Parole de Vie 2017
Malachie 3:9
9Malheur à vous ! Vous êtes maudits parce que vous me trompez, vous, le peuple tout entier.
Malachie 3:9 dans d’autres versions
- Bible Segond 1910 (LSG)Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière !
- Bible Segond 21 (S21)Vous êtes frappés par la malédiction et vous me trompez, la nation tout entière!
- Bible du Semeur (BDS)Vous êtes sous le coup d’une malédiction parce que tout ce peuple, vous tous, vous me volez.
- Nouvelle Edition de Genève 1979 (NEG79)Vous êtes frappés par la malédiction, Et vous me trompez, La nation tout entière!
Contexte de Malachie 3:9
7Tout comme vos ancêtres, vous vous êtes éloignés de mes enseignements, vous ne les avez pas suivis. Revenez vers moi, et je reviendrai vers vous, je le dis, moi, le Seigneur de l’univers. Mais vous demandez : “Comment pouvons-nous revenir vers toi ?” 8Je vous réponds : “Est-ce qu’un être humain peut tromper Dieu ? Pourtant, vous me trompez !” Vous demandez encore : “En quoi t’avons-nous trompé ?” Je vous réponds : “Quand vous devez donner le dixième de vos biens et quand vous me faites des offrandes.” Malheur à vous ! Vous êtes maudits parce que vous me trompez, vous, le peuple tout entier. 10Apportez donc réellement le dixième de vos biens dans la salle du trésor, pour qu’il y ait toujours de la nourriture dans le temple. Je l’affirme, moi, le Seigneur de l’univers : vous pouvez vérifier que je dis la vérité. Vous verrez alors que j’ouvrirai pour vous les réservoirs d’eau du ciel, et que je vous couvrirai de bienfaits abondants. 11Pour vous, je détournerai les criquets : ils ne détruiront pas vos récoltes, ils n’empêcheront pas vos vignes de donner du raisin. Je le promets, moi, le Seigneur de l’univers.
Lire Malachie 3 en entierMalachie 3:9 mot à mot
בַּמְּאֵרָה֙ אַתֶּ֣ם נֵֽאָרִ֔ים וְאֹתִ֖י אַתֶּ֣ם קֹבְעִ֑ים הַגּ֖וֹי כֻּלּֽוֹ׃Lire en interlinéaire
Mots relevés dans la LSG.
Références croisées de Malachie 3:9
- Deutéronome 28:15Moïse dit : Mais supposons ceci : Vous n’écoutez pas le Seigneur votre Dieu, vous n’obéissez pas avec soin à tous les commandements et aux lois que je vous donne aujourd’hui. Alors voici les malheurs qui viendront sur vous et qui vous frapperont :
- Josué 7:12C’est pourquoi les Israélites ne pourront plus résister à leurs ennemis. Ils fuiront devant eux. En effet, ils sont devenus comme un objet interdit qui doit être détruit. Si vous ne détruisez pas les objets que je vous ai interdit de prendre et celui qui les a pris, je ne serai plus avec vous.
- Josué 22:20Akan, arrière-petit-fils de Zéra, a commis une faute grave avec les biens qu’il était interdit de prendre, vous le savez. Après cela, c’est sur toute la communauté du peuple d’Israël que la colère du Seigneur est tombée. Et Akan n’a pas été seul à mourir à cause de sa faute. »
- Ésaïe 43:28Alors j’ai renversé les chefs que j’avais établis, j’ai livré le peuple de Jacob à la destruction, j’ai abandonné Israël à ses ennemis qui l’insultent.
- Aggée 1:6Vous avez semé beaucoup, mais récolté peu. Vous mangez, mais pas à votre faim. Vous buvez, mais pas autant que vous voulez. Vous portez des vêtements, mais vous avez froid. Vous gagnez votre vie, mais votre argent va dans un sac troué.
- Aggée 2:14Aggée leur dit : « Eh bien, voici ce que le Seigneur déclare : “C’est la même chose pour les habitants de ce pays et pour tout le travail qu’ils font. Tout ce qu’ils m’offrent sur l’autel est impur.” »
Commentaires sur Malachie 3:9
- Adam Clarke Bible Commentary · v. 9Vous êtes maudits par la malédiction - Toute la nation est sous mon joug. La malédiction de Dieu est sur vous.Lire le commentaire
- Barnes’ Notes on the Bible · v. 9Vous avez été maudits par la malédiction - (et non pas " par la malédiction "). La malédiction dont ils étaient menacés s'était abattue sur eux ; mais, comme le suppose le Lévitique en répétant : "Si vous continuez à marcher contre moi", ils avaient persévéré dans le mal. Dieu avait déjà manifesté son mécontentement. Mais, loin de s'amender, ils étaient encore plus endurcis dans leur péché. Peut-être, comme le font les hommes, ont-ils invoqué leur…Lire le commentaire
- Commentaire concis de Matthew Henry · v. 7-12Les enfants d’Israël, à l’époque du prophète, se sont détournés de Dieu, sans garder Ses ordonnances. Dieu, dans Sa Grâce, les appelait encore. Mais ils répondirent : « en quoi devons-nous revenir ? » Dieu sonde notre cœur, pour constater le résultat des appels de Sa Parole. Les hommes citent souvent leurs afflictions pour tenter d’excuser leurs péchés, alors que ces dernières leur sont envoyées par Dieu pour tenter de les corriger. Ce texte nous exhorte…Lire le commentaire
- Tyndale Open Study Notes · v. 8-9Malachie appelait Juda à renouveler entièrement leur manière de donner à l’Éternel. • Les dîmes (soit un dixième de la production agricole) étaient prescrites comme offrandes obligatoires (voir Dt 12.6, 11, 17). Les offrandes désignaient des dons supplémentaires apportés à l'Éternel ou à son sanctuaire : elles pouvaient inclure des produits, des biens matériels (comme des vêtements ou des matériaux de construction), ou des objets de valeur personnelle…Lire le commentaire
- Bible Annotée de Neuchâtel · v. 9Vous êtes des maudits. Vous qui osez frauder votre Dieu.Lire le commentaire
Thèmes liés à Malachie 3:9
Dans les dictionnaires
Commentaires sur Malachie 3
Parole de Vie 2017 — © 2000 Société biblique française - Bibli'O
Commentaires