Nouvelle Edition de Genève 1979
Psaumes 101:5
5Celui qui calomnie en secret son prochain, je le réduirai au silence;Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.
Psaumes 101:5 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Celui qui calomnie en secret son prochain, je l’anéantirai ; Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas.
- Bible Segond 21 (S21)Celui qui dénigre en secret son prochain, je le réduirai au silence; celui qui a le regard hautain et un cœur orgueilleux, je ne le supporterai pas.
- Bible du Semeur (BDS)Celui qui calomnie |son prochain en secret, je le réduirai au silence. Je ne supporte pas les yeux hautains |ni le cœur arrogant.
- Bible Darby (DBY)Celui qui calomnie en secret son prochain, je le détruirai ; celui qui a les yeux hautains et le cœur orgueilleux, je ne le supporterai pas.
Contexte de Psaumes 101:5
3Je ne mettrai rien de mauvais devant mes yeux;Je hais la conduite des pécheurs;Elle ne s'attachera point à moi. 4Le cœur pervers s'éloignera de moi;Je ne veux pas connaître le méchant. Celui qui calomnie en secret son prochain, je le réduirai au silence;Celui qui a des regards hautains et un cœur enflé, je ne le supporterai pas. 6J'aurai les yeux sur les fidèles du pays,Pour qu'ils demeurent auprès de moi;Celui qui marche dans une voie intègre sera mon serviteur. 7Celui qui se livre à la fraude n'habitera pas dans ma maison;Celui qui dit des mensonges ne subsistera pas en ma présence.
Lire Psaumes 101 en entierPsaumes 101:5 mot à mot
מְלָשְׁנִ֬י בַסֵּ֨תֶר׀ רֵעֵהוּ֮ אוֹת֪וֹ אַ֫צְמִ֥ית גְּֽבַהּ־עֵ֭ינַיִם וּרְחַ֣ב לֵבָ֑ב אֹ֝ת֗וֹ לֹ֣א אוּכָֽל׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- calomnieלָשַׁןlâshan · calomnierH3960
- secretסֵ֫תֶרsêther sithrâh · secretH5643
- sonאֵת'êth · [Obj.]H853
- prochainרֵעַrêa‛ rêya‛ · prochainH7453
- aצָמַתtsâmath · détruireH6789
- regardsעַ֫יִן‛ayin · œil : visionH5869
- hautainsגָּבֹהַּgâbâhh · élevéH1362
- hautainsגָּבֹהַּgâbôhha gâbôhha · élevéH1364
- cœurלֵבָבlêbâb · cœurH3824
- enfléרָחָבrâchâb · large : vasteH7342
- supporteraiיָכֹלyâkôl yâkôl · pouvoirH3201
- pasלֹאlô' lô' lôh · ne pasH3808
Références croisées de Psaumes 101:5
- Psaumes 15:3Il ne calomnie point avec sa langue,Il ne fait point de mal à son semblable,Et il ne jette point l'opprobre sur son prochain.
- Psaumes 50:20Tu t'assieds, et tu parles contre ton frère,Tu diffames le fils de ta mère.
- Exode 29:16Tu égorgeras le bélier; tu en prendras le sang, et tu le répandras sur l'autel tout autour.
- Exode 23:1Tu ne répandras point de faux bruit. Tu ne te joindras point au méchant pour faire un faux témoignage.
- Lévitique 19:16Tu ne répandras point de calomnies parmi ton peuple. Tu ne t'élèveras point contre le sang de ton prochain. Je suis l'Eternel.
- Proverbes 10:18Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses,Et celui qui répand la calomnie est un insensé.
- Proverbes 20:19Celui qui répand la calomnie dévoile les secrets;Ne te mêle pas avec celui qui ouvre ses lèvres.
- Proverbes 25:23Le vent du nord enfante la pluie,Et la langue mystérieuse un visage irrité.
- Ézéchiel 22:9Il y a chez toi des calomniateurs pour répandre le sang; chez toi, l'on mange sur les montagnes; on commet le crime dans ton sein.
- 1 Corinthiens 5:11Maintenant, ce que je vous ai écrit, c'est de ne pas avoir des relations avec quelqu'un qui, se nommant frère, est débauché, ou cupide, ou idolâtre, ou outrageux, ou ivrogne, ou ravisseur, de ne pas même manger avec un tel homme.
- 1 Timothée 3:11Les femmes, de même, doivent être honnêtes, non médisantes, sobres, fidèles en toutes choses.
- Psaumes 10:2Le méchant dans son orgueil poursuit les malheureux,Ils sont victimes des trames qu'il a conçues.
- Psaumes 18:27Avec celui qui est pur tu te montres pur,Et avec le pervers tu agis selon sa perversité.
- Psaumes 138:6L'Eternel est élevé: il voit les humbles,Et il reconnaît de loin les orgueilleux.
- 1 Samuel 2:3Ne parlez plus avec tant de hauteur;Que l'arrogance ne sorte plus de votre bouche;Car l'Eternel est un Dieu qui sait tout,Et par lui sont pesées toutes les actions.
- Job 40:11Le voici! Sa force est dans ses reins, Et sa vigueur dans les muscles de son ventre;
Commentaires sur Psaumes 101:5
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 5Quiconque calomnie son prochain en privé - Tous les flatteurs et les serviteurs du temps, et ceux qui, par des insinuations et des accusations mensongères, s'efforcent de supplanter les hommes droits afin d'obtenir leur poste pour eux-mêmes ou pour leurs proches, je les considérerai comme des ennemis de l'État, je les abominerai et je les expulserai de ma cour. Le Chaldéen donne un sens remarquable à l'hébreu : רעהו בסתר מלשני melasheni bassether reehu…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 5Si un homme a quelque chose de bon à dire d'un autre, il le dira ouvertement ; s'il a quelque chose de mauvais à dire, il le dira en secret. Par conséquent, parler en secret de quelqu'un revient à le calomnier. Je le retrancherai- C'est-à-dire que je le retrancherai de moi, je ne l'emploierai pas. Il ne voulait pas avoir dans sa maison ou à son service quelqu'un qui porte atteinte au caractère des autres, qui poignarde leur réputation dans l'obscurité…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 4-5Le psalmiste déteste ce que le Seigneur déteste (Pr 6.16–19 ; voir Ps 5.5 ; 11.4–5). • Les pensées perverses naissent de cœurs corrompus (cf. 18.26).Lire le commentaire
Thèmes liés à Psaumes 101:5
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Psaumes 101
Nouvelle Edition de Genève 1979 — © 1979 Société Biblique de Genève
Commentaires