Parole de Vie 2017
Psaumes 101:5
5Celui qui se cache pour dire du mal des autres, je le ferai taire. Celui qui regarde les autres avec mépris, qui a le cœur rempli d’orgueil, je ne le supporte pas.
Psaumes 101:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui calomnie en secret son prochain, je l’anéantirai ; Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dénigre en secret son prochain, je le réduirai au silence; celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux, je ne le supporterai pas.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui calomnie |son prochain en secret, je le réduirai au silence. Je ne supporte pas les yeux hautains |ni le cœur arrogant.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Celui qui calomnie en secret son prochain, je le réduirai au silence;Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.
Contexte de Psaumes 101:5
3Je ne regarderai pas les actions malhonnêtes. Je déteste la conduite de ceux qui ne sont pas fidèles, elle ne m’intéresse pas. 4Je ne vais pas avec celui qui est faux. L’homme mauvais, je ne veux pas le connaître. Celui qui se cache pour dire du mal des autres, je le ferai taire. Celui qui regarde les autres avec mépris, qui a le cœur rempli d’orgueil, je ne le supporte pas. 6Dans le pays, je choisis les gens sûrs, pour qu’ils gouvernent avec moi. Celui qui se conduit parfaitement, cet homme-là sera mon ministre. 7Celui qui trompe les autres facilement n’habitera pas dans ma maison. Le menteur, je ne veux pas le voir.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:5 mot à mot
מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- calomnieלָשַׁןlâshan · calomnierH3960
- secretסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- sonאֵת'êth · [Obj.]H853
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- aצָמַתtsâmath · détruireH6789
- regardsעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- hautainsגָּבֹהַּgâbâhh · élevéH1362
- hautainsגָּבֹהַּgâbôhha gâbôhha · élevéH1364
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- enfléרָחָבrâchâb · large : vasteH7342
- supporteraiיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Psaumes 101:5
- Psaumes 15:3Il ne dit pas de mal des autres, il ne fait de tort à personne, il n’insulte pas son voisin.
- Psaumes 50:20Devant les autres, tu parles contre ton frère, tu dis du mal du fils de ta mère.
- Exode 29:16Tu l’égorgeras pour le sacrifice, tu prendras son sang et tu le verseras sur les côtés de l’autel, tout autour.
- Exode 23:1« Ne répandez pas de faux bruits. Ne défendez pas un coupable en témoignant faussement.
- Lévitique 19:16Ne dites pas de choses fausses contre les gens de votre peuple. Ne faites pas condamner quelqu’un à mort en disant des mensonges contre lui. Le Seigneur, c’est moi.
- Proverbes 10:18Celui qui cache sa haine est une personne fausse. Celui qui répand des mensonges sur les autres est un sot.
- Proverbes 20:19Celui qui dit partout du mal des autres trahit aussi les secrets. Évite donc les gens qui parlent trop.
- Proverbes 25:23Le vent du nord amène la pluie, les mensonges appellent la colère des autres.
- Ézéchiel 22:9Chez toi, certains disent des mensonges sur les autres pour les tuer. Tes habitants prennent des repas sacrés sur les montagnes et ils vivent n’importe comment.
- 1 Corinthiens 5:11Non, je vous ai écrit : « N’ayez pas de contact avec celui qui porte le nom de chrétien et qui a une vie immorale. » Je parlais du chrétien qui est voleur, ou qui adore les faux dieux, ou qui insulte les autres. Je parlais de celui qui boit trop ou qui aime l’argent. Ne mangez même pas avec cet homme-là !
- 1 Timothée 3:11Les femmes qui sont diacres doivent aussi être respectables. Elles ne doivent pas dire du mal des autres, elles doivent être sobres et dignes de confiance en toutes choses.
- Psaumes 10:2L’homme mauvais ne se gêne pas pour faire souffrir durement les malheureux. Il les prend dans les pièges qu’il prépare.
- Psaumes 18:27Avec celui qui est sincère, tu te montres sincère, mais tu te montres habile avec celui qui est faux.
- Psaumes 138:6Le Seigneur est là-haut, mais il voit les gens simples, et les orgueilleux, il les reconnaît de loin. »
- 1 Samuel 2:3Vous qui parlez avec orgueil, arrêtez ! Ne lancez plus de paroles méprisantes ! Car le Seigneur est un Dieu qui sait tout, qui juge les actions humaines.
- Job 40:11Laisse déborder ta colère. D’un seul regard, abaisse tous les orgueilleux.
Commentaires sur Psaumes 101:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quiconque calomnie son prochain en privé - Tous les flatteurs et les serviteurs du temps, et ceux qui, par des insinuations et des accusations mensongères, s'efforcent de supplanter les hommes droits afin d'obtenir leur poste pour eux-mêmes ou pour leurs proches, je les considérerai comme des ennemis de l'État, je les abominerai et je les expulserai de ma cour. Le Chaldéen donne un sens remarquable à l'hébreu : רעהו בסתר מלשני melasheni bassether reehu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si un homme a quelque chose de bon à dire d'un autre, il le dira ouvertement ; s'il a quelque chose de mauvais à dire, il le dira en secret. Par conséquent, parler en secret de quelqu'un revient à le calomnier. Je le retrancherai- C'est-à-dire que je le retrancherai de moi, je ne l'emploierai pas. Il ne voulait pas avoir dans sa maison ou à son service quelqu'un qui porte atteinte au caractère des autres, qui poignarde leur réputation dans l'obscurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste déteste ce que le Seigneur déteste (Pr 6.16–19 ; voir Ps 5.5 ; 11.4–5). • Les pensées perverses naissent de cœurs corrompus (cf. 18.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires