Revised Literal Translation
Daniel 9:16
16O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
Daniel 9:16 in other versions
- King James Version (KJV)O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us.
- New International Version (NIV)Lord, in keeping with all your righteous acts, turn away your anger and your wrath from Jerusalem, your city, your holy hill. Our sins and the iniquities of our ancestors have made Jerusalem and your people an object of scorn to all those around us.
- English Standard Version (ESV)"O Lord, according to all your righteous acts, let your anger and your wrath turn away from your city Jerusalem, your holy hill, because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and your people have become a byword among all who are around us.
- New King James Version (NKJV)“O Lord, according to all Your righteousness, I pray, let Your anger and Your fury be turned away from Your city Jerusalem, Your holy mountain; because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and Your people are a reproach to all those around us.
Context of Daniel 9:16
14Therefore hath Yhwh watched upon the evil, and brought it upon us: for Yhwh our God is righteous in all his works which he doeth: for we obeyed not his voice. 15And now, O Lord our God, that hast brought thy people forth out of the land of Egypt with a mighty hand, and hast gotten thee renown, as at this day; we have sinned, we have done wickedly. O Lord, according to all thy righteousness, I beseech thee, let thine anger and thy fury be turned away from thy city Jerusalem, thy holy mountain: because for our sins, and for the iniquities of our fathers, Jerusalem and thy people are become a reproach to all that are about us. 17Now therefore, O our God, hear the prayer of thy servant, and his supplications, and cause thy face to shine upon thy sanctuary that is desolate, for the Lord’s sake. 18O my God, incline thine ear, and hear; open thine eyes, and behold our desolations, and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
Read all of Daniel 9Daniel 9:16 word by word
אֲדֹנָ֗י כְּכָל־צִדְקֹתֶ֙ךָ֙ יָֽשָׁב־נָ֤א אַפְּךָ֙ וַחֲמָ֣תְךָ֔ מֵעִֽירְךָ֥ יְרוּשָׁלִַ֖ם הַר־קָדְשֶׁ֑ךָ כִּ֤י בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙ וּבַעֲוֹנ֣וֹת אֲבֹתֵ֔ינוּ יְרוּשָׁלִַ֧ם וְעַמְּךָ֛ לְחֶרְפָּ֖ה לְכָל־סְבִיבֹתֵֽינוּ׃Read the interlinear
- O Lordאֲדֹנָי'ădônây · LordH136
- according to all thy righteousnessצְדָקָהtsedâqâh · righteousnessH6666
- I beseech thee, let thine angerאַף'aph · face: angerH639
- and thy furyחֵמָהchêmâh chêmâ' · rageH2534
- be turned awayשׁוּבshûb · to return: turn backH7725
- from thy cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- thy holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
- mountainהַרhar · mountain: mountH2022
- because for our sinsחֵטְאchêţ' · sinH2399
- and for the iniquitiesעָוֺן‛âvôn ‛âvôn · iniquity: crimeH5771
- of our fathersאָב'âb · fatherH1
- and thy peopleעַם‛am · peopleH5971
- a reproachחֶרְפָּהcherpâh · reproachH2781
- aboutסָבִיבsâbîyb sebîybâh · aroundH5439
Cross-references for Daniel 9:16
- 1 Samuel 2:7Yhwh maketh poor, and maketh rich: he bringeth low, and lifteth up.
- Nehemiah 9:8And foundest his heart faithful before thee, and madest a covenant with him to give the land of the Canaanites, the Hittites, the Amorites, and the Perizzites, and the Jebusites, and the Girgashites, to give it, I say, to his seed, and hast performed thy words; for thou art righteous:
- Psalms 21:1The king shall joy in thy strength, O Yhwh; and in thy salvation how greatly shall he rejoice!
- Psalms 71:2Deliver me in thy righteousness, and cause me to escape: incline thine ear unto me, and save me.
- Psalms 143:1Hear my prayer, O Yhwh, give ear to my supplications: in thy faithfulness answer me, and in thy righteousness.
- Micah 6:4For I brought thee up out of the land of Egypt, and redeemed thee out of the house of servants; and I sent before thee Moses, Aaron, and Miriam.
- 1 John 1:9If we confess our sins, he is faithful and just to forgive us our sins, and to cleanse us from all unrighteousness.
- Daniel 9:20And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before Yhwh my God for the holy mountain of my God;
- Psalms 87:1His foundation is in the holy mountains.
- Joel 3:17So shall ye know that I am Yhwh your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
- Zechariah 8:3Thus saith Yhwh; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of Yhwh of Armies the holy mountain.
- Exodus 20:5Thou shalt not bow down thyself to them, nor serve them: for I Yhwh thy God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth generation of them that hate me;
- Leviticus 26:39And they that are left of you shall pine away in their iniquity in your enemies’ lands; and also in the iniquities of their fathers shall they pine away with them.
- Psalms 106:6We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
- Matthew 23:31Wherefore ye be witnesses unto yourselves, that ye are the children of them which killed the prophets.
- Luke 11:47Woe unto you! for ye build the sepulchres of the prophets, and your fathers killed them.
Commentaries on Daniel 9:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16O Lord, according to all thy righteousness - The word righteousness here seems to refer to all that was excellent and glorious in the character of God. The eye of Daniel is fixed upon what he had formerly done; upon his character of justice, and mercy, and goodness; upon the faithfulness of God to his people, and, in view of all that was excellent and lovely in his character, he pleaded that he would interpose and turn away his anger from his people now…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 4-19Verses 4-19 In every prayer we must make confession, not only of the sins we have been guilty of, but of our faith in God, and dependence upon him, our sorrow for sin, and our resolutions against it. It must be our confession, the language of our convictions. Here is Daniel's humble, serious, devout address to God; in which he gives glory to him as a God to be feared, and as a God to be trusted. We should, in prayer, look both at God's greatness and his…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 16Mocking Jerusalem and its people dishonored God's name. When enemies ridiculed God's chosen city and people, it seemed like their God was powerless (Daniel 9:19; compare Ezekiel 36:19–20).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. thy righteousness--not stern justice in punishing, but Thy faithfulness to Thy promises of mercy to them who trust in Thee (Psa 31:1; 143:1). thy city--chosen as Thine in the election of grace, which changes not. for ... iniquities of ... fathers--(Ex 20:5). He does not impugn God's justice in this, as did the murmurers (Eze 18:2, 3; compare Jr 31:29). thy people ... a reproach--which brings reproach on Thy name. "All the nations that are about us"…Read the comment
Topics related to Daniel 9:16
In the dictionaries
Commentaries on Daniel 9
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries