Revised Literal Translation
2 Timothy 1:10
10But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
2 Timothy 1:10 in other versions
- King James Version (KJV)But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel:
- New International Version (NIV)but it has now been revealed through the appearing of our Savior, Christ Jesus, who has destroyed death and has brought life and immortality to light through the gospel.
- English Standard Version (ESV)and which now has been manifested through the appearing of our Savior Christ Jesus, who abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,
- New King James Version (NKJV)but has now been revealed by the appearing of our Savior Jesus Christ, who has abolished death and brought life and immortality to light through the gospel,
Context of 2 Timothy 1:10
8Be not thou therefore ashamed of the testimony of our Lord, nor of me his prisoner: but be thou partaker of the afflictions of the gospel according to the power of God; 9Who hath saved us, and called us with an holy calling, not according to our works, but according to his own purpose and grace, which was given us in Christ Jesus before the world began, But is now made manifest by the appearing of our Saviour Jesus Christ, who hath abolished death, and hath brought life and immortality to light through the gospel: 11Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles. 12For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed: for I know whom I have believed, and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
Read all of 2 Timothy 12 Timothy 1:10 word by word
φανερωθεῖσαν δὲ νῦν διὰ τῆς ἐπιφανείας τοῦ σωτῆρος ἡμῶν Χριστοῦ Ἰησοῦ, καταργήσαντος μὲν τὸν θάνατον, φωτίσαντος δὲ ζωὴν καὶ ἀφθαρσίαν διὰ τοῦ εὐαγγελίου,Read the interlinear
- ·μένmen · on the other handG3303
- Butδέde · thenG1161
- isφανερόωphaneroō · to revealG5319
- nowνῦνnun · nowG3568
- byδιάdia · through/because ofG1223
- the appearingὁho hē to · the/this/whoG3588
- the appearingἐπιφάνειαepiphaneia · appearingG2015
- of ourἐγώegō · I/weG1473
- Saviourσωτήρsōtēr · saviorG4990
- JesusἸησοῦςIēsous · JesusG2424
- ChristΧριστόςChristos · ChristG5547
- who hath abolishedκαταργέωkatargeō · to abateG2673
- deathθάνατοςthanatos · deathG2288
- hath broughtφωτίζωphōtizō · to illuminateG5461
- lifeζωήzōē · lifeG2222
- andκαίkai · andG2532
- immortalityἀφθαρσίαaphtharsia · incorruptibilityG861
- the gospelεὐαγγέλιονeuaggelion · gospelG2098
Cross-references for 2 Timothy 1:10
- Isaiah 25:7And he will destroy in this mountain the face of the covering cast over all people, and the vail that is spread over all nations.
- Isaiah 60:2For, behold, the darkness shall cover the earth, and gross darkness the people: But Yhwh shall arise upon thee, and his glory shall be seen upon thee.
- Luke 2:31Which thou hast prepared before the face of all people;
- Romans 16:26But now is made manifest, and by the scriptures of the prophets, according to the commandment of the everlasting God, made known to all nations for the obedience of faith:
- Ephesians 1:9Having made known unto us the mystery of his will, according to his good pleasure which he hath purposed in himself:
- Colossians 1:26Even the mystery which hath been hid from ages and from generations, but now is made manifest to his saints:
- 1 Peter 1:20Who verily was foreordained before the foundation of the world, but was manifest in these last times for you,
- 1 John 1:2(For the life was manifested, and we have seen it, and bear witness, and shew unto you that eternal life, which was with the Father, and was manifested unto us;)
- Isaiah 43:3For I am Yhwh thy God, the Holy One of Israel, thy Saviour: I gave Egypt for thy ransom, Ethiopia and Seba for thee.
- Isaiah 45:15Verily thou art a God that hidest thyself, O God of Israel, the Saviour.
- Luke 2:11For unto you is born this day in the city of David a Saviour, which is Christ the Lord.
- John 4:42And said unto the woman, Now we believe, not because of thy saying: for we have heard him ourselves, and know that this is indeed the Christ, the Saviour of the world.
- Acts 5:31Him hath God exalted with his right hand to be a Prince and a Saviour, for to give repentance to Israel, and forgiveness of sins.
- Acts 13:23Of this man’s seed hath God according to his promise raised unto Israel a Saviour, Jesus:
- 2 Peter 1:1Simon Peter, a servant and an apostle of Jesus Christ, to them that have obtained like precious faith with us through the righteousness of God and our Saviour Jesus Christ:
- 2 Peter 2:20For if after they have escaped the pollutions of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein, and overcome, the latter end is worse with them than the beginning.
Commentaries on 2 Timothy 1:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10But is now made manifest - This purpose of God to save the Gentiles as well as the Jews, and call them to the same state of salvation by Jesus Christ, was, previously to the manifestation of Christ, generally hidden; and what was revealed of it, was only through the means of types and ceremonies. Who hath abolished death - . Who has counterworked death; operated against his operations, destroyed his batteries, undersunk and destroyed his mines, and…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 10But is now made manifest - The purpose to save us was long concealed in the divine mind, but the Saviour came that he might make it known. Who hath abolished death - That is, he has made it so certain that death will be abolished, that it may be spoken of as already done. It is remarkable how often, in this chapter, Paul speaks of what God intends to do as so certain, that it may be spoken of as a thing that is already done. In the meaning of the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 6-14Verses 6-14 God has not given us the spirit of fear, but the spirit of power, of courage and resolution, to meet difficulties and dangers; the spirit of love to him, which will carry us through opposition. And the spirit of a sound mind, quietness of mind. The Holy Spirit is not the author of a timid or cowardly disposition, or of slavish fears. We are likely to bear afflictions well, when we have strength and power from God to enable us to bear them. As…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 10he has revealed this grace: The presence of God's grace is evident in history through Christ Jesus (see Romans 16:26; 1 Peter 1:20). through the appearing: See study note on 1 Timothy 6:14. abolished death: See 1 Corinthians 15:26; 2 Thessalonians 2:8; Hebrews 2:14. the way to life: See 2 Timothy 1:1; 1 Corinthians 15:53–54; Titus 1:2. through the gospel: Christ provides salvation, but the proclaiming of the good news about Jesus is the way people receive…Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1010. But ... now ... manifest--in contrast to its concealment heretofore in the eternal purpose of God "before the world began" (2Ti 1:9; Col 1:16; Tit 1:2, 3). appearing--the visible manifestation in the flesh. abolished death--Greek, "taken away the power from death" [Tittmann]. The Greek article before "death" implies that Christ abolished death, not only in some particular instance, but in its very essence, being, and idea, as well as in all its…Read the comment
Topics related to 2 Timothy 1:10
In the dictionaries
Commentaries on 2 Timothy 1
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries