Parole de Vie 2017
Proverbes 24:27
27Termine d’abord ton travail dehors, prépare tes champs pour la récolte. Ensuite, tu pourras fonder une famille.
Proverbes 24:27 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Soigne tes affaires au dehors, Mets ton champ en état, Puis tu bâtiras ta maison.
- Bible Segond 21 (S21)Arrange tes affaires à l’extérieur, prends soin de ton champ! Ensuite tu construiras ta maison.
- Bible du Semeur (BDS)Assure ton travail au-dehors, prépare bien tes champs, après cela, tu pourras bâtir ta maison.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Soigne tes affaires au-dehors,Mets ton champ en état,Puis tu bâtiras ta maison.
Contexte de Proverbes 24:27
25Au contraire, ceux qui condamnent les coupables sont satisfaits. Les gens bénissent ces juges et ils leur souhaitent du bonheur. 26Une réponse franche est une preuve d’amitié. Termine d’abord ton travail dehors, prépare tes champs pour la récolte. Ensuite, tu pourras fonder une famille. 28N’accuse pas ton prochain sans raison. Est-ce que tu veux mentir ? 29Ne dis pas : « Je le traiterai comme il m’a traité, je lui rendrai ce qu’il m’a fait. »
Lire Proverbes 24 en entierProverbes 24:27 mot à mot
הָ֘כֵ֤ן בַּח֨וּץ׀ מְלַאכְתֶּ֗ךָ וְעַתְּדָ֣הּ בַּשָּׂדֶ֣ה לָ֑ךְ אַ֝חַ֗ר וּבָנִ֥יתָ בֵיתֶֽךָ׃ פLire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Proverbes 24:27
- 1 Rois 5:17« Tu le sais, les ennemis de David, mon père, l’ont attaqué sans arrêt. C’est pourquoi il n’a pas pu construire une maison pour le Seigneur son Dieu. Mais le Seigneur lui a finalement donné la victoire sur eux.
- 1 Rois 6:7Pour construire, les ouvriers se servent de pierres préparées à l’endroit où ils les prennent. C’est pourquoi, pendant la construction, on n’entend aucun coup de marteau, aucun ciseau ni aucun outil en fer.
- Luc 14:28« En effet, quand l’un de vous veut construire une grande maison, il commence par s’asseoir et il calcule : “Combien est-ce que cela va coûter ? Est-ce que j’ai assez d’argent pour aller jusqu’au bout ?”
Commentaires sur Proverbes 24:27
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 27Prépare ton travail sans - Ne fais rien sans plan. En hiver, préparez les semences, les outils, les agrès, les gueuses, etc.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 27c'est-à-dire, mettre un domaine en bon état avant d'y ériger une maison. Construire une maison" peut cependant être équivalent (voir Exode 1 :21 ; Deutéronome 25:9 ; Rt 4:11) à "fonder une famille" et les mots "mettre en garde contre un mariage hâtif et imprudent". On apprend au jeune homme à cultiver sa terre avant qu'il ne doive porter les fardeaux d'une famille. De plus, dans un sens spirituel, le "champ" peut être le travail commun extérieur de…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 27Principe 3 : La personne sage veille d’abord à établir une source de revenus avant de penser à ses propres dépenses.Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 27Règle de prudence domestique. Tu bâtiras ta maison. Ne songe à te constituer un foyer que lorsque tu auras mis ton patrimoine en état de nourrir une famille.Lire le commentaire
Thèmes liés à Proverbes 24:27
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Proverbes 24
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires