Parole de Vie 2017
Michée 1:1
1Le Seigneur a adressé sa parole à Michée, du village de Morécheth. C’était l’époque où Yotam, Akaz, puis Ézékias étaient rois du pays de Juda. Voici ce que le Seigneur lui a fait connaître dans une vision au sujet des villes de Samarie et de Jérusalem.
Michée 1:1 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)La parole de l’Éternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.
- Bible Segond 21 (S21)Parole de l'Eternel adressée à Michée de Morésheth durant les règnes de Jotham, Achaz et Ezéchias sur Juda, vision qu’il a eue sur Samarie et Jérusalem.
- Bible du Semeur (BDS)Voici les paroles que l’Eternel a adressées à Michée de Morésheth sous les règnes de Yotam, Ahaz et Ezéchias, rois de Juda. Cette révélation reçue par Michée concerne les villes de Samarie et de Jérusalem.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)La parole de l'Eternel fut adressée à Michée, de Moréscheth, au temps de Jotham, d'Achaz, d'Ezéchias, rois de Juda, prophétie sur Samarie et Jérusalem.
Contexte de Michée 1:1
Le Seigneur a adressé sa parole à Michée, du village de Morécheth. C’était l’époque où Yotam, Akaz, puis Ézékias étaient rois du pays de Juda. Voici ce que le Seigneur lui a fait connaître dans une vision au sujet des villes de Samarie et de Jérusalem. 2Vous, tous les peuples, écoutez ! Toi, la terre et tes habitants, faites attention ! Le Seigneur Dieu va vous accuser depuis son lieu saint. 3Oui, le Seigneur sort du lieu où il habite. Il descend et marche sur les hauteurs de la terre.
Lire Michée 1 en entierMichée 1:1 mot à mot
דְּבַר־יְהוָ֣ה׀ אֲשֶׁ֣ר הָיָ֗ה אֶל־מִיכָה֙ הַמֹּ֣רַשְׁתִּ֔י בִּימֵ֥י יוֹתָ֛ם אָחָ֥ז יְחִזְקִיָּ֖ה מַלְכֵ֣י יְהוּדָ֑ה אֲשֶׁר־חָזָ֥ה עַל־שֹׁמְר֖וֹן וִירֽוּשָׁלִָֽם׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
- paroleדָּבָרdâbâr · paroleH1697
- Éternelיְהֹוָהyehôvâh · SEIGNEURH3068
- futאֲשֶׁר'ăsher · quiH834
- adresséeהָיָהhâyâh · êtreH1961
- àאֶל'êl 'el · versH413
- Michéeמִיכָהmîykâh · MichéeH4318
- Moréschethמוֹרַשְׁתִּיmôrashtîy · MoréshéthiteH4183
- tempsיוֹםyôm · jourH3117
- Jothamיוֹתָםyôthâm · JothamH3147
- Achazאָחָז'âchâz · AchazH271
- Ézéchiasחִזְקִיָּהוּchizqîyâh chizqîyâhû yechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH2396
- Ézéchiasיְחִזְקִיָּהyechizqîyâh yechizqîyâhû · ÉzéchiasH3169
- roisמֶ֫לֶךְmelek · roiH4428
- Judaיְהוּדָהyehûdâh · JudaH3063
- prophétieחָזָהchâzâh · voirH2372
- surעַל‛al · surH5921
- Samarieשֹׁמְרוֹןshômerôn · SamarieH8111
- Jérusalemיְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵםyerûshâlaim yerûshâlayim · JérusalemH3389
Références croisées de Michée 1:1
- Michée 1:14C’est pourquoi vous devez vous séparer des habitants de Morécheth, près de Gath. Et la ville d’Akzib n’apportera aucun soutien aux rois du peuple d’Israël.
- Jérémie 26:18« Quand Ézékias était roi de Juda, il y avait un prophète, Michée de Morécheth. Il a dit à tout le peuple de Juda : Voici un message du Seigneur de l’univers : “Sion deviendra un champ labouré, oui, Jérusalem sera en ruine. Et la montagne du temple sera couverte de buissons d’épines.”
- 2 Chroniques 27:1Yotam devient roi à l’âge de 25 ans, et il est roi à Jérusalem pendant 16 ans. Sa mère s’appelle Yeroucha, et c’est une fille de Sadoc.
- Ésaïe 1:1Voici la vision qu’Ésaïe, fils d’Amots, a reçue au sujet du royaume de Juda et de la ville de Jérusalem. Il a vu ces choses à l’époque où Ozias, Yotam, Akaz, puis Ézékias étaient rois de Juda.
- Osée 1:1Voici les paroles que le Seigneur a dites à Osée, fils de Beéri, à l’époque où Jéroboam, fils de Yoas, était roi d’Israël. C’était aussi l’époque des rois de Juda : Ozias, Yotam, Akaz et Ézékias.
- Amos 1:1Voici les paroles d’Amos, un éleveur de troupeaux, du village de Técoa. Deux ans avant le tremblement de terre, le Seigneur lui a fait voir ce qu’il faudrait dire au sujet du royaume d’Israël. C’était l’époque où Ozias était roi de Juda et où Jéroboam, fils de Yoas, était roi d’Israël.
- Habacuc 1:1Voici le message que Dieu a fait connaître au prophète Habacuc dans une vision.
- Michée 1:5Cela arrive parce que le peuple de Jacob a péché. En effet, le royaume d’Israël n’a pas été fidèle. Qui pousse le peuple de Jacob à pécher ? C’est Samarie, n’est-ce pas ? Qui pousse le peuple de Juda à adorer les faux dieux ? C’est Jérusalem, n’est-ce pas ?
- Osée 4:15« Toi, Israël, tu te prostitues. Mais il ne faut pas que Juda commette la même faute. N’allez pas au lieu sacré du Guilgal, ne montez pas à Beth-Aven. Ne faites pas de serment en disant : “Par le Seigneur vivant…” »
- Osée 5:5L’orgueil d’Israël témoigne contre lui. Israël et Éfraïm tombent à cause de leur faute. De même Juda tombe avec eux.
- Osée 6:10Dans le pays d’Israël, j’ai vu des choses horribles : là, Éfraïm se prostitue, oui, Israël est rendu impur à cause de cela.
- Osée 8:14« Israël s’est construit des palais et il m’a oublié, moi, son Créateur. De son côté, Juda a bâti beaucoup de villes bien protégées. Mais je mettrai le feu à ses villes, et il dévorera leurs belles maisons. »
- Osée 12:1Le Seigneur dit : « Le peuple d’Éfraïm m’entoure de mensonge. Oui, les gens d’Israël m’enveloppent de tromperie. Les gens de Juda sont encore avec moi, mais ils restent attachés à d’autres dieux. »
- Amos 2:4Voici ce que le Seigneur dit : « J’ai beaucoup de crimes à reprocher aux gens de Juda. Le plus grave est celui-ci : ils ont rejeté mes enseignements, ils n’ont pas obéi à mes commandements et ils se sont trompés comme leurs ancêtres qui suivaient les faux dieux, et ces dieux les ont trompés eux aussi. C’est pourquoi je ne changerai pas la décision que j’ai prise :
- Amos 3:1Gens d’Israël, vous êtes la famille que le Seigneur a ramenée d’Égypte. Écoutez ce qu’il dit contre vous :
- Amos 6:1Quel malheur pour vous qui vivez bien tranquilles sur la colline de Jérusalem, et pour vous qui vous croyez en sécurité sur la colline de Samarie ! On dit que vous êtes les meilleurs parmi les nations. Et vos frères israélites se tournent vers vous !
Commentaires sur Michée 1:1
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 1La parole du Seigneur qui vint à Michée le Morasthite - Pour tous les détails authentiques relatifs à ce prophète, voir l'introduction. Aux jours de Jotham, Achaz et Ézéchias - Ces trois rois ont régné environ soixante ans ; et Michée est censé avoir prophétisé environ quarante ou cinquante ans ; mais aucune de ses prophéties n'a atteint la postérité que ce qui est contenu dans ce livre, et il n'y a aucune preuve que d'autres ont été écrites. Il semble…Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 1La parole du Seigneur qui est venue à Michée et qu'il a vue - Il n'y a pas deux prophètes qui authentifient leur prophétie exactement de la même manière. Ils, tous et chacun, ont la même déclaration simple à faire, que ce qu'ils disent est de Dieu, et par eux. Une main ultérieure, si elle avait ajouté les titres, les aurait tous formés sur un même modèle. Le titre était une partie essentielle du livre prophétique, car il indiquait au peuple, après coup…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 1-7Nous voyons dans ce texte que la terre entière est mobilisée, avec tout ce qu’elle contient, pour entendre le prophète. La Sainteté divine n’aura aucune indulgence envers les faux docteurs. Aucun homme, fut-il réfugié au sommet des montagnes, ou au plus profond des vallées, ne pourra se protéger, qu’il s’agisse de lui-même ou de son pays, des Jugements de l’Éternel. Si le péché règne sur le peuple de Dieu, ce Dernier ne l’épargnera pas ; l’iniquité est…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 1Michée signifie « Qui est comme le Seigneur ? » • Moréscheth était une ville fortifiée située à une courte distance au sud-est de Gath dans les collines basses du sud-ouest de Juda. • de Jotham, d’Achaz, d’Ézéchias (voir Introduction au Livre de Michée, « Contexte ») : les règnes de ces trois rois se sont étendus sur environ 65 ans au total (entre 750 et 686 av. J.‑C. environ). • Le message de Dieu est venu à Michée en visions. • Samarie et Jérusalem…Lire le commentaire
- Commentaires de saint Jean Chrysostome · v. 1Il annonce la future désolation de Samarie et de Jérusalem et il en dit la cause. Il ajoute le retour des Juifs de Babylone, les péchés et l’accusation des princes du peuple, des prêtres, des faux prophètes, de l’Église qui croira en Notre-Seigneur et du Nouveau Testament, car la première loi doit périr, et enfin de la paix. Des maux sont de nouveau annoncés aux Juifs. De la naissance du Christ selon la chair et de ceux qui croiront en lui. « Et il y aura…Lire le commentaire
Thèmes liés à Michée 1:1
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Michée 1
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires