Revised Literal Translation
1 Corinthians 13:11
11When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
1 Corinthians 13:11 in other versions
- King James Version (KJV)When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things.
- New International Version (NIV)When I was a child, I talked like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I put the ways of childhood behind me.
- English Standard Version (ESV)When I was a child, I spoke like a child, I thought like a child, I reasoned like a child. When I became a man, I gave up childish ways.
- New King James Version (NKJV)When I was a child, I spoke as a child, I understood as a child, I thought as a child; but when I became a man, I put away childish things.
Context of 1 Corinthians 13:11
9For we know in part, and we prophesy in part. 10But when that which is perfect is come, then that which is in part shall be done away. When I was a child, I spake as a child, I understood as a child, I thought as a child: but when I became a man, I put away childish things. 12For now we see through a glass, darkly; but then face to face: now I know in part; but then shall I know even as also I am known. 13And now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
Read all of 1 Corinthians 131 Corinthians 13:11 word by word
ὅτε ἤμην νήπιος, ἐλάλουν ὡς νήπιος, ἐφρόνουν ὡς νήπιος, ἐλογιζόμην ὡς νήπιος· ὅτε γέγονα ἀνήρ, κατήργηκα τὰ τοῦ νηπίου.Read the interlinear
- ·ὁho hē to · the/this/whoG3588
- Whenὅτεhote ho te hē te tō te · whenG3753
- I wasεἰμίeimi · to beG1510
- a childνήπιοςnēpios · childG3516
- I spakeλαλέωlaleō · to speakG2980
- asὡςhōs · as/whenG5613
- I understoodφρονέωphroneō · to reasonG5426
- I thoughtλογίζομαιlogizomai · to countG3049
- butδέde · thenG1161
- I becameγίνομαιginomai · to beG1096
- a manἀνήρanēr · manG435
- I put awayκαταργέωkatargeō · to abateG2673
Cross-references for 1 Corinthians 13:11
- 1 Corinthians 3:1And I, brethren, could not speak unto you as unto spiritual, but as unto carnal, even as unto babes in Christ.
- 1 Corinthians 14:20Brethren, be not children in understanding: howbeit in malice be ye children, but in understanding be men.
- Ecclesiastes 11:10Therefore remove sorrow from thy heart, and put away evil from thy flesh: for childhood and youth are vanity.
- Galatians 4:1Now I say, That the heir, as long as he is a child, differeth nothing from a servant, though he be lord of all;
Commentaries on 1 Corinthians 13:11
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 11When I was a child - This future state of blessedness is as far beyond the utmost perfection that can be attained in this world, as our adult state of Christianity is above our state of natural infancy, in which we understand only as children understand; speak only a few broken articulate words, and reason only as children reason; having few ideas, little knowledge but what may be called mere instinct, and that much less perfect than the instinct of the…Read the comment
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 11When I was a child - The idea here is, that the knowledge which we now have, compared with that which we shall have in heaven, is like that which is possessed in infancy compared with that we have in manhood; and that as, when we advance in years, we lay aside, as unworthy of our attention, the views, feelings, and plans which we had in boyhood, and which we then esteemed to be of so great importance, so, when we reach heaven, we shall lay aside the…Read the comment
- Matthew Henry Concise Commentary · v. 8-13Verses 8-13 Charity is much to be preferred to the gifts on which the Corinthians prided themselves. From its longer continuance. It is a grace, lasting as eternity. The present state is a state of childhood, the future that of manhood. Such is the difference between earth and heaven. What narrow views, what confused notions of things, have children when compared with grown men! Thus shall we think of our most valued gifts of this world, when we come to…Read the comment
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-13Love, unlike spiritual gifts, will endure forever.Read the comment
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary · v. 1111. When ... a child--(1Co 3:1; 14:20). I spake--alluding to "tongues." understood--or, "had the sentiments of." Alluding to "prophecy." I thought--Greek "reasoned" or "judged"; alluding to "knowledge." when I became ... I put away--rather, "now that I am become a man, I have done away with the things of the child."Read the comment
Topics related to 1 Corinthians 13:11
In the dictionaries
Commentaries on 1 Corinthians 13
- Adam Clarke Bible Commentary
- Barnes’ Notes on the Bible
- Matthew Henry Concise Commentary
- Tyndale Open Study Notes
- Jamieson–Fausset–Brown Commentary
- Calvin’s Commentaries
- John Wesley’s Notes
- Illustrated New Testament
- Burkitt’s Expository Notes
- Darby Translation Notes
- Family Bible Notes
- Geneva Bible Translation Notes
- Kingcomments
- Luther’s Commentary on Selected Bible Passages
- Matthew Henry’s Complete Commentary
- Matthew Henry’s Modern English Commentary
- The People’s New Testament
- Robertson’s Word Pictures
- Scofield Reference Notes, 1917 Edition
- Original Douay–Rheims Annotations
- Seventh-day Adventist Bible Commentary
- EGW Writings
Revised Literal Translation — © 2018 Michael W. Jones, Sr. — GPL
Commentaries