Parole de Vie 2017
Psaumes 55:16
16Le cœur de mes ennemis est plein de méchanceté. Alors, je souhaite que la mort tombe sur eux, qu’ils descendent tout vivants dans le monde des morts !
Psaumes 55:16 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Que la mort les surprenne, Qu’ils descendent vivants au séjour des morts ! Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d’eux.
- Bible Segond 21 (S21)Que la mort les surprenne, qu’ils descendent vivants au séjour des morts, car la méchanceté est dans leur demeure, elle est dans leur cœur!
- Bible du Semeur (BDS)Que la mort les surprenne ! Que, vivants, ils descendent |dans le séjour des morts ! Car la méchanceté |habite leur demeure, |jusqu’au fond de leur cœur !
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Que la mort les surprenne,Qu'ils descendent vivants au séjour des morts!Car la méchanceté est dans leur demeure, au milieu d'eux.
Contexte de Psaumes 55:16
14Mais c’est toi, un homme de chez moi, mon ami, toi qui es toujours avec moi. 15Avec toi, nous échangions des paroles d’amitié et nous marchions ensemble dans la maison de Dieu. Le cœur de mes ennemis est plein de méchanceté. Alors, je souhaite que la mort tombe sur eux, qu’ils descendent tout vivants dans le monde des morts ! 17Et moi, je crie vers Dieu, et le Seigneur me sauvera. 18Le matin, à midi et le soir, je me plains, je soupire. Dieu entend mon appel.
Lire Psaumes 55 en entierPsaumes 55:16 mot à mot
אֲ֭נִי אֶל־אֱלֹהִ֣ים אֶקְרָ֑א וַ֝יהוָ֗ה יוֹשִׁיעֵֽנִי׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- mortמָ֫וֶתmâveth · mortH4194
- lesעַל‛al · surH5921
- surprenneנָשָׁאnâshâ' · tromperH5377
- descendentיָרַדyârad · descendreH3381
- vivantsחַיchay · vivantH2416
- mortsשְׁאוֹלshe'ôl she'ôl · enfer : ShéolH7585
- Carכִּיkîy · carH3588
- méchancetéרַעra‛ râ‛âh · mauvais : malfaisantH7451
- demeureמָגוֹרmâgûr mâgûr · séjourH4033
- milieuקֶ֫רֶבqereb · entrailles : parties intérieuresH7130
Références croisées de Psaumes 55:16
- Psaumes 50:15Alors, quand tu seras dans le malheur, fais appel à moi, je te sauverai, et tu chanteras ma gloire.
- Psaumes 73:28Mais mon bonheur à moi, c’est d’être auprès de toi. Seigneur Dieu, j’ai mis ma confiance en toi et je raconterai tout ce que tu as fait.
- Psaumes 91:15S’il fait appel à moi, je lui répondrai, je serai avec lui dans le malheur. Je veux le délivrer et je veux l’honorer.
- Psaumes 109:4J’ai de l’amitié pour eux. En échange, ils m’accusent, mais moi, je prie pour eux.
- Luc 6:11Mais les maîtres de la loi et les Pharisiens sont très en colère. Ils se demandent entre eux : « Qu’est-ce que nous pouvons faire contre Jésus ? »
Commentaires sur Psaumes 55:16
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 16J'invoquerai Dieu - Il prévoyait sa délivrance et la défaite de ses ennemis, et c'est pourquoi il dit avec confiance : "Le Seigneur me sauvera" ou, comme le Targum, "La parole du Seigneur me rachètera"Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 16Quant àmoi, j'invoquerai Dieu - C'est-à-dire que je n'ai pas d'autre refuge dans mes difficultés, mais je peux aller à lui et lui exposer tous les désirs de mon cœur. Et le Seigneur me sauvera - Cela exprime une grande confiance. Si l'on suppose que le psaume se réfère à la rébellion d'Absalom, David a été chassé de sa maison, de son trône et de la maison de Dieu - un pauvre exilé, abandonné de presque tous. Mais sa foi n'a pas faibli. Il se confia à Dieu…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 16-23À chaque fois que nous traversons l'épreuve, il ne faut pas hésiter à faire appel au Seigneur, Il nous délivrera systématiquement. Il nous écoutera et ne nous blâmera jamais de le solliciter trop souvent ; plus nous nous approcherons de Lui, mieux nous serons accueillis. David pensait que tout était contre lui ; après réflexion, il constate que malgré tout, beaucoup de partisans le suivent, plus qu'il ne l'avait pensé initialement ; et il rend gloire à…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 12-20L'ennemi du psalmiste était autrefois un ami ; le souvenir de cette relation étroite lui cause de la douleur (voir 31.11).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 55:16
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 55
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires