Revised Literal Translation
John 18:20
20Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
John 18:20 in other versions
- King James Version (KJV)Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing.
- New International Version (NIV)“I have spoken openly to the world,” Jesus replied. “I always taught in synagogues or at the temple, where all the Jews come together. I said nothing in secret.
- English Standard Version (ESV)Jesus answered him, "I have spoken openly to the world. I have always taught in synagogues and in the temple, where all Jews come together. I have said nothing in secret.
- New King James Version (NKJV)Jesus answered him, “I spoke openly to the world. I always taught in synagogues and in the temple, where the Jews always meet, and in secret I have said nothing.
Context of John 18:20
18And the servants and officers stood there, who had made a fire of coals; for it was cold: and they warmed themselves: and Peter stood with them, and warmed himself. 19The high priest then asked Jesus of his disciples, and of his doctrine. Jesus answered him, I spake openly to the world; I ever taught in the synagogue, and in the temple, whither the Jews always resort; and in secret have I said nothing. 21Why askest thou me? ask them which heard me, what I have said unto them: behold, they know what I said. 22And when he had thus spoken, one of the officers which stood by struck Jesus with the palm of his hand, saying, Answerest thou the high priest so?
Read all of John 18John 18:20 word by word
ἀπεκρίθη αὐτῷ Ἰησοῦς· ἐγὼ παρρησίᾳ λελάληκα τῷ κόσμῳ. ἐγὼ πάντοτε ἐδίδαξα ἐν συναγωγῇ καὶ ἐν τῷ ἱερῷ ὅπου πάντες οἱ Ἰουδαῖοι συνέρχονται, καὶ ἐν κρυπτῷ ἐλάλησα οὐδέν.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- answeredἀποκρίνωapokrinomai · to answerG611
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- Iἐγώegō · I/weG1473
- spakeλαλέωlaleō · to speakG2980
- openlyπαρρησίαparrhēsia · boldnessG3954
- to the worldκόσμοςkosmos · worldG2889
- everπάντοτεpantote · alwaysG3842
- taughtδιδάσκωdidaskō · to teachG1321
- inἐνen · in/on/amongG1722
- the synagogueσυναγωγήsunagōgē · synagogueG4864
- andκαίkai · andG2532
- the templeἱερόνhieron · templeG2411
- whitherὅπουhopou · where(-ever)G3699
- the JewsἸουδαῖοςIoudaios · JewG2453
- resortσυνέρχομαιsunerchomai · to assembleG4905
- secretκρυπτόςkruptos · hiddenG2927
- nothingοὐδείςoudeis · noneG3762
Cross-references for John 18:20
- John 7:14Now about the midst of the feast Jesus went up into the temple, and taught.
- John 8:2And early in the morning he came again into the temple, and all the people came unto him; and he sat down, and taught them.
- John 10:23And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.
- Psalms 22:22I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee.
- Psalms 40:9I have preached righteousness in the great congregation: lo, I have not refrained my lips, O Yhwh, thou knowest.
- Matthew 4:23And Jesus went about all Galilee, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing all manner of sickness and all manner of disease among the people.
- Matthew 9:35And Jesus went about all the cities and villages, teaching in their synagogues, and preaching the gospel of the kingdom, and healing every sickness and every disease among the people.
- Matthew 21:23And when he was come into the temple, the chief priests and the elders of the people came unto him as he was teaching, and said, By what authority doest thou these things? and who gave thee this authority?
- Matthew 26:65Then the high priest rent his clothes, saying, He hath spoken blasphemy; what further need have we of witnesses? behold, now ye have heard his blasphemy.
- Luke 4:15And he taught in their synagogues, being glorified of all.
- Luke 19:45And he went into the temple, and began to cast out them that sold therein, and them that bought;
- Luke 20:1And it came to pass, that on one of those days, as he taught the people in the temple, and preached the gospel, the chief priests and the scribes came upon him with the elders,
- Luke 21:37And in the day time he was teaching in the temple; and at night he went out, and abode in the mount that is called the mount of Olives.
- John 7:4For there is no man that doeth any thing in secret, and he himself seeketh to be known openly. If thou do these things, shew thyself to the world.
- Isaiah 45:19I have not spoken in secret, in a dark place of the earth: I said not unto the seed of Jacob, Seek ye me in vain: I Yhwh speak righteousness, I declare things that are right.
- Isaiah 48:16Come ye near unto me, hear ye this; I have not spoken in secret from the beginning; from the time that it was, there am I: and now the Lord Yhwh, and his Spirit, hath sent me.
Commentaries on John 18:20
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 20I spake openly to the world - To every person in the land indiscriminately - to the people at large: the ͅ ͅ, here, is tantamount to the French tout le monde, all the world, i.e. every person within reach. This is another proof that St. John uses the term world to mean the Jewish people only; for it is certain our Lord did not preach to the Gentiles. The answer of our Lord, mentioned in this and the following verse, is such as became a person conscious of…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 20Openly to the world - If his doctrine had tended to excite sedition and tumult, if he had aimed to overthrow the government, he would have trained his friends in secret; he would have retired from public view, and would have laid his plans in private. This is the case with all who attempt to subvert existing establishments. Instead of that, he had proclaimed his views to all. He had done it in every place of public concourse in the synagogue and in the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 13-27Verses 13-27 Simon Peter denied his Master. The particulars have been noticed in the remarks on the other Gospels. The beginning of sin is as the letting forth of water. The sin of lying is a fruitful sin; one lie needs another to support it, and that another. If a call to expose ourselves to danger be clear, we may hope God will enable us to honour him; if it be not, we may fear that God will leave us to shame ourselves. They said nothing concerning the…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 20-21Jesus's direct response reminded Annas that everything was public knowledge. This exposed the priest's attempt to follow Roman practice.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 19-2119-21. The high priest ... asked Jesus of his disciples, and of his doctrine--probably to entrap Him into some statements which might be used against Him at the trial. From our Lord's answer it would seem that "His disciples" were understood to be some secret party. (Also see on Mr 14:54.)Read the comment
Topics related to John 18:20
In the dictionaries
Commentaries on John 18
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Catena Aurea
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- John Lightfoot Commentary
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries