Revised Literal Translation
Mark 10:35
35And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
Mark 10:35 in other versions
- King James Version (KJV)And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire.
- New International Version (NIV)Then James and John, the sons of Zebedee, came to him. “Teacher,” they said, “we want you to do for us whatever we ask.”
- English Standard Version (ESV)And James and John, the sons of Zebedee, came up to him and said to him, "Teacher, we want you to do for us whatever we ask of you."
- New King James Version (NKJV)Then James and John, the sons of Zebedee, came to Him, saying, “Teacher, we want You to do for us whatever we ask.”
Context of Mark 10:35
33Saying, Behold, we go up to Jerusalem; and the Son of man shall be delivered unto the chief priests, and unto the scribes; and they shall condemn him to death, and shall deliver him to the Gentiles: 34And they shall mock him, and shall scourge him, and shall spit upon him, and shall kill him: and the third day he shall rise again. And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying, Master, we would that thou shouldest do for us whatsoever we shall desire. 36And he said unto them, What would ye that I should do for you? 37They said unto him, Grant unto us that we may sit, one on thy right hand, and the other on thy left hand, in thy glory.
Read all of Mark 10Mark 10:35 word by word
Καὶ προσπορεύονται αὐτῷ Ἰάκωβος καὶ Ἰωάννης, οἱ υἱοὶ Ζεβεδαίου, λέγοντες αὐτῷ· διδάσκαλε, θέλομεν ἵνα ὃ ἐὰν αἰτήσωμέν σε ποιήσῃς ἡμῖν.¶Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- JamesἸάκωβοςIakōbos · JamesG2385
- JohnἸωάννηςIōannēs · JohnG2491
- the sonsὁho hē to · the/this/whoG3588
- the sonsυἱόςuihos · sonG5207
- of ZebedeeΖεβεδαῖοςZebedaios · ZebedeeG2199
- come untoπροσπορεύομαιprosporeuomai · to approachG4365
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- sayingλέγωlegō · to sayG3004
- Masterδιδάσκαλοςdidaskalos · teacherG1320
- we wouldθέλωthelō ethelō · to will/desireG2309
- thatἵναhina · in order that/toG2443
- thou shouldest doποιέωpoieō · to do/make: doG4160
- for usἐγώegō · I/weG1473
- whatsoeverὅςhos hē ho · whichG3739
- ·ἐάνean · ifG1437
- we shall desireαἰτέωaiteō · to askG154
Cross-references for Mark 10:35
- Mark 1:19And when he had gone a little further thence, he saw James the son of Zebedee, and John his brother, who also were in the ship mending their nets.
- Mark 5:37And he suffered no man to follow him, save Peter, and James, and John the brother of James.
- Mark 9:2And after six days Jesus taketh with him Peter, and James, and John, and leadeth them up into an high mountain apart by themselves: and he was transfigured before them.
- Mark 14:33And he taketh with him Peter and James and John, and began to be sore amazed, and to be very heavy;
- Matthew 20:20Then came to him the mother of Zebedee’s children with her sons, worshipping him, and desiring a certain thing of him.
- 2 Samuel 14:4And when the woman of Tekoah spake to the king, she fell on her face to the ground, and did obeisance, and said, Help, O king.
- 1 Kings 2:16And now I ask one petition of thee, deny me not. And she said unto him, Say on.
Commentaries on Mark 10:35
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 35And James and John - come unto him - The request here mentioned, Matthew says, Matthew 20:20, was made by Salome their mother; the two places may be easily reconciled thus: - The mother introduced them, and made the request as if from herself; Jesus knowing whence it had come, immediately addressed himself to James and John, who were standing by; and the mother is no farther concerned in the business. See the note on Matthew 20:20.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 35-45Verses 35-45 See the notes at Matthew 20:20-28. Mark 10:35 And James and John came unto him - They did this through the instrumentality of their mother. They did not come in “person,” but they got their mother to make the request for them. Compare the notes at Matthew 20:20.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 32-45Verses 32-45 Christ's going on with his undertaking for the salvation of mankind, was, is, and will be, the wonder of all his disciples. Worldly honour is a glittering thing, with which the eyes of Christ's own disciples have many times been dazzled. Our care must be, that we may have wisdom and grace to know how to suffer with him; and we may trust him to provide what the degrees of our glory shall be. Christ shows them that dominion was generally abused…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 35-45After Jesus predicts his suffering for the third time (10:32–33), the disciples fail again (see 8:31–33; 9:31–34). The first part of the account involves the foolish request of James and John (10:35–37). Jesus responds to them (10:38–40). Then Jesus explains to the other disciples what greatness and leadership in the kingdom of God mean (10:41–44). Jesus gave the greatest example of humble service(10:45). This example concludes the account.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3535. And James and John, the sons of Zebedee, come unto him, saying--Matthew (Mt 20:20) says their "mother came to Him with her sons, worshipping Him and desiring," &c. (Compare Mt 27:56, with Mr 15:40). Salome was her name (Mr 16:1). We cannot be sure with which of the parties the movement originated; but as our Lord, even in Matthew's account, addresses Himself to James and John, taking no account of the mother, it is likely the mother was merely set on…Read the comment
Topics related to Mark 10:35
In the dictionaries
Commentaries on Mark 10
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries