Revised Literal Translation
Zephaniah 1:16
16A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
Zephaniah 1:16 in other versions
- King James Version (KJV)A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
- New International Version (NIV)a day of trumpet and battle cry against the fortified cities and against the corner towers.
- English Standard Version (ESV)a day of trumpet blast and battle cry against the fortified cities and against the lofty battlements.
- New King James Version (NKJV)A day of trumpet and alarm Against the fortified cities And against the high towers.
Context of Zephaniah 1:16
14The great day of Yhwh is near, it is near, and hasteth greatly, even the voice of the day of Yhwh: the mighty man shall cry there bitterly. 15That day is a day of wrath, a day of trouble and distress, a day of wasteness and desolation, a day of darkness and gloominess, a day of clouds and thick darkness, A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers. 17And I will bring distress upon men, that they shall walk like blind men, because they have sinned against Yhwh: and their blood shall be poured out as dust, and their flesh as the dung. 18Neither their silver nor their gold shall be able to deliver them in the day of Yhwh's wrath; but the whole land shall be devoured by the fire of his jealousy: for he shall make even a speedy riddance of all them that dwell in the land.
Read all of Zephaniah 1Zephaniah 1:16 word by word
י֥וֹם שׁוֹפָ֖ר וּתְרוּעָ֑ה עַ֚ל הֶעָרִ֣ים הַבְּצֻר֔וֹת וְעַ֖ל הַפִּנּ֥וֹת הַגְּבֹהֽוֹת׃Read the interlinear
Cross-references for Zephaniah 1:16
- Isaiah 59:10We grope for the wall like the blind, and we grope as if we had no eyes: we stumble at noonday as in the night; we are in desolate places as dead men.
- Jeremiah 4:19My bowels, my bowels! I am pained at my very heart; my heart maketh a noise in me; I cannot hold my peace, because thou hast heard, O my soul, the sound of the trumpet, the alarm of war.
- Jeremiah 6:1O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth–haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
- Jeremiah 8:16The snorting of his horses was heard from Dan: the whole land trembled at the sound of the neighing of his strong ones; for they are come, and have devoured the land, and all that is in it; the city, and those that dwell therein.
- Hosea 5:8Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth–aven, after thee, O Benjamin.
- Hosea 8:1Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of Yhwh, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
- Amos 3:6Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, And Yhwh hath not done it?
- Habakkuk 1:6For, lo, I raise up the Chaldeans, that bitter and hasty nation, which shall march through the breadth of the land, to possess the dwellingplaces that are not theirs.
- Habakkuk 3:6He stood, and measured the earth: he beheld, and drove asunder the nations; and the everlasting mountains were scattered, the perpetual hills did bow: his ways are everlasting.
- Psalms 48:12Walk about Zion, and go round about her: tell the towers thereof.
- Isaiah 2:12For the day of Yhwh of Armies shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
- Isaiah 32:14Because the palaces shall be forsaken; the multitude of the city shall be left; the forts and towers shall be for dens for ever, a joy of wild donkeys, a pasture of flocks;
Commentaries on Zephaniah 1:16
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16A day of the trumpet and alarm - othat is, of the loud blast of the trumpet, which sounds alarm and causes it. The word is especially the shrill loud noise of the trumpet (for sacred purposes in Israel itself, as ruling all the movements of the tabernacle and accompanying their feasts); then also of the “battle cry.” They had not listened to the voice of the trumpet, as it called them to holy service; now they shall hear “the voice of the Archangel and…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 14-18Verses 14-18 This warning of approaching destruction, is enough to make the sinners in Zion tremble; it refers to the great day of the Lord, the day in which he will show himself by taking vengeance on them. This day of the Lord is very near; it is a day of God's wrath, wrath to the utmost. It will be a day of trouble and distress to sinners. Let them not be laid asleep by the patience of God. What is a man profited if he gain the whole world, and lose…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 14-18The meaning of the day of the Lord expands to include God's actions involving the entire earth.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1616. the trumpet--namely, of the besieging enemy (Am 2:2). alarm--the war shout [Maurer]. towers--literally, "angles"; for city walls used not to be built in a direct line, but with sinuous curves and angles, so that besiegers advancing might be assailed not only in front, but on both sides, caught as it were in a cul-de-sac; towers were built especially at the angles. So Tacitus describes the walls of Jerusalem [Histories, 5.11.7].Read the comment
Topics related to Zephaniah 1:16
In the dictionaries
Commentaries on Zephaniah 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries