Revised Literal Translation
Joel 2:1
1Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Yhwh cometh, for it is nigh at hand;1
Joel 2:1 in other versions
- King James Version (KJV)Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of the Lord cometh, for it is nigh at hand;
- New International Version (NIV)Blow the trumpet in Zion; sound the alarm on my holy hill. Let all who live in the land tremble, for the day of the Lord is coming. It is close at hand—
- English Standard Version (ESV)Blow a trumpet in Zion; sound an alarm on my holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble, for the day of the Lord is coming; it is near,
- New King James Version (NKJV)Blow the trumpet in Zion, And sound an alarm in My holy mountain! Let all the inhabitants of the land tremble; For the day of the Lord is coming, For it is at hand:
Context of Joel 2:1
Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Yhwh cometh, for it is nigh at hand; 2A day of darkness and of gloominess, a day of clouds and of thick darkness, as the morning spread upon the mountains: a great people and a strong; there hath not been ever the like, neither shall be any more after it, even to the years of many generations. 3A fire devoureth before them; and behind them a flame burneth: the land is as the garden of Eden before them, and behind them a desolate wilderness; yea, and nothing shall escape them.
Read all of Joel 2Joel 2:1 word by word
תִּקְע֨וּ שׁוֹפָ֜ר בְּצִיּ֗וֹן וְהָרִ֙יעוּ֙ בְּהַ֣ר קָדְשִׁ֔י יִרְגְּז֕וּ כֹּ֖ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֑רֶץ כִּֽי־בָ֥א יוֹם־יְהוָ֖ה כִּ֥י קָרֽוֹב׃Read the interlinear
- Blowתָּקַעtâqa‛ · to blowH8628
- ye the trumpetשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trumpetH7782
- in Zionצִיּוֹןtsîyôn · ZionH6726
- and sound an alarmרוּעַrûa‛ · to shoutH7321
- in my holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- mountainהַרhar · mountain: mountH2022
- let all the inhabitantsיָשַׁבyâshab · to dwellH3427
- of the landאֶ֫רֶץ'erets · land: country/planetH776
- trembleרָגַזrâgaz · to trembleH7264
- for the dayיוֹםyôm · dayH3117
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- comethבּוֹאbô' · to come (in): comeH935
- nigh at handקָרֹבqârôb qârôb · nearH7138
Cross-references for Joel 2:1
- Joel 2:15Blow the trumpet in Zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:
- Numbers 10:3And when they shall blow with them, all the assembly shall assemble themselves to thee at the door of the tabernacle of the congregation.
- Jeremiah 4:5Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
- Hosea 8:1Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of Yhwh, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
- 1 Chronicles 15:28Thus all Israel brought up the ark of the covenant of Yhwh with shouting, and with sound of the cornet, and with trumpets, and with cymbals, making a noise with psalteries and harps.
- Hosea 5:8Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth–aven, after thee, O Benjamin.
- Numbers 10:5When ye blow an alarm, then the camps that lie on the east parts shall go forward.
- Ezekiel 33:3If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
- Amos 3:6Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, And Yhwh hath not done it?
- Zephaniah 1:16A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
- Joel 3:17So shall ye know that I am Yhwh your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
- Psalms 87:1His foundation is in the holy mountains.
- Daniel 9:16O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
- Zephaniah 3:11In that day shalt thou not be ashamed for all thy doings, wherein thou hast transgressed against me: for then I will take away out of the midst of thee them that rejoice in thy pride, and thou shalt no more be haughty because of my holy mountain.
- Zechariah 8:3Thus saith Yhwh; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of Yhwh of Armies the holy mountain.
- Ezra 9:3And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.
Commentaries on Joel 2:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Blow ye the trumpet in Zion - This verse also shows that the temple was still standing. All assemblies of the people were collected by the sound of the trumpet. The day of the Lord cometh - This phrase generally means a day of judgment or punishment.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1Blow ye the trumpet - The trumpet was accustomed to sound in Zion, only for religious uses; to call together the congregations for holy meetings, to usher in the beginnings of their months and their solemn days with festival gladness. Now in Zion itself, the stronghold of the kingdom, the Holy City, the place which God chose to put His Name there, which He had promised to establish, the trumpet was to be used, only for sounds of alarm and fear. Alarm…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1God's judgments. (Joel 2:1-14) Exhortations to fasting and prayer; blessings promised. (Joel 2:15-27) A promise of the Holy Spirit, and of future mercies. (Joel 2:28-32) Verses 1-14 The priests were to alarm the people with the near approach of the Divine judgments. It is the work of ministers to warn of the fatal consequences of sin, and to reveal the wrath from heaven against the ungodliness and unrighteousness of men. The striking description which…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1When attackers threatened an ancient city, the watchmen on the city wall would sound the alarm by blowing a trumpet. This trumpet was a ram’s horn instrument called a shofar (see also Joel 2:15). The sound called all the defenders to fight the enemy.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-32A more terrific judgment than that of the locusts is foretold, under imagery drawn from that of the calamity then engrossing the afflicted nation. He therefore exhorts to repentance, assuring the Jews of Jehovah's pity if they would repent. Promise of the Holy Spirit in the last days under Messiah, and the deliverance of all believers in Him. 1. Blow ... trumpet--to sound an alarm of coming war (Nu 10:1-10; Ho 5:8; Am 3:6); the office of the priests. Joe…Read the comment
Topics related to Joel 2:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Joel 2:1 trumpet: or, cornet. ↩
Commentaries on Joel 2
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries