Revised Literal Translation
Luke 22:61
61And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
Luke 22:61 in other versions
- King James Version (KJV)And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- New International Version (NIV)The Lord turned and looked straight at Peter. Then Peter remembered the word the Lord had spoken to him: “Before the rooster crows today, you will disown me three times.”
- English Standard Version (ESV)And the Lord turned and looked at Peter. And Peter remembered the saying of the Lord, how he had said to him, "Before the rooster crows today, you will deny me three times."
- New King James Version (NKJV)And the Lord turned and looked at Peter. Then Peter remembered the word of the Lord, how He had said to him, “Before the rooster crows, you will deny Me three times.”
Context of Luke 22:61
59And about the space of one hour after another confidently affirmed, saying, Of a truth this fellow also was with him: for he is a Galilæan. 60And Peter said, Man, I know not what thou sayest. And immediately, while he yet spake, the cock crew. And the Lord turned, and looked upon Peter. And Peter remembered the word of the Lord, how he had said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. 62And Peter went out, and wept bitterly. 63And the men that held Jesus mocked him, and smote him.
Read all of Luke 22Luke 22:61 word by word
καὶ στραφεὶς ὁ κύριος ἐνέβλεψεν τῷ Πέτρῳ, καὶ ὑπεμνήσθη ὁ Πέτρος τοῦ ῥήματος τοῦ κυρίου ὡς εἶπεν αὐτῷ ὅτι πρὶν ἀλέκτορα φωνῆσαι σήμερον ἀπαρνήσῃ με τρίς.Read the interlinear
- Andκαίkai · andG2532
- the Lordὁho hē to · the/this/whoG3588
- the Lordκύριοςkurios · lord: GodG2962
- turnedστρέφωstrephō · to turnG4762
- and lookedἐμβλέπωemblepō · to look into/uponG1689
- upon PeterΠέτροςPetros · PeterG4074
- rememberedὑπομιμνήσκωhupomimnēskō · to remindG5279
- the wordλόγοςlogos · wordG3056
- howὡςhōs · as/whenG5613
- he had saidλέγωlegō · to sayG3004
- unto himαὐτόςautos · it/s/heG846
- ·ὅτιhoti · that/since: thatG3754
- Beforeπρίνprin · beforeG4250
- the cockἀλέκτωρalektōr · roosterG220
- crowφωνέωphōneō · to callG5455
- thou shalt denyἀπαρνέομαιaparneomai · to denyG533
- meἐγώegō · I/weG1473
- thriceτρίςtris · three timesG5151
Cross-references for Luke 22:61
- Luke 10:41And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:
- Mark 5:30And Jesus, immediately knowing in himself that virtue had gone out of him, turned him about in the press, and said, Who touched my clothes?
- Job 33:27He looketh upon men, and if any say, I have sinned, and perverted that which was right, and it profited me not;
- Isaiah 57:15For thus saith the high and lofty One that inhabiteth eternity, whose name is Holy; I dwell in the high and holy place, with him also that is of a contrite and humble spirit, to revive the spirit of the humble, and to revive the heart of the contrite ones.
- Jeremiah 31:18I have surely heard Ephraim bemoaning himself thus; Thou hast chastised me, and I was chastised, as a bullock unaccustomed to the yoke: turn thou me, and I shall be turned; for thou art Yhwh my God.
- Hosea 11:8How shall I give thee up, Ephraim? how shall I deliver thee, Israel? how shall I make thee as Admah? how shall I set thee as Zeboim? mine heart is turned within me, my repentings are kindled together.
- Acts 5:31Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
- Ezekiel 16:63That thou mayest remember, and be confounded, and never open thy mouth any more because of thy shame, when I am pacified toward thee for all that thou hast done, saith the Lord Yhwh.
- Ezekiel 36:31Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall lothe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.
- Ephesians 2:11Wherefore remember, that ye being in time past Gentiles in the flesh, who are called Uncircumcision by that which is called the Circumcision in the flesh made by hands;
- Revelation 2:5Remember therefore from whence thou art fallen, and repent, and do the first works; or else I will come unto thee quickly, and will remove thy lampstand out of his place, except thou repent.
- Luke 22:34And he said, I tell thee, Peter, the cock shall not crow this day, before that thou shalt thrice deny that thou knowest me.
- Matthew 26:34Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the cock crow, thou shalt deny me thrice.
- John 13:38Jesus answered him, Wilt thou lay down thy life for my sake? Verily, verily, I say unto thee, The cock shall not crow, till thou hast denied me thrice.
Commentaries on Luke 22:61
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 61The Lord turned, and looked upon Peter - See the note on Matthew 26:75, where this delicate reproof is particularly noted.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 54-62Verses 54-62 See the notes at Matthew 26:57-75.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 54-62Verses 54-62 Peter's fall was his denying that he knew Christ, and was his disciple; disowning him because of distress and danger. He that has once told a lie, is strongly tempted to persist: the beginning of that sin, like strife, is as the letting forth of water. The Lord turned and looked upon Peter. 1. It was a convincing look. Jesus turned and looked upon him, as if he should say, Dost thou not know me, Peter? 2. It was a chiding look. Let us think…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 61the Lord turned and looked at Peter: At that time, Jesus was inside the house, where the leaders were questioning him. He may have looked through a window or an open entryway (a covered space at the entrance of a house). When their eyes met, the rooster crowed. Then Peter remembered what Jesus had said earlier, that Peter would deny him (22:34).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 6161. And the Lord turned, and looked upon Peter--(Also see on Mr 14:72.)Read the comment
Topics related to Luke 22:61
In the dictionaries
Commentaries on Luke 22
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries