Revised Literal Translation
Acts 21:34
34And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
Acts 21:34 in other versions
- King James Version (KJV)And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle.
- New International Version (NIV)Some in the crowd shouted one thing and some another, and since the commander could not get at the truth because of the uproar, he ordered that Paul be taken into the barracks.
- English Standard Version (ESV)Some in the crowd were shouting one thing, some another. And as he could not learn the facts because of the uproar, he ordered him to be brought into the barracks.
- New King James Version (NKJV)And some among the multitude cried one thing and some another. So when he could not ascertain the truth because of the tumult, he commanded him to be taken into the barracks.
Context of Acts 21:34
32Who immediately took soldiers and centurions, and ran down unto them: and when they saw the chief captain and the soldiers, they left beating of Paul. 33Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains; and demanded who he was, and what he had done. And some cried one thing, some another, among the multitude: and when he could not know the certainty for the tumult, he commanded him to be carried into the castle. 35And when he came upon the stairs, so it was, that he was borne of the soldiers for the violence of the people. 36For the multitude of the people followed after, crying, Away with him.
Read all of Acts 21Acts 21:34 word by word
ἄλλοι δὲ ἄλλο τι ἐπεφώνουν ἐν τῷ ὄχλῳ. μὴ δυναμένου δὲ αὐτοῦ γνῶναι τὸ ἀσφαλὲς διὰ τὸν θόρυβον ἐκέλευσεν ἄγεσθαι αὐτὸν εἰς τὴν παρεμβολήν.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Andδέde · thenG1161
- someἄλλοςallos · anotherG243
- criedβοάωboaō · to cry outG994
- one thingτιςtis · oneG5100
- amongἐνen · in/on/amongG1722
- the multitudeὄχλοςochlos · crowdG3793
- when he couldδύναμαιdunamai · be ableG1410
- notμήmē · notG3361
- knowγινώσκωginōskō · to knowG1097
- the certaintyἀσφαλήςasphalēs · secureG804
- forδιάdia · through/because ofG1223
- the tumultθόρυβοςthorubos · commotionG2351
- he commandedκελεύωkeleuō · to orderG2753
- himαὐτόςautos · it/s/heG846
- to be carriedἄγωagō · to bringG71
- intoεἰςeis · towardG1519
- the castleπαρεμβολήparembolē · barracksG3925
Cross-references for Acts 21:34
- Acts 19:32Some therefore cried one thing, and some another: for the assembly was confused; and the more part knew not wherefore they were come together.
- Acts 22:30On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he loosed him from his bands, and commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.
- Acts 25:26Of whom I have no certain thing to write unto my lord. Wherefore I have brought him forth before you, and specially before thee, O king Agrippa, that, after examination had, I might have somewhat to write.
- Acts 21:37And as Paul was to be led into the castle, he said unto the chief captain, May I speak unto thee? Who said, Canst thou speak Greek?
- Acts 22:24The chief captain commanded him to be brought into the castle, and bade that he should be examined by scourging; that he might know wherefore they cried so against him.
- Acts 23:10And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces of them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the castle.
Commentaries on Acts 21:34
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 34Into the castle - The castle of Antonia, where the guard was kept. See the notes on Acts 21:31. Compare Acts 23:10, Acts 23:16.Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 27-40Verses 27-40 In the temple, where Paul should have been protected as in a place of safety, he was violently set upon. They falsely charged him with ill doctrine and ill practice against the Mosaic ceremonies. It is no new thing for those who mean honestly and act regularly, to have things laid to their charge which they know not and never thought of. It is common for the wise and good to have that charged against them by malicious people, with which they…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 34Herod the Great built the Antonia Fortress, a large military base, on the northwest corner of the Temple Mount. It housed the Roman soldiers stationed there to keep the peace.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 3434. some cried one thing--The difficulty would be so to state his crimes as to justify their proceedings to a Roman officer. to be carried into the castle--rather, perhaps, "the barracks," or that part of the fortress of Antonia appropriated to the soldiers. The fort was built by Herod on a high rock at the northwest corner of the great temple area, and called after Mark Antony.Read the comment
Topics related to Acts 21:34
In the dictionaries
Commentaries on Acts 21
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- The Fourfold Gospel and Commentary on Acts
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries