Revised Literal Translation
Acts 21:38
38Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
Acts 21:38 in other versions
- King James Version (KJV)Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers?
- New International Version (NIV)“Aren’t you the Egyptian who started a revolt and led four thousand terrorists out into the wilderness some time ago?”
- English Standard Version (ESV)Are you not the Egyptian, then, who recently stirred up a revolt and led the four thousand men of the Assassins out into the wilderness?"
- New King James Version (NKJV)Are you not the Egyptian who some time ago stirred up a rebellion and led the four thousand assassins out into the wilderness?”
Context of Acts 21:38
36For the multitude of the people followed after, crying, Away with him. 37And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek? Art not thou that Egyptian, which before these days madest an uproar, and leddest out into the wilderness four thousand men that were murderers? 39But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people. 40And when he had given him licence, Paul stood on the stairs, and beckoned with the hand unto the people. And when there was made a great silence, he spake unto them in the Hebrew tongue, saying,
Read all of Acts 21Acts 21:38 word by word
οὐκ ἄρα σὺ εἶ ὁ Αἰγύπτιος ὁ πρὸ τούτων τῶν ἡμερῶν ἀναστατώσας καὶ ἐξαγαγὼν εἰς τὴν ἔρημον τοὺς τετρακισχιλίους ἄνδρας τῶν σικαρίων;¶Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Artεἰμίeimi · to beG1510
- notοὐou · noG3756
- thouσύsu · youG4771
- ·ἆραara · no?G687
- EgyptianΑἰγύπτιοςAiguptios · EgyptianG124
- beforeπρόpro · beforeG4253
- theseοὗτοςhoutos houtoi hautē hautai · this/he/she/itG3778
- daysἡμέραhēmera · dayG2250
- madest an uproarἀναστατόωanastatoō · to cause troubleG387
- andκαίkai · andG2532
- leddest outἐξάγωexagō · to lead outG1806
- intoεἰςeis · towardG1519
- the wildernessἔρημοςerēmos · desertedG2048
- four thousandτετρακισχίλιοιtetrakischilioi · four thousandG5070
- menἀνήρanēr · manG435
- that were murderersσικάριοςsikarios · assassinG4607
Cross-references for Acts 21:38
- Acts 5:36For before these days rose up Theudas, boasting himself to be somebody; to whom a number of men, about four hundred, joined themselves: who was slain; and all, as many as obeyed him, were scattered, and brought to nought.
- Matthew 5:11Blessed are ye, when men shall revile you, and persecute you, and shall say all manner of evil against you falsely, for my sake.
- 1 Corinthians 4:13Being defamed, we intreat: we are made as the filth of the world, and are the offscouring of all things unto this day.
Commentaries on Acts 21:38
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 38Art not thou that Egyptian, etc. - The history to which Claudius Lysias refers is taken from Josephus, Ant. lib. xx. cap. 7, sec. 6, and War, lib. ii. cap. 13, sec. 5, and is in substance as follows: An Egyptian, whose name is not known, pretended to be a prophet, and told his followers that the walls of Jerusalem would fall down before them, if they would assist him in making an attack on the city. He had address enough to raise a rabble of 30,000 men…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 38Art not thou that Egyptian? - That Egyptian was probably a Jew who resided in Egypt. Josephus has given an account of this Egyptian which strikingly accords with the statement here recorded by Luke. See Josephus, Antiq., book 20, chapter 8, section 6, and Jewish Wars, book 2, chapter 13, section 5. The account which he gives is, that this Egyptian, whose name he does not mention, came from Egypt to Jerusalem, and said that he was a prophet, and advised…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-40Verses 27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 37-40The commander had mistaken Paul for an Egyptian false messiah who had planned to seize power from the Romans around AD 54 (roughly three years earlier; see Josephus, War 2.13.5). Paul corrected the mistake, gained permission to speak to the people, and addressed the crowd in Aramaic, the common language of Judea. He gave a strong statement of his faith in Jesus as the Messiah (Acts 22:1–21).Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 37-4037-40. Art not thou that Egyptian, &c.--The form of the question implies that the answer is to be in the negative, and is matter of some surprise: "Thou art not then?" &c.Read the comment
Topics related to Acts 21:38
In the dictionaries
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries