Revised Literal Translation
John 3:31
31He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
John 3:31 in other versions
- King James Version (KJV)He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all.
- New International Version (NIV)The one who comes from above is above all; the one who is from the earth belongs to the earth, and speaks as one from the earth. The one who comes from heaven is above all.
- English Standard Version (ESV)He who comes from above is above all. He who is of the earth belongs to the earth and speaks in an earthly way. He who comes from heaven is above all.
- New King James Version (NKJV)He who comes from above is above all; he who is of the earth is earthly and speaks of the earth. He who comes from heaven is above all.
Context of John 3:31
29He that hath the bride is the bridegroom: but the friend of the bridegroom, which standeth and heareth him, rejoiceth greatly because of the bridegroom’s voice: this my joy therefore is fulfilled. 30He must increase, but I must decrease. He that cometh from above is above all: he that is of the earth is earthly, and speaketh of the earth: he that cometh from heaven is above all. 32And what he hath seen and heard, that he testifieth; and no man receiveth his testimony. 33He that hath received his testimony hath set to his seal that God is true.
Read all of John 3John 3:31 word by word
ὁ ἄνωθεν ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν. ὁ ὢν ἐκ τῆς γῆς ἐκ τῆς γῆς ἐστιν καὶ ἐκ τῆς γῆς λαλεῖ. ὁ ἐκ τοῦ οὐρανοῦ ἐρχόμενος ἐπάνω πάντων ἐστίν·Read the interlinear
- He that comethὁho hē to · the/this/whoG3588
- He that comethἔρχομαιerchomai · to come/goG2064
- from aboveἄνωθενanōthen · from above/againG509
- isεἰμίeimi · to beG1510
- aboveἐπάνωepanō · aboveG1883
- allπᾶςpas · allG3956
- ofἐκek ex · out fromG1537
- the earthγῆgē · earth: planetG1093
- andκαίkai · andG2532
- speakethλαλέωlaleō · to speakG2980
- heavenοὐρανόςouranos · heavenG3772
Cross-references for John 3:31
- John 3:13And no man hath ascended up to heaven, but he that came down from heaven, even the Son of man which is in heaven.
- John 6:33For the bread of God is he which cometh down from heaven, and giveth life unto the world.
- John 8:23And he said unto them, Ye are from beneath; I am from above: ye are of this world; I am not of this world.
- Ephesians 1:20Which he wrought in Christ, when he raised him from the dead, and set him at his own right hand in the heavenly places,
- Ephesians 4:8Wherefore he saith, When he ascended up on high, he led captivity captive, and gave gifts unto men.
- John 1:15John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.
- John 5:21For as the Father raiseth up the dead, and quickeneth them; even so the Son quickeneth whom he will.
- Matthew 28:18And Jesus came and spake unto them, saying, All authority is given unto me in heaven and in earth.
- Acts 10:36The word which God sent unto the children of Israel, preaching peace by Jesus Christ: (he is Lord of all:)
- Romans 9:5Whose are the fathers, and of whom as concerning the flesh Christ came, who is over all, God blessed for ever. Amen.
- Ephesians 1:21Far above all principality, and authority, and might, and dominion, and every name that is named, not only in this world, but also in that which is to come:
- Philippians 2:9Wherefore God also hath highly exalted him, and given him a name which is above every name:
- 1 Peter 3:22Who is gone into heaven, and is on the right hand of God; angels and authorities and powers being made subject unto him.
- Revelation 19:16And he hath on his vesture and on his thigh a name written, KING OF KINGS, AND LORD OF LORDS.
- John 3:12If I have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if I tell you of heavenly things?
- 1 Corinthians 15:47The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
Commentaries on John 3:31
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 31Is above all - This blessed bridegroom, who has descended from heaven, John 3:13, is above all, superior to Moses, the prophets, and me. He that is of the earth - John himself, who was born in the common way of man. Speaketh of the earth - Cannot speak of heavenly things as Christ can do; and only represents Divine matters by these earthly ordinances; for the spirit and meaning of which, you must all go to the Messiah himself.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 31He that cometh from above - The Messiah, represented as coming down from heaven. See John 3:13; John 6:33; John 8:23. It has been doubted whether the remainder of this chapter contains the words of “John the Baptist” or of “the evangelist.” The former is the more probable opinion, but it is difficult to decide it, and it is of very little consequence. Is above all - In nature, rank, and authority. “Is superior to all prophets” Hebrews 1:1-2; “to all…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 22-36Verses 22-36 John was fully satisfied with the place and work assigned him; but Jesus came on a more important work. He also knew that Jesus would increase in honour and influence, for of his government and peace there would be no end, while he himself would be less followed. John knew that Jesus came from heaven as the Son of God, while he was a sinful, mortal man, who could only speak about the more plain subjects of religion. The words of Jesus were…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 31Jesus came from heaven. Because of this, he alone was able to make the Father known (1:18; 3:13).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 31-3431-34. He that, &c.--Here is the reason why He must increase while all human teachers must decrease. The Master "cometh from above"--descending from His proper element, the region of those "heavenly things" which He came to reveal, and so, although mingling with men and things on the earth, is not "of the earth," either in Person or Word. The servants, on the contrary, springing of earth, are of the earth, and their testimony, even though divine in…Read the comment
Topics related to John 3:31
In the dictionaries
Commentaries on John 3
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries