Revised Literal Translation
Hosea 8:1
1Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of Yhwh, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.1
Hosea 8:1 in other versions
- King James Version (KJV)Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of the Lord, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law.
- New International Version (NIV)“Put the trumpet to your lips! An eagle is over the house of the Lord because the people have broken my covenant and rebelled against my law.
- English Standard Version (ESV)Set the trumpet to your lips! One like a vulture is over the house of the Lord, because they have transgressed my covenant and rebelled against my law.
- New King James Version (NKJV)“Set the trumpet to your mouth! He shall come like an eagle against the house of the Lord, Because they have transgressed My covenant And rebelled against My law.
Context of Hosea 8:1
Set the trumpet to thy mouth. He shall come as an eagle against the house of Yhwh, because they have transgressed my covenant, and trespassed against my law. 2Israel shall cry unto me, My God, we know thee. 3Israel hath cast off the thing that is good: the enemy shall pursue him.
Read all of Hosea 8Hosea 8:1 word by word
אֶל־חִכְּךָ֣ שֹׁפָ֔ר כַּנֶּ֖שֶׁר עַל־בֵּ֣ית יְהוָ֑ה יַ֚עַן עָבְר֣וּ בְרִיתִ֔י וְעַל־תּוֹרָתִ֖י פָּשָֽׁעוּ׃Read the interlinear
- the trumpetשֹׁפָרshôphâr shôphâr · trumpetH7782
- to thy mouthחֵךְchêk · palateH2441
- as an eagleנֶשֶׁרnesher · eagleH5404
- against the houseבַּ֫יִתbayith · house: templeH1004
- of Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- because they have transgressedעָבַר‛âbar · to pass: trespassH5674
- my covenantבְּרִיתberîyth · covenantH1285
- and trespassedפָּשַׁעpâsha‛ · to transgressH6586
- against my lawתּוֹרָהtôrâh tôrâh · instructionH8451
Cross-references for Hosea 8:1
- Hosea 5:8Blow ye the cornet in Gibeah, and the trumpet in Ramah: cry aloud at Beth–aven, after thee, O Benjamin.
- Isaiah 18:3All ye inhabitants of the world, and dwellers on the earth, see ye, when he lifteth up an ensign on the mountains; and when he bloweth a trumpet, hear ye.
- Isaiah 58:1Cry aloud, spare not, lift up thy voice like a trumpet, and shew my people their transgression, and the house of Jacob their sins.
- Jeremiah 4:5Declare ye in Judah, and publish in Jerusalem; and say, Blow ye the trumpet in the land: cry, gather together, and say, Assemble yourselves, and let us go into the defenced cities.
- Jeremiah 6:1O ye children of Benjamin, gather yourselves to flee out of the midst of Jerusalem, and blow the trumpet in Tekoa, and set up a sign of fire in Beth–haccerem: for evil appeareth out of the north, and great destruction.
- Jeremiah 51:27Set ye up a standard in the land, blow the trumpet among the nations, prepare the nations against her, call together against her the kingdoms of Ararat, Minni, and Ashchenaz; appoint a captain against her; cause the horses to come up as the rough caterpillers.
- Ezekiel 7:14They have blown the trumpet, even to make all ready; but none goeth to the battle: for my wrath is upon all the multitude thereof.
- Ezekiel 33:3If when he seeth the sword come upon the land, he blow the trumpet, and warn the people;
- Joel 2:1Blow ye the trumpet in Zion, and sound an alarm in my holy mountain: let all the inhabitants of the land tremble: for the day of Yhwh cometh, for it is nigh at hand;
- Amos 3:6Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, And Yhwh hath not done it?
- Zephaniah 1:16A day of the trumpet and alarm against the fenced cities, and against the high towers.
- Zechariah 9:14And Yhwh shall be seen over them, and his arrow shall go forth as the lightning: and the Lord Yhwh shall blow the trumpet, and shall go with whirlwinds of the south.
- 1 Corinthians 15:52In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: for the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
- Deuteronomy 28:49Yhwh shall bring a nation against thee from far, from the end of the earth, as swift as the eagle flieth; a nation whose tongue thou shalt not understand;
- Jeremiah 4:13Behold, he shall come up as clouds, and his chariots shall be as a whirlwind: his horses are swifter than eagles. Woe unto us! for we are spoiled.
- Jeremiah 48:40For thus saith Yhwh; Behold, he shall fly as an eagle, and shall spread his wings over Moab.
Commentaries on Hosea 8:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1Set the trumpet to thy mouth - Sound another alarm. Let them know that an enemy is fast approaching. As an eagle against the house of the Lord - of this be a prophecy against Judah, as some have supposed, then by the eagle Nebuchadnezzar is meant, who is often compared to this king of birds. See Ezekiel 17:3; Jeremiah 48:40; Jeremiah 49:22; Daniel 7:4. But if the prophecy be against Israel, which is the most likely, then Shalmaneser, king of Assyria, is…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1The trumpet to thy mouth! - So God bids the prophet Isaiah, “Cry aloud, spare not, llft up thy voice like a trumpet” Isaiah 58:1. The prophets, as watchmen, were set by God to give notice of His coming judgments Ezekiel 33:3; Amos 3:6. As the sound of a war-trumpet would startle a sleeping people, so would God have the prophet‘s warning burst upon their sleep of sin. The ministers of the Church are called to be “watchmen”. “They too are forbidden to keep…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 1Destruction threatened for the impiety of Israel. (Hos. 8:1-4) For their idolatry. (Hos. 8:5-10) Further threatenings for the same sins. (Hos. 8:11-14) Verses 1-4 When Israel was hard pressed, they would claim protection from God, but this would be disregarded. What stead will it stand in to say, My God, I know thee, if we cannot say, My God, I love thee, serve thee, and cleave to thee only?Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Put the ram’s horn to your lips!: The ram’s horn trumpet (shofar) called people to worship (Psalm 98:6); it also signaled battle (2 Samuel 20:1). God was sending an enemy, the Assyrians, to carry out his judgment on Israel. rebelled against My law: God's law (Hebrew torah) is more than just the individual laws in the Pentateuch. It represents all of God's teachings to his people through his words and actions. Loving fulfillment of the Torah was Israel’s…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1-14In Ho 8:14, Judah is said to multiply fenced cities; and in Ho 8:7-9, Israel, to its great hurt, is said to have gone up to Assyria for help. This answers best to the reign of Menahem. For it was then that Uzziah of Judah, his contemporary, built fenced cities (2Ch 26:6, 9, 10). Then also Israel turned to Assyria and had to pay for their sinful folly a thousand talents of silver (2Ki 15:19) [Maurer]. 1. Set the trumpet, &c.--to give warning of the…Read the comment
Topics related to Hosea 8:1
In the dictionaries
Notes
- 1. Hosea 8:1 thy: Heb. the roof of thy. ↩
Commentaries on Hosea 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries