Revised Literal Translation
Matthew 17:1
1And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
Matthew 17:1 in other versions
- King James Version (KJV)And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart,
- New International Version (NIV)After six days Jesus took with him Peter, James and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves.
- English Standard Version (ESV)And after six days Jesus took with him Peter and James, and John his brother, and led them up a high mountain by themselves.
- New King James Version (NKJV)Now after six days Jesus took Peter, James, and John his brother, led them up on a high mountain by themselves;
Context of Matthew 17:1
And after six days Jesus taketh Peter, James, and John his brother, and bringeth them up into an high mountain apart, 2And was transfigured before them: and his face did shine as the sun, and his raiment was white as the light. 3And, behold, there appeared unto them Moses and Elijah talking with him.
Read all of Matthew 17Matthew 17:1 word by word
Καὶ μεθ᾽ ἡμέρας ἓξ παραλαμβάνει ὁ Ἰησοῦς τὸν Πέτρον καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ καὶ ἀναφέρει αὐτοὺς εἰς ὄρος ὑψηλὸν κατ᾽ ἰδίαν.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- afterμετάmeta · with/afterG3326
- sixἕξhex · sixG1803
- daysἡμέραhēmera · dayG2250
- Jesusὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- takethπαραλαμβάνωparalambanō · to takeG3880
- PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
- JamesἸάκωβοςIakōbos · JamesG2385
- JohnἸωάννηςIōannēs · JohnG2491
- hisαὐτόςautos · it/s/heG846
- brotherἀδελφόςadelphos · brotherG80
- bringethἀναφέρωanapherō · to carry upG399
- intoεἰςeis · towardG1519
- anὄροςoros · mountainG3735
- highὑψηλόςhupsēlos · highG5308
- ·κατάkata · according toG2596
- apartἴδιοςidios · one's own/privateG2398
Cross-references for Matthew 17:1
- Mark 9:2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
- Luke 9:28And it came to pass about an eight days after these sayings, he took Peter and John and James, and went up into a mountain to pray.
- Matthew 26:37And he took with him Peter and the two sons of Zebedee, and began to be sorrowful and very heavy.
- Mark 5:37And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- Luke 8:51And when he came into the house, he suffered no man to go in, save Peter, and James, and John, and the father and the mother of the maiden.
- 2 Corinthians 13:1This is the third time I am coming to you. In the mouth of two or three witnesses shall every word be established.
- 2 Peter 1:18And this voice which came from heaven we heard, when we were with him in the holy mount.
Commentaries on Matthew 17:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1After six days - Mark 9:2, has the same number; but Luke says, Luke 9:28, after eight days. The reason of this difference seems to be the following: Matthew and Mark reckon the days from that mentioned in the preceding chapter, to that mentioned in this; Luke includes both days, as well as the six intermediate: hence, the one makes eight, the other six, without any contradiction. Peter, James, and John - He chose those that they might be witnesses of his…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Matthew 17:1-9. See also Mark 9:2-10; Luke 9:28-36. And after six days - That is, six days from the conversation recorded in the last chapter. Luke Luke 9:28 says, about an eight days after. Matthew mentions the six days that intervened between the day of the conversation and the transfiguration. Luke includes both those days, and thus reckons eight. Besides, Luke does not pretend to fix the precise time. He says, “about an eight days after.” Taketh…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1The transfiguration of Christ. (1-13) Jesus casts out a dumb and deaf spirit. (14-21) He again foretells his sufferings. (22-23) He works a miracle to pay the tribute money. (24-27) Verses 1-13 Now the disciples beheld somewhat of Christ's glory, as of the only begotten of the Father. It was intended to support their faith, when they would have to witness his crucifixion; and would give them an idea of the glory prepared for them, when changed by his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Peter, James, and John later went with Jesus to Gethsemane (Matthew 26:37; 2 Peter 1:16–19). We cannot know the exact location of this high mountain. The traditional site, Mount Tabor, is about 580 meters high (1,900 feet). It is not on the way if leaving from Caesarea Philippi (Matthew 16:13) to go to Capernaum (17:24). Mount Hermon is another option. It is about 2,800 meters high (9,200 feet) and located in Syria, about sixty-four kilometers (forty…Read the comment
Topics related to Matthew 17:1
In the dictionaries
Commentaries on Matthew 17
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries