Parole de Vie 2017
Cantique des Cantiques 8:10
10Moi, je suis un mur de défense et mes seins sont pareils à des tours. Alors, pour lui, je suis celle qui apporte le bonheur.
Cantique des Cantiques 8:10 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours ; J’ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.
- Bible Segond 21 (S21)Je suis un rempart et mes seins sont comme des tours. A ses yeux, j’ai été pareille à celle qui trouve la paix.
- Bible du Semeur (BDS)Moi, je suis un rempart, mes seins en sont les tours. Aussi ai-je trouvé la paix, |auprès de lui. »
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Je suis un mur, Et mes seins sont comme des tours; J'ai été à ses yeux comme celle qui trouve la paix.
Contexte de Cantique des Cantiques 8:10
8Nous avons une petite sœur qui n’a pas encore de seins. Qu’allons-nous faire de notre sœur, le jour où il s’agira de la marier ? 9Si elle est solide comme un mur de défense, nous bâtirons sur elle des tours d’argent pour la protéger. Si elle est une porte, nous la bloquerons avec un tronc de cèdres. Moi, je suis un mur de défense et mes seins sont pareils à des tours. Alors, pour lui, je suis celle qui apporte le bonheur. 11Salomon possède une vigne à Baal-Hamon et il l’a confiée à des gardiens. Il faudrait lui donner mille pièces d’argent pour cueillir le raisin. 12Salomon, les mille pièces d’argent sont pour toi. Et voici deux cents pièces pour les gardiens de la vigne. Mais ma vigne à moi, je la garde moi-même.
Lire Cantique des Cantiques 8 en entierCantique des Cantiques 8:10 mot à mot
אֲנִ֣י חוֹמָ֔ה וְשָׁדַ֖י כַּמִּגְדָּל֑וֹת אָ֛ז הָיִ֥יתִי בְעֵינָ֖יו כְּמוֹצְאֵ֥ת שָׁלֽוֹם׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Commentaires sur Cantique des Cantiques 8:10
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 10Je suis un mur, et mes seins sont comme des tours - je suis devenue mariable, et j'ai eu besoin de la défense que j'ai maintenant dans mon bien-aimé ; et dès que j'ai été ainsi, et que je suis devenue agréable aux yeux de mon bien-aimé, je lui ai été donnée en mariage, et j'ai depuis lors trouvé grâce à ses yeux. Dès donc que ma sœur sera dans mon état, qu'on lui cherche un bon parti. Ces expressions montrent la sollicitude que la mariée ressent pour sa…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 8-12L'église plaide en faveur des païens qui ne disposent pas de la Parole de Dieu, ni des bénédictions inhérentes à Sa Grâce. Ceux qui ont été conduits à connaître Christ, doivent tout entreprendre pour aider les autres à venir de même au Seigneur. On trouve toujours dans les assemblées, des « néophytes » en Christ, et leur bien-être spirituel est un continuel sujet de prière, pour les croyants les plus affermis. Si cette tâche pouvait être comparée à un mur…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 10La femme affirme qu'elle était chaste et se préservait pour le mariage. • La femme se décrit dans le langage du désir (cf. 4.4 ; 7.4, 8) et remet en question la perception de ses frères qui la considèrent comme immature.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 10Sulammith, par sa victoire remportée, peut se donner à cette jeune sur comme modèle ; par sa fermeté elle a été trouvée digne, aux yeux de Salomon, d'obtenir la paix. Il faut maintenir ici au mot hébreu schalom son sens ordinaire de paix. en rapport avec les deux noms de Salomon et de Sulammith qui en dérivent. On ne peut imaginer une plus grossière altération du sens du texte biblique que celle des interprètes qui osent donner à cette parole un sens tel…Lire le commentaire
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Cantique des Cantiques 8
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires