Revised Literal Translation
Zechariah 8:3
3Thus saith Yhwh; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of Yhwh of Armies the holy mountain.
Zechariah 8:3 in other versions
- King James Version (KJV)Thus saith the Lord; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of the Lord of hosts the holy mountain.
- New International Version (NIV)This is what the Lord says: “I will return to Zion and dwell in Jerusalem. Then Jerusalem will be called the Faithful City, and the mountain of the Lord Almighty will be called the Holy Mountain.”
- English Standard Version (ESV)Thus says the Lord: I have returned to Zion and will dwell in the midst of Jerusalem, and Jerusalem shall be called the faithful city, and the mountain of the Lord of hosts, the holy mountain.
- New King James Version (NKJV)“Thus says the Lord: ‘I will return to Zion, And dwell in the midst of Jerusalem. Jerusalem shall be called the City of Truth, The Mountain of the Lord of hosts, The Holy Mountain.’
Context of Zechariah 8:3
1Again the word of Yhwh of Armies came to me, saying, 2Thus saith Yhwh of Armies; I was jealous for Zion with great jealousy, and I was jealous for her with great fury. Thus saith Yhwh; I am returned unto Zion, and will dwell in the midst of Jerusalem: and Jerusalem shall be called a city of truth; and the mountain of Yhwh of Armies the holy mountain. 4Thus saith Yhwh of Armies; There shall yet old men and old women dwell in the streets of Jerusalem, and every man with his staff in his hand for very age. 5And the streets of the city shall be full of boys and girls playing in the streets thereof.
Read all of Zechariah 8Zechariah 8:3 word by word
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה שַׁ֚בְתִּי אֶל־צִיּ֔וֹן וְשָׁכַנְתִּ֖י בְּת֣וֹךְ יְרֽוּשָׁלִָ֑ם וְנִקְרְאָ֤ה יְרוּשָׁלִַ֙ם֙ עִ֣יר־הָֽאֱמֶ֔ת וְהַר־יְהוָ֥ה צְבָא֖וֹת הַ֥ר הַקֹּֽדֶשׁ׃ סRead the interlinear
- Thus saithאָמַר'âmar · to sayH559
- Yhwhיְהֹוָהyehôvâh · LORDH3068
- I am returnedשׁוּבshûb · to return: returnH7725
- unto Zionצִיּוֹןtsîyôn · ZionH6726
- and will dwellשָׁכַןshâkan · to dwellH7931
- in the midstתָּ֫וֶךְtâvek · midstH8432
- of Jerusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JerusalemH3389
- shall be calledקָרָאqârâ' · to call: call toH7121
- a cityעִיר‛îyr ‛âr ‛âyar · cityH5892
- of truthאֱמֶת'emeth · truth: faithfulH571
- and the mountainהַרhar · mountain: mountH2022
- of Armiesצָבָאtsâbâ' tsebâ'âh · HostsH6635
- the holyקֹ֫דֶשׁqôdesh · holinessH6944
Cross-references for Zechariah 8:3
- Zechariah 1:16Therefore thus saith Yhwh; I am returned to Jerusalem with mercies: my house shall be built in it, saith Yhwh of Armies, and a line shall be stretched forth upon Jerusalem.
- Jeremiah 30:10Therefore fear thou not, O my servant Jacob, saith Yhwh; neither be dismayed, O Israel: for, lo, I will save thee from afar, and thy seed from the land of their captivity; and Jacob shall return, and shall be in rest, and be quiet, and none shall make him afraid.
- Zechariah 2:10Sing and rejoice, O daughter of Zion: for, lo, I come, and I will dwell in the midst of thee, saith Yhwh.
- Isaiah 12:6Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.
- Ezekiel 48:35It was round about eighteen thousand measures: and the name of the city from that day shall be, Jehovah-Shammah, Yhwh Is There.
- Joel 3:17So shall ye know that I am Yhwh your God dwelling in Zion, my holy mountain: then shall Jerusalem be holy, and there shall no strangers pass through her any more.
- John 1:14And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth.
- John 14:23Jesus answered and said unto him, If a man love me, he will keep my words: and my Father will love him, and we will come unto him, and make our abode with him.
- 2 Corinthians 6:16And what agreement hath the temple of God with idols? for ye are the temple of the living God; as God hath said, I will dwell in them, and walk in them; and I will be their God, and they shall be my people.
- Ephesians 2:21In whom all the building fitly framed together groweth unto an holy temple in the Lord:
- Colossians 2:9For in him dwelleth all the fulness of the Godhead bodily.
- Revelation 21:3And I heard a great voice out of heaven saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and he will dwell with them, and they shall be his people, and God himself shall be with them, and be their God.
- Zechariah 14:20In that day shall there be upon the bells of the horses, HOLINESS UNTO YHWH; and the pots in Yhwh's house shall be like the bowls before the altar.
- Isaiah 1:21How is the faithful city become an harlot! it was full of judgment; righteousness lodged in it; but now murderers.
- Isaiah 60:14The sons also of them that afflicted thee shall come bending unto thee; and all they that despised thee shall bow themselves down at the soles of thy feet; and they shall call thee, The city of Yhwh, The Zion of the Holy One of Israel.
- Jeremiah 31:23Thus saith Yhwh of Armies, the God of Israel; As yet they shall use this speech in the land of Judah and in the cities thereof, when I shall bring again their captivity; Yhwh bless thee, O habitation of justice, and mountain of holiness.
Commentaries on Zechariah 8:3
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 3I am returned unto Zion - I have restored her from her captivity. I will dwell among them. The temple shall be rebuilt, and so shall Jerusalem; and instead of being false, unholy, and profligate, it shall be the city of truth. and my holy mountain. Truth shall dwell in it.Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 3I am returned - Dionysius: “Without change in Myself, I am turned to that people from the effect of justice to the sweetness of mercy, “and I will dwell in the midst of Jerusalem,” in the temple and the people, indwelling the hearts of the good by charity and grace. Christ also, Very God and Very Man, visibly conversed and was seen in Zion.” Osorius: “When He says, I am turned,‘ He shows that she was turned too. He had said, “Turn unto Me and I will turn…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 3I will … dwell in Jerusalem: After the exile in Babylon, the people hoped the Lord would return to live among them (see Zechariah 1:16–17; Haggai 2:4–7; compare Ezekiel 48:35). I will return: God would come back to Jerusalem not only because the temple was rebuilt but also because the Hebrew community was purified (Zechariah 3). Isaiah compared Jerusalem to a faithful woman who became unfaithful (Isaiah 1:21). Zechariah shared Isaiah’s vision of Jerusalem…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 33. I am returned--that is, I am determined to return. My decree to that effect is gone forth. Jerusalem ... city of truth--that is, faithful to her God, who is the God of truth (Is 1:21, 26; Joh 17:17). Never yet fully fulfilled, therefore still to be so. the mountain of the Lord--(Is 2:2, 3). holy mountain--(Jr 31:23).Read the comment
Topics related to Zechariah 8:3
In the dictionaries
Commentaries on Zechariah 8
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Rashi on Tanakh
- Calvin’s Commentaries
- Keil & Delitzsch Commentary
- John Wesley’s Notes
- Darby Translation Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries