Revised Literal Translation
Luke 4:40
40Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
Luke 4:40 in other versions
- King James Version (KJV)Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them.
- New International Version (NIV)At sunset, the people brought to Jesus all who had various kinds of sickness, and laying his hands on each one, he healed them.
- English Standard Version (ESV)Now when the sun was setting, all those who had any who were sick with various diseases brought them to him, and he laid his hands on every one of them and healed them.
- New King James Version (NKJV)When the sun was setting, all those who had any that were sick with various diseases brought them to Him; and He laid His hands on every one of them and healed them.
Context of Luke 4:40
38And he arose out of the synagogue, and entered into Simon’s house. And Simon’s wife’s mother was taken with a great fever; and they besought him for her. 39And he stood over her, and rebuked the fever; and it left her: and immediately she arose and ministered unto them. Now when the sun was setting, all they that had any sick with divers diseases brought them unto him; and he laid his hands on every one of them, and healed them. 41And devils also came out of many, crying out, and saying, Thou art Christ the Son of God. And he rebuking them suffered them not to speak: for they knew that he was Christ. 42And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.
Read all of Luke 4Luke 4:40 word by word
Δύνοντος δὲ τοῦ ἡλίου ἅπαντες ὅσοι εἶχον ἀσθενοῦντας νόσοις ποικίλαις ἤγαγον αὐτοὺς πρὸς αὐτόν· ὁ δὲ ἑνὶ ἑκάστῳ αὐτῶν τὰς χεῖρας ἐπιτιθεὶς ἐθεράπευεν αὐτούς.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Now whenδέde · thenG1161
- the sunἥλιοςhēlios · sunG2246
- was settingδύνω, δῦμιdunō dumi · to setG1416
- allπᾶςpas · allG3956
- they thatὅσοςhosos · just as/how muchG3745
- hadἔχωechō · to have/beG2192
- any sickἀσθενέωastheneō · be weak: illG770
- with diversποικίλοςpoikilos · variousG4164
- diseasesνόσοςnosos · illnessG3554
- broughtἄγωagō · to bringG71
- themαὐτόςautos · it/s/heG846
- untoπρόςpros · to/withG4314
- he laidἐπιτίθημιepitithēmi · to put/lay onG2007
- his handsχείρcheir · handG5495
- everyἕκαστοςhekastos · eachG1538
- oneεἷςheis · oneG1520
- and healedθεραπεύωtherapeuō · to serve/healG2323
Cross-references for Luke 4:40
- Matthew 8:16When the even was come, they brought unto him many that were possessed with devils: and he cast out the spirits with his word, and healed all that were sick:
- Mark 1:32And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
- Luke 7:21And in that same hour he cured many of their infirmities and plagues, and of evil spirits; and unto many that were blind he gave sight.
- Matthew 4:23And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matthew 11:5The blind receive their sight, and the lame walk, the lepers are cleansed, and the deaf hear, the dead are raised up, and the poor have the gospel preached to them.
- Matthew 14:13When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
- Mark 3:10For he had healed many; insomuch that they pressed upon him for to touch him, as many as had plagues.
- Mark 6:5And he could there do no mighty work, save that he laid his hands upon a few sick folk, and healed them.
- Acts 5:15Insomuch that they brought forth the sick into the streets, and laid them on beds and couches, that at the least the shadow of Peter passing by might overshadow some of them.
- Acts 19:12So that from his body were brought unto the sick handkerchiefs or aprons, and the diseases departed from them, and the evil spirits went out of them.
Commentaries on Luke 4:40
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 40When the sun was setting - And consequently the Sabbath ended, for before this it would have been unlawful to have brought their sick to be healed.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31-44Verses 31-44 See this explained in the notes at Mark 1:21-39.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 31-44Verses 31-44 Christ's preaching much affected the people; and a working power went with it to the consciences of men. These miracles showed Christ to be a controller and conqueror of Satan, a healer of diseases. Where Christ gives a new life, in recovery from sickness, it should be a new life, spent more than ever in his service, to his glory. Our business should be to spread abroad Christ's fame in every place, to beseech him in behalf of those diseased…Read the comment
Topics related to Luke 4:40
In the dictionaries
Commentaries on Luke 4
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries