard the king, they departed; and, lo, the star, which they saw in the east, went before them, till it came and stood over where the young child was. 10When they saw the star, they rejoiced with exceeding great joy.
Read all of Matthew 2Matthew 2:8 word by word
καὶ πέμψας αὐτοὺς εἰς Βηθλέεμ εἶπεν· πορευθέντες ἐξετάσατε ἀκριβῶς περὶ τοῦ παιδίου. ἐπὰν δὲ εὕρητε, ἀπαγγείλατέ μοι ὅπως κἀγὼ ἐλθὼν προσκυνήσω αὐτῷ.¶Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- he sentπέμπωpempō · to sendG3992
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- toεἰςeis · towardG1519
- BethlehemΒηθλεέμBēthleem · BethlehemG965
- and saidλέγωlegō · to sayG3004
- Goπορεύωporeuomai · to travelG4198
- and searchἐξετάζωexetazō · to find outG1833
- diligentlyἀκριβῶςakribōs · exactlyG199
- forπερίperi · aboutG4012
- the young childὁho hē to · the/this/whoG3588
- the young childπαιδίονpaidion · childG3813
- andδέde · thenG1161
- whenἐπάνepan · when/as soon asG1875
- ye have foundεὑρίσκωheuriskō · to find/meetG2147
- bringἀπαγγέλλωapaggellō · to announceG518
- meἐγώegō · I/weG1473
- thatὅπωςhopōs · thatG3704
- Iκἀγώkagō kamoi kame · and IG2504
- may comeἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- and worshipπροσκυνέωproskuneō · to worshipG4352
Cross-references for Matthew 2:8
- 1 Samuel 23:22Go, I pray you, prepare yet, and know and see his place where his haunt is, and who hath seen him there: for it is told me that he dealeth very subtilly.
- 2 Samuel 17:14And Absalom and all the men of Israel said, The counsel of Hushai the Archite is better than the counsel of Ahithophel. for Yhwh had appointed to defeat the good counsel of Ahithophel, to the intent that Yhwh might bring evil upon Absalom.
- 1 Kings 19:2Then Jezebel sent a messenger unto Elijah, saying, So let the gods do to me, and more also, if I make not thy life as the life of one of them by to morrow about this time.
- Job 5:12He disappointeth the devices of the crafty, so that their hands cannot perform their enterprise.
- Psalms 33:10Yhwh bringeth the counsel of the heathen to nought: he maketh the devices of the people of none effect.
- Proverbs 21:30There is no wisdom nor understanding nor counsel against Yhwh.
- Lamentations 3:37Who is he that saith, and it cometh to pass, when the Lord commandeth it not?
- 1 Corinthians 3:19For the wisdom of this world is foolishness with God. For it is written, He taketh the wise in their own craftiness.
- Matthew 26:48Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.
- 2 Samuel 15:7And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto Yhwh, in Hebron.
- 2 Kings 10:18And Jehu gathered all the people together, and said unto them, Ahab served Baal a little; but Jehu shall serve him much.
- Ezra 4:1Now when the adversaries of Judah and Benjamin heard that the children of the captivity builded the temple unto Yhwh God of Israel;
- Psalms 12:2They speak vanity every one with his neighbour: with flattering lips and with a double heart do they speak.
- Psalms 55:11Wickedness is in the midst thereof: deceit and guile depart not from her streets.
- Proverbs 26:24He that hateth dissembleth with his lips, and layeth up deceit within him;
- Jeremiah 41:5That there came certain from Shechem, from Shiloh, and from Samaria, even fourscore men, having their beards shaven, and their clothes rent, and having cut themselves, with offerings and incense in their hand, to bring them to the house of Yhwh.
Commentaries on Matthew 2:8
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 8That I may come and worship him also - See Matthew 2:2, and on Genesis 17:3; (note), and Exodus 4:31; (note). What exquisite hypocrisy was here! he only wished to find out the child that he might murder him; but see how that God who searches the heart prevents the designs of wicked men from being accomplished!Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 8Go, and search diligently - Herod took all possible means to obtain accurate information respecting the child, that he might be sure of destroying him. He not only ascertained the probable time of his birth, and the place where he would be born, but he sent the wise men that they might actually see him, and bring him word. All this might have looked suspicious if he had not clothed it with the appearance of religion. He said to them, therefore, that he…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-10God placed the star to guide the wise men to the Messiah (see Numbers 24:17). The details are unclear.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 88. And he sent them to Bethlehem, and said, Go and search diligently--"Search out carefully." for the young child; and when ye have found him, bring me word again, that I may come and worship him also--The cunning and bloody hypocrite! Yet this royal mandate would meantime serve as a safe conduct to the strangers.Read the comment
Topics related to Matthew 2:8
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries